¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@      ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

  ²Ä¤­¤QÃD¡@¨ì2300¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b

¡]2016,7,25³Ì·s­×­q¡^

 

¿E°Ê¤H¤ßªº«H®§

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹²§¶H¡A¦V§Ú­Ì¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á¶Ç¥X¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j«H®§¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z¡]¦ý8:14¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹²§¶H¤S¶i¤@¨B啓¥Ü§Ú­Ì¡A¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤é¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z®É´Á¤¤ªºÀY¤@¬q¡A¬O±q¤G¤d¤T¦Ê¤é®É´Á¤¤¡yºI¥X¡z¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤C¤Q­Ó¤C¤é©M¤G¤d¤T¦Ê¤é³£¬O¥H¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡A¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z®É¡A爲­pºâ°_ÂIªº¡C¤S¦]爲¹w¨¥¤¤­pÛ®¤é´Áªº¤èªk¡A³£¤@³e¬O¥H¡y¤@¤é³»¤@¦~¡z¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý9:24-27¡^¡C¦]¦¹©Ò¿×¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¥¿¦p¤C¤Q­Ó¤C¤éµ¥©ó¤C¤Q­Ó¤C¦~¤@¼Ë¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]´N¥i¥H­pºâ¥X2300¤éªº²×ÂI¡C±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡A¸g¹L2300¦~¡A¥¿¦n¬O¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡C¨ãÅ骺ºtºâªk¬O¡G¥H456¦~¹s¤T­Ó¤ë¡]¤]´N¬O¤½¤¸«e457¦~¤E¤ë¡^©M2300¦~¬Û减¡Aµ¥©ó1843¦~¹s¤E­Ó¤ë¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡C¦]¦¹¡A¦ý8:14¹w¨¥»¡¡G¡y¨ì2300¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡C¡z¤]´N¬O«ü¡G¨ì1844¦~¬î¤Ñ¡A¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡C¡eµù¡Gªñ¤T¤Q¦~¨Ó¦³¤H·Q­n±N¸t©Ò³Q¼ä²b§ïĶ爲³Q§ï¥¿¡A©Î³Q«ì´_¥¿±`±¡况¡A¬O§¹¥þ¤£²Å­ì¤å¥»·Nªº¡A¸Ô¨£¥»ÃD¥½ªþ¿ý¡G¡y¦³Ãö¼ä²b¸t©Òªº½èºÃ©M¸Ñµª¡z¡]¤@¡^¡f¡C

 

¹ï¼ä²b¸t©Òªº»~¸Ñ

¦ý¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¤Q¤E¥@¬öªì¡A¥@¬É¦U°ê¡A¯S§O¬O¬ü°ê©M¼Ú¬w¦U°ê¡A³£¦³¤@¨Ç°@¸Û·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¬d¦Ò¤F³o¨Ç¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡C¦ý¥L­Ì¥Ñ©ó¨ü¨ì·í®É±Ð·|¤¤¬y¶Çªº¿ù»~Æ[©À¼vÅT¡A»~¥H¬°³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¼ä²b¸t©Ò¬O«ü°ò·þ´_Á{¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡C©ó¬O¥L­Ì±o¥X¤F¤@­Ó¿ù»~ªºµ²½×¡G°ò·þ±N­n¦b1844¦~´_Á{¡C¦A¥[¤W·í®É¦ÛµM¬É±µ³s¥X²{¤F´X­Ó¤j¹w¥ü¡A¦p¤½¤¸1755¦~µo¥Í¦b¸²µå¤ú­º³£¨½´µ¥»¡A¾_°Ê¤F¤j¥b­Ó¦a²yªº¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤j¦a¾_¡A1780¦~µo¥Í¦b¬ü°êªº©_²§ªº¤j¡y¶Â¤é¡z¡A¡y¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡z¡A1833¦~µo¥Í¦b¬ü¬w¤ÑªÅªºªÅ«eµ´«áªº³sÄò´X¤p®Éªº¯S¤j¬y¬P«B¡A¡y¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡K¡K¡zµ¥µ¥¡A¤]§ó¨Ï¥L­Ì¹ï°ò·þ´_Á{ªº­¢ªñ²`«H¤£ºÃ¡]±Ò 6:12,13¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£¬O¼ö§ÕÄm¨­¡A²`¤Á·R¥D·R¤Hªº¤H¡A©ó¬O¥L­Ì¨ì³B¶Ç´­°ò·þ§Y±N´_Á{ªº«H®§¡AÄU¤H¡y®¬§ï«HºÖ­µ¡z¡A¨Ã¹w³Æªï¨£±Ï¥D¡Cµ²ªG¥L­Ìªº¤u§@³y¦¨¤F¡y´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡z¡A¦ý³Ì«á¤]¤£§K¸g¨ü¤F¤@¦¸¤j¥¢±æªºµh­W¡C

 

¼ä²b¸t©Òªº¹ê·N

¥Ñ©ó°ò·þ1844¦~¨S¦³´_Á{¡A³\¦h¤H·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¤j¥¢©Ò±æ¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤W«Ò©¾¤ßªº¸t¹²©M¤l¥Á«K¦b¸tÆFªº«ü¤Þ¤U¡A­«·s¶}©lÀˬd¦Û¤v¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O§_¦³¿ù¡C¸g¹L¤Ï´_ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡Aµ²ªG¥L­Ìµo²{¦Û¤v¹ï©ó¹w¨¥®É´Áªº¸ÑÄÀÁöµM¨S¦³®t¿ù¡A¦ý¹ï¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¸ÑÄÀ«o¬O¿ù»~ªº¡Aµ·²@¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C¥L­Ìµo²{³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¡A¨Ã¤£¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«o¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C©Ò»¡¼ä²b¸t©Ò¤]¤£¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡A¦Ó«o¬O«ü°ò·þ­n¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¶i¦æ¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¦]¥L­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¤¤´£¨ìªº¸t©Ò¥u¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¬ù®É¥N¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¡A«á¤SÂX«Ø¬°¸t·µ¡A·í¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¡y©¿µM·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡z¡AÂǦ¹«Å§i¬ùªº¸t©Ò©M¨ä¤¤ªº±RªÁ¤w³Q¼o°£¡]¤Ó27:50,51.¦ý9:27¡^¡C«á¨Ó©ó¤½¤¸70¦~¤S³Qù°¨­x¶¤©ÒµI·´¡]¤Ó24:2.¦ý9:26¡^¡C¥t¤@­Ó¬O·s¬ù®É¥N¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡A¥¿¬O¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò©Ò¹wªíªº¡C¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¶i¨ì¨ºùج°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C1844¦~¤S¦b¦Ü¸t©Ò¤¤¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¯u²z§@¤F²`¤J¥þ­±ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡A¥L­Ì¤£¦ý¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æªºµh­W¤§°g¡A¦Ó¤]±q¨ä¤¤»â¨ü¤F¤W«Ò©Ò­n¶Çµ¹¥½«á±Ð·|©M¥@¬Éªº¤@­Ó­«¤j«H®§¡C¥¿¦p§Ú­Ì±µ¤U¥h©Ò­n¬ã¨sªº¡C

 

²`¤Jªº¬d¦Ò¬ã¨s

¬°¤F¹ï¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº·N¸q¯à¦³³z¹ý²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¦a¤W¸t©Ò©M¨ä¤¤ªº±RªÁ¡A¥H¤Î¥¦­Ì¹wªíªº·N¸q¡A§@¤@µf²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¡C

­º¥ý±qÁ`ªº¨Ó»¡¡A¬ù®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò¹ê¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí¡F¬ù®É¥Nªº²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤¶i¦æªº¤@¤Á±RªÁ§»ö¡A¤]¬O·s¬ù®É¥N¤j²½¥q¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¬°§Ú­Ì¶i¦æªº¤@¤Á±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¤W«Òĵ§Ù¥L»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡v¡C¡z¡]¨Ó8:1-5¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡A¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡y«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡A­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¡A¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡A¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¡A¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡C¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:11-12.22-26¡^¡C

 

¬ù¦a¤W¸t©Ò¹ê¬O·s¬ù¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí

²{¦b¡A¥ýÅý§Ú­Ì¥J²Ó¬d¦Ò¤@¤U¬ù®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò©M¥¦ªº¹wªí·N¸q¡CÁöµM±q§l¨úÄÝÆF±Ð°Vªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¦a¤W¸t©Ò©M¨ä¤¤ªºª«¥ó¬O¦³µÛ¦h¤è­±ªº¶H¼x·N¸qªº¡A¨Ò¦p¸t©Ò¥i¥H¶H¼x°ò·þ¡]¬ù2:19-22¡^¡A¤]¥i¥H¶H¼x±Ð·|¡]¥±2:19-22¡^¡AÁÙ¥i¥H¶H¼x¸t®{¤ßÆFªº·µ¡]ªL«e6:19,20.3:16-17¡^¡C ¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¥hÅé·|ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¨ä¤¤Àò±o·¥Â×´IªºÄÝÆF±Ð°V¡A¨¬¥H²Õ¦¨³\¦h½gÁ¿³¹¡CµM¦Ó±q¹w¨¥ªí¸¹ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¬ù®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò«o§¹¥þ¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí¡A¦]¦a¤W¸t©Ò©M¨ä¤¤ªºª«¥ó¥»¬O§¹¥þ«ö·Ó¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¼Ë¦¡³yªº¡A¥¿¦p¤W­±ªº¸g¤å¤¤©Ò«ü©úªº¡C²{¦b§Ú­Ì­n¤À§@¤KÂI¥J²Ó¹ï¤ñ¤@¤U¡G

²Ä¤@ÂI¡A¦a¤Wªº¸t©Ò¬O¤W«Ò¶H¼x©Êªº¸t©Ò¡A¦b¥¦ªº¤º¼h¦Ü¸t©Ò¤¤¡A³]¦³¤W«Ò¬I®¦ªºÄ_®y¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J¼¯¦è»¡¡G¡y¤S·í¬°§Ú³y¸t©Ò¡A¨Ï§Ú¥i¥H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z¡]¥X25:8.40:20,21¡^¡C¦Ó¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤~¬O¤W«ÒÄ_®yªº¯u¹ê©Ò¦b¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¡A¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö103:19-20¡^¡C

²Ä¤GÂI¡A¦a¤W¬I®¦®y¨âÀY¦³¨â­Ó°ò¸ô§B¡AÁy¹ïÁy°ª±i¯Í»H¡A¾B±»¬I®¦®y¡]¥X25:17-20¡^¡C¶H¼x¤Ñ¤W¤W«ÒÄ_®y®Ç¤]¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡C¦p¥ýª¾¥HÁɨȦb²§¶H¤¤©Ò¨£¡A»¡¡G¡y§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡AÍ¢ªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÂ¥¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡C©¼¦¹©I³Û»¡¡A¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡z¡]ÁÉ6:1-3¡^¡C

²Ä¤TÂI¡A¸t©Ò¤º¥|³òªº¹÷¤l¤W¡A¥H¤ÎÄ_®y«eªº¹÷¤l¤W¡]¤]´N¬O¸t©Ò¤¤¶¡ªº¤@¼h¹÷¤l¤W¡^¡A³£Â¸º¡¤F¤Ñ¨Ï°ò¸ô§Bªº§Î¹³¡C¡]¥X26:1.31-34¡^¡C¶H¼x¤Ñ¤W¤W«ÒÄ_®y©P³ò¡A¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¨Í¥ßµÛ¡]±Ò5:11.¦ý7:9,10¡^¡C

²Ä¥|ÂI¡A¬I®¦®y¡]¤]ºÙ½ª¸o®y¡^ªº¤UÄѬ°¬ùÂd¡]¤SºÙªkÂd¡^¡AùØ­±¦s¦³¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡]¥X25:21-22.¨Ó9:4,5¡^¡C·Ó¼Ë¡A¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¡A¤W«ÒªºÄ_®y¤U¤]¦³¬ùÂd¡A¤SºÙªkÂd¡AùØ­±¤]¦s¦³¤W«Òªº»|©R¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G¡y·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡C¡z¡]±Ò11:19.15:5¡^¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ìª¾¹D¼»¦ý­ì¨Ó¤]¬O¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡C¡]µ²28:14,16¡^¡C§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¤W¤W«ÒÄ_®y¤Uªº¬ùÂd¤º¡A¦s¦³¤W«Ò«ßªkªº­ì¥»¡A¥¦¥»¬O¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò¡A²Îªv¦t©zªº°ò¦¡AºÞ²z²³¤Ñ¨Ï©M¦t©z²³¥ÍÆFªº®Ú¥»¤jªk¡A¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¤HÃþªº¤Q±ø»|©R¡A¥¿¬O®Ú¾Ú³o¤@®Ú¥»¤jªk¡Aµ²¦X§Ú­Ì¤HÃþªº»y¨¥¡B¸gÅç¦Ó¡y½Ķ¡z¹L¨Óªº¡C

²Ä¤­ÂI¡A¬I®¦®y«eÁÙ¦³­»¾Â¡A¦w©ñ¦b¤¤¶¡¤@¼h¹÷¤l¥~ªº¸t©Ò¤¤¡]¥X30:6-8¡^¡C·Ó¼Ë¡A¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¤]´¿¥X²{¤Fªí¸¹©Êªºª÷­»¾Â¡C¨ä¤¤ªº­»¥Nªí°ò·þªº¥\³Ò¡B¸q¦æ©M¥Në¡A¤]¶H¼x²³¸t®{ªº¬èë¡]±Ò8:3,4. 5:8¡^¡C¦]¦¹ª÷­»¾Â¹ê»Ú¤W¬O¥Nªí°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤¤«O¥N¨Dªº¤u§@¡AÍ¢¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¤£Â_¥H¦Û¤vªº¥\³Ò©M¸q¦æ¡A¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¨Ã¤]¨Ï§Ú­Ìªº¬èë¥i¥H±o»X¤W«Ò®®¯Ç¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^

²Ä¤»ÂI¡A¦a¤W¥~¼h¸t©Ò¤¤«nÃäÁÙ¦³¤C·ø¿Oªº¤@®yª÷¿OÂi¡C¡]¥X40:24-25. 25:31-40¡^¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤W«ÒªºÄ_®y«e¡A¤]¦³¤@®y¶H¼x©Êªº¡y¤C·ø¤õ¿O¡zÂI¿UµÛ¡C¡y³o¤C¿O´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡C¡z¡]±Ò4:5.¨È4:1-10¡^¡C©Ò¿×¡y¤CÆF¡z¨Ã¤£¬O»¡¸tÆF¦³¤C¦ì¡A¦]¸t¸g©ú»¡¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡]ªL«e12:4¡^¡C©Ò¿×¡y¤CÆF¡z¬O«ü¸tÆF¬O§¹¥þªºÆF¡A¨Ã¦³§¹¥þªº«G¥ú¡B´¼¼z¡B¯à¤O©M®¦´f¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£¦bªº¡C¥¿¦p¤@®y¿OÂi¦³¤C·ø¿O¤õ¡A´N¯àµo¥X§ó§¹¥þ¡B§ó©ú«Gªº«G¥ú¤@¼Ë¡C

²Ä¤CÂI¡A¦a¤Wªº¥~¼h¸t©Ò¤¤¥_ÃäÁÙ¦³¦w©ñ³¯³]»æªº®à¤l¡A¤W­±Â\©ñ¤Q¤G¶ô³¯³]»æ¡]¥X40:22-23.§Q24:5-8¡^¡C¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ì¡y¥Í©Rªº»æ¡z¡A¤£Â_¥HÍ¢ªº¸Ü¡BÍ¢ªº¦å©MÍ¢ªºÆF¡AÁý¾i§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¡A¨Ï¤@¤Á¦Y¥Dªº¦×¡B³Ü¥Dªº¦åªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¨Ã­n¦b¥½¤é´_¬¡¡]¬ù6:35,51,53-58¡^¡C

²Ä¤KÂI¡A¸t©Ò¤SºÙ¬°±b¹õ¡B·|¹õ©Î¸t¹õ¡A¦b¸t©Òªº¥~­±¬O¥~°|¡C¦b¥~°|¤¤¡A¸t©Òªù«e¨Ì¦¸¦³¬~ÀÞ¬Ö©M²½¾Â¡C¡]¥X40:6-7,29-30¡^¡C¥Ñ©ó¥~°|¤¤ªº²½¾Â¬O¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë©R¬y¦åªº¦a¤è¡A¦]¦¹¥~°|¬O¦b¥@¬É¤W¡C²½¥q«ç¼Ë±N²½¾Â¤W¤û¦Ïªº¦å±a¤J¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o¡A·Ó¼Ë°ò·þ¤É¤Ñ«á¤]±N¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å±a¶i¤Ñ¤W¸t©Ò¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡C

 

¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤ªºÂ§»ö±RªÁ

¬O·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí

¥H¤W§Ú­Ì¤w¸gÁ¿­z¤F¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò¹ê¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¹wªí¡C²{¦b§Ú­Ì­n¶i¤@¨B¬d¦Ò¡G¬ù®É¥N²½¥q­Ì¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¤@¤Á§»ö±RªÁ¡A¹ê»Ú¤W¤]³£¬O§Ú­Ì·s¬ù®É¥N¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¬°§Ú­Ì¶i¦æªº¤@¤Á±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡C¡]¨Ó8:1-5. 9:11-12,22-26¡^¡C¦a¤W¸t©Ò¤¤ªºÂ§»ö±RªÁ¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G¤@³¡¤À¬O²½¥q­Ì¨C¤é¤£Â_¦a¦b²½¾Â©M¸t©Ò¤¤¶i¦æªºÂ§»ö±RªÁ¡F¥t¤@³¡¤À¬O¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤j¤é¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶i¦æªº¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬d¦Ò²½¥q¨C¤Ñ¤£Â_¦a¦b²½¾Â©M¸t©Ò¤¤¶i¦æªºÂ§»ö±RªÁ¡C¥D­n¦³¥H¤U¤­ºØ¡G

 

¨C¤é¦­±ßÄmêO²½

²Ä¤@¬O²½¥q¨C¤é¦­±ß¦UÄm¤@¦¸êO²½¡A¨Ã°t¤J¯À²½©M³þ²½¤@¦PÄm¤W¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J»¡¡G¡y§A¨C¤Ñ©Ò­nÄm¦b¾Â¤Wªº¡A´N¬O¨â°¦¤@·³ªº¦Ï¯Ì¡C¦­¤W­nÄm³o¤@°¦¡A¶À©üªº®É­Ô­nÄm¨º¤@°¦¡C¡z¡y¤S¥Î²Ó­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ã·o¦¨ªºªo¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡A½Õ©M§@¬°¯À²½¡C¡z¤S­n¥Î¤@ÂI°s§@¬°¡y³þ²½¡z¡C¡]¥X29:38-42.¥Á28:1-8¡^¡C

êO²½¹wªí°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦å¡A§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\¡CêO²½ªº¦Ï¯Ì¹wªí°ò·þ¬O¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z¡C©ÒÄm¤Wªº¦Ï¯Ì¥²¶·¬O¡y¨S¦³´Ý¯e¡zªº¡A¹wªí°ò·þªº¤@¥Í¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡yÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¡C°ò·þªº¤@¥ÍÂǵÛë§i¡A¨Ì¾a¤W«Òªº®¦§U¡A¤£¦ý¦b¨¥¦æ¤W±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¦Ã¡C¥¿¦p°ò·þ¦b¨üÃø«e¹ïªù®{©Ò»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡C¥¿¦]¬°°ò·þªº¤@¥Í¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡AÍ¢¤~¯à¥H¦Û¤vµL¸oªº¥Í©R¬°§Ú­Ì¦³¸oªº¤HÃþÅ«¸o¡A¨Ã¤]¬°§Ú­Ì²³¸t®{¯d¤U§¹¬üµL·åªº¤H¥Íº]¼Ë¡CÄmêO²½®É§â¦Ï¯Ì®_±þ«á¡A§â¦Ïªº¦åÅx¦b¾Âªº©P³ò¡A¨Ã­n§â¦Ï¯Ì­é¥Ö«á¤Á¦¨¶ô¤l¡A³sÀY©M¯×ªo¤@°_µI¿N¡AŦµÆ©M»L¬~²b«á¤]³£¤@°_µI¿N¦b¾Â¤W¡]§Q¤@³¹¡^¡A³o¤@¤Á¬O¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦Ó¬y¦å±Ë©R¡A§Ô¨ü¤FµL¤ñºGµhªº¦D»@¡C

²½¥q¨C¤Ñ¦­±ßÄmêO²½¡A¹wªí°ò·þ¨C¤Ñ¤£Â_¥HÍ¢ªºÄ_¦å¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅ«¸o¡A幷¹wªí§Ú­Ì«H®{¨C¤Ñ¤£Â_«H¾a°ò·þÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

²½¥q¨C¤ÑÄmêO²½¤]¹wªí§Ú­Ì«H®{¨C¤Ñ¤£Â_Äm¨­©ó¤W«Ò¡C¥D爲§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦å¡A§Ú­Ì¤]À³·íÄm¨­µ¹¥D¡A¬°¥D¦Ó¥Î¡F¥D爲§Ú­Ì¦Ó¦º¡A§Ú­Ì¤]·í爲¥D¦Ó¬¡¡C¥Dªº¸tµ½¦®·N幷¤£­n§Ú­Ì§ó¦hªº¤H³£爲¥D®î¹D¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¡y±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡z爲¥D¦Ó¥Î¡C¥¿¦p¸g¤WªºÄU«j¡G¡y©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¤W«Òªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡z¡]ù12:1-2¡^¡C¡y­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡A¡K¡K¥L´À衆¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A爲¦Û¤v¬¡¡A¤D爲´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡z¡]ªL«á5:14-15¡^¡C

·íµM¡A¦³®É¦b¤W«Ò¯«¸t·O·Rªº¬ü·Nªº´z¿ï©M®e³\¤U¡A¤]·|¦³·¥¤Ö¼Æªº¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á爲¥D¾ú¸g­WÃø¡A¬Æ¦Ü­^«i®î¹D¡CµS¦pêO²½¬¹¬y¦å±Ë©R¡A³Q¤Á¦¨¶ô¤l¦b²½¾Â¤WµI¿N¡C¦]¦¹²½¥qÄmêO²½¤]¹wªí¦³¨Ç¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á¬°¥D®î¹D¡C¥¿¦p¬ù¿«©Ò»¡¡G¡y´¦¶}²Ä¤­¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¦b²½¾Â©³¤U¡A¦³¬°¤W«Òªº¹D¡B¨Ã¬°§@¨£ÃÒ³Q±þ¤§¤HªºÆF»î¡]ÆF»î­ì¤å¬°¥Í©R¡A¦]²½¾Â©³¤U¦³®î¹DªÌªº¦å¡A¦åùئ³¥Í©R¡C¦¹³B©Ò¿×¥Í©R©I­Þ©M¸q¤H¨È§Bªº¦å±q¦aùئV¤W«ÒµoÁn«s§i¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³£¬O¶H¼xªº»¡ªk¡A¨Ã«D¯uªº¦V¤W«Ò©I¨D¦ù­Þ¡F¨ä¹ê¥L­Ì®î¹D®ÉÁٮĪk¥Dªºº]¼Ë¡A¨D¥D³j§K±þ®`¥L­Ìªº¤H©O¡I¥L­ÌÁö¤£¬°¦Û¤v¨D¦ù­Þ¡A¦ý¥L­Ì³Q±þ®`ªº¥Í©R«o¬°¥L­Ìµo¥X©I¨D¡^¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u¸t¼ä¯u¹êªº¥D°Ú¡A§A¤£¼f§P¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡Aµ¹§Ú­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡A­nµ¥¨ì´X®É©O¡H¡v©ó¬O¦³¥Õ¦ç½çµ¹¥L­Ì¦U¤H¡]¬O«ü©v±Ð§ï­²®É¬~¥h¤F¥L­Ì²§±Ð®{ªº¦Ã¦W¡A«ì´_¤F¥L­Ì®î¹DªÌªº¦W¸q¡^¡A¤S¦³¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡AÁÙ­n¦w®§¤ù®É¡Aµ¥µÛ¤@¦P§@¹²¤Hªº©M¥L­Ìªº§Ì¥S¤]¹³¥L­Ì³Q±þ¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø¡C¡z¡]±Ò6:9-11¡^¡C¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¹²¤H©M¤l¥Á¹ï®î¹DÀ³¦³ªººA«×¬O¡G¤W«Ò­n§Ú¡y·í§@¬¡²½¡zÄm¨­爲¥DªA°È¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A§ÚÄ@·N¡I¤W«Ò­n§Ú¦b²½¾Â¤W·í§@êO²½¡A爲¥D®î¹D¡A¥Î¥Í©R爲¥D§@¨£ÃÒ¡A§Ú¤]Ä@·N¡I¥D¤w¿Ë¤fÄU«j幷À³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·íªÙ¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¦]爲¡A¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z爲§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡C¡z¡]¤Ó16:24-25¡^¡C¥D¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¤SÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡I¡K¡K±o³Óªº¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡I¡z¡]±Ò2:10-11¡^

Ãh·R­Û¤]½×¨ìÄmêO²½ªº³o¤@¤è­±ÄÝÆF¹wªí·N¸q»¡¡G¡y¨C¤é¦­±ß³£­nÄm¤@°¦¤@·³ªº¦Ï¯Ì¦b¾Â¤W爲êO²½¡A幷­n°t¤W¯À²½¡F³o¬Oªí¥Ü¥þ°ê¤H¥Á¨C¤éÄm¨­»P­C©MµØ¡A幷ªí¥Ü¥L­Ì®É¨è¨Ì¾a°ò·þÅ«¸o¤§¦å¡C¤W«Ò´¿©ú¥Õªº«ü¥Ü¡A¤Z©^Ämµ¹¸t©Òªº²½ª«¡A¥²¶·¬O¨S¦³´Ý¯eªº¡]¨£¥X12:5¡^¡C²½¥q­n¹î¬Ý¤@¤Á±a¨ÓÄm爲²½ª«ªº¬¹¯b¡A­Yµo²{¤@­Ó¦³¬Æ麽¯ÊÂI¡A´N­n©Úµ´¤£¥Î¡C±©¿W¡uµL´Ý¯e¡vªº²½ª«¡A¯à¹wªí¨º©^Äm¦Û¤v§@¡uµL·å²«µL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¡v¡]©¼«e1:19¡^¤§¥Dªº§¹¥þ¯Â¼ä¡C¨Ï®{«Où«üµÛ³o¨Ç²½ª«¡A»¡©ú¤F°ò·þ®{¥²¶·¦¨爲«ç¼Ëªº¤H¡C¥L»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v¡]ù12:1¡^¡C§Ú­Ì¬J­nÄm¨­爲¤W«Ò§@¤u¡A´NÀ³·í³]ªk¨Ï³o­Ó©^ÄmºÉµ½ºÉ¬ü¡C§Ú­Ì©ÒÄmªº²½ª«­Y¤£¬O¤W¦nªº¡A¤W«Ò决¤£®®¯Ç¡C¤Z¥þ¤ß·R¥D幷Ä@¤@¥ÍºÉ¤O¨Æ©^¥Dªº¤H¡A«h¥Lªº¤@¥Í¥²®É±`§V¤O»P¤W«Òªº«ßªk¤@­P¡A爲¼W¶i¦Û¤vªº¯à¤O¥h¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤T¤Q³¹333-334­¶¡^¡CÃh·R­Û¤S¶i¤@¨B«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤@´Tµe¤W­±µeµÛ¤@°¦¤û¡A¯¸¦b²½¾Â©M¯Ñ²p¤¤¶¡¡A®ÇÃäÃDµÛ´X­Ó¦r¹D¡G¡uÂù¤è­±³£Ä@·N¡v¢w¢wÄ@·N¨ì¥ÐùØ¥h¥X¤O¡A©Î¨ì²½¾Â¤W¥hÄ묹¡C³o¬O¤W«Ò¯u¨à¤kªººA«×¢w¢w³d¥ô©Ò¦b¡AµL½×¨ì­þ¨½¥h³£Ä@·N¡FÄ@·N§J­W¦Û¤v¡AÄ@·N爲±Ï¥Dªº¨Æ°È¦ÓÄ묹¡C¡z¡]ªA°È¯u¸à²Ä¥|¤Q¤G³¹³Ì«á¤@¬q¡^

 

²½¥qÄmêO²½®É¡A¤]­n¦P®ÉÄm¤W¯À²½©M³þ²½¡C¯À²½¬O¥Î¼ä¥Õªº²Ó­±¥[¤Jªo½Õ©M»s¦¨¡AÁÙ­n¥Î¤@ÂI°s§@爲³þ²½¡A¤@¦PµI¿N¦b¾Â¤W¡C¦b­Ó¤HÄmªº¯À²½´N¤£¥Î°s¡A¦Ó¬O°t¤W¤@ÂI¨Å­»¡C¯À²½¹wªí°ò·þ¤@¥Í¸t¼äµL¸oªº«~®æ¡A³þ²½¹wªí°ò·þ§¹¥þªº¥\³Ò©M爲§Ú­Ì©Ò§@ªºÄ묹¡A¦b¤W«Ò­±«eµo¥X­»®ð»X®®¯Ç¡C°²¦p°ò·þ¤@¥Í¨S¦³¸t¼äµL¸oªº¤ßÆF«~®æ¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÅ«¸oÄ묹´N¤£¯à»X®®¯Ç¡C·Ó¼Ë¦b¦­±ßÄmêO²½®É¡A­Y¤£°t¤W¯À²½¡A¤]¤£¯à»X®®¯Ç¡C

²½¥q¨C¤é¦­±ßÄmêO²½©M¯À²½µ¥¡A¤]¬O¹wªí§Ú­Ì«H®{­n¨C¤Ñ¤£Â_§ó²`ªºÁ¾¨õ®¬§ï¡A«H¾a°ò·þÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A幷¤£Â_¦]«H±µ¨ü°ò·þ§¹¥þªº¤¯¸q©M¸t¼ä¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¬O¥»¥G¤W«Ò¡A¤W«Ò¤S¨Ï¥L¦¨爲§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡]¤½¸qªº­ì¤å´N¬O¸q¡A¥]§t¤½¸q¡A¤¯¸qµ¥©Ò¦³§t¸q¡^¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡z¡]ªL«e1:30¡^¡C¯À²½¤£¦ý¹wªí°ò·þ¸t¼äµL·åªº«~®æ¡A¦Ó¤]¹wªí§Ú­Ì«H®{À³¦³ªº¸t¼äµL¸oªº«~®æ¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì啓¥Ü¿ý¤¤¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¥L­Ì³£¡y´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡z¡]啓7:14¡^¡A»¡©ú¥L­Ì³£¬O¦]«HºÙ¸qªº¡F¦P®É¡A¥L­Ì¤]³£¬O¾a¥D¡y¥þµM¦¨¸t¡zªº¡]©««e5:23-24¡^¡A¥¿¦p°ò·þ¦b啓¥Ü¿ý¤¤爲¥L­Ì§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]啓14:5¡^¡C³þ²½°£¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸oªº¥\³Ò¥~¡A¤]¥i¹wªí¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á爲¥Dªº­^«i®î¹D¡C¨Ò¦p«Où¦b§Y±N®î¹D«e¡A¤]´¿Á¾¨õ¦a±N«H®{ªº«H¤ßºÙ爲Ämµ¹¤W«Òªº²½ª«¡A±N¬Ý¦Û¤vºÙ爲¼åÄé¦b¨ä¤Wªº³þ²½¡G¡y§Ú¥H§A­Ìªº«H¤ß爲¨ÑÄmªº²½ª«¡A§Ú­Y³Q¼å³þ¦b¨ä¤W¡A¤]¬O³ß¼Ö¡A幷¥B»P§A­Ì衆¤H¤@¦P³ß¼Ö¡C¡z¡]µÌ2:17¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã爲§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡C¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:6-8¡^¡C

 

¨C¤é¦­±ßµI­»

²Ä¤G¬O²½¥q¨C¤é¦­±ßµI­»¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J»¡¡G¡y¨È­Û¦b¾Â¤W­n¿NÄÉ­»®Æ§@ªº­»¡C¨C¦­±á¥L¦¬¬B¿Oªº®É­Ô­n¿N³o­»¡C¶À©üÂI¿Oªº®É­Ô¡A¥L­n¦b­C©MµØ­±«e¿N³o­»¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N±`¿Nªº­»¡C¦b³o¾Â¤W¤£¥i©^¤W²§¼Ëªº­»¡A¤£¥iÄmêO²½¡B¯À²½¡A¤]¤£¥i¼å¤W³þ²½¡C¡z¡]¥X30:7-9¡^¡C³o­»¬O«ö·Ó¤W«Òªº«ü¥Ü¯S§O»s¦¨ªº¡A¬O¦Ü¸tªº¡A¹wªí°ò·þªº¥\³Ò¡B¸q¦æ©M¥Në¡C¦p¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¡G¡y¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡A¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡]²½¾Â¦b­ì¤å¤¤¨S¦³²½¦r¡A©yĶ¬°­»¾Â¡^¡A¦³³\¦h­»½çµ¹¥L¡A­n©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º­»ªº·Ï©M²³¸t®{ªº¬èë¡A±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¡z¡]±Ò8:3-4¡^¡C ¦P®É³oùتº­»¤]¹wªí«H®{ªº¬èë¡C¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤»¡¡G¡y¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡K¡K¦U®³µÛµ^©M²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡C³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C¡z¡]±Ò5:8.¡^¡C¥j时²½¥q¦­±ß¦b·µ内烧­»ªº时­Ô¡A¤W«Ò¤l¥Á¤]¦b·µ¥~¬è祷¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¿N­»ªº®É­Ô¡A衆¦Ê©Ê¦b¥~­±Ã«§i¡C¡z¡]参¸ô1:10.®{3:1¡^¡C这预ªí°ò·þ¦b¤W«Ò宝®y«e¤]¤£断¥HÍ¢ªº¥\劳©M义¦æ为§Ú们¥N¨D¡A¦}¨Ï§Ú们ªº¬è祷¯à¦b¤W«Ò­±«e»X悦纳¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤]·í¨C¤é¦­±ß©Î¦­¤W¤¤¤È©]±ß¦³©w®Éë§i¡A¨Ã¾aµÛ¸tÆFÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¤Z¨Æë§i¡A¤£Â_«H¾a¡C经¤W¤]«j励§Ú们说¡G¡y¤Z¾a着Í¢进¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]为Í¢¬O长远¬¡着¡A´À¥L们¬è¨D¡C¡z¡]来7:25¡^¡C

Ãh·R­Û¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡»¡¡G¡y»P¥H¦â¦C¤HªºÃ«§i¤@¦P¤W¤ÉªºÄÉ­»¡A¥Nªí°ò·þªº¥\³Ò¡A©M¥L¥N¨Dªº¤u§@¡A¥H¤Î¥L§¹¥þªº¸q¡A³o¸q¦]µÛ¥L¤l¥Áªº«H´NÂk©ó¥L­Ì¡A¦Ó¥B¦³¸o¤§¤Hªº·q«ô¡A±©¦³ÂǦ¹¤~¯à»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦b¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l«e¡A¦³¤@®y¥Ã»·¥N¨Dªº¾Â¡F¦b¸t¹õªºªù«e¡A¦³¤@®y¸g±`Å«¸oªº¾Â¡C²½¥q¥²¶·¥Î¦å©M­»´Nªñ¤W«Ò¢w¢w³o¨Ç³£¬O¹w«ü°¶¤j¤¤«Oªºªí¸¹¡C¸o¤HÂǵۥL¤~¯à´Nªñ­C©MµØ¡A¦Ó¥B®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±©¦³ÂǵۥL¤~¯à»X¼¦«ò¡A©Ó¨ü±Ï®¦¡C¡K¡K³o¼Ë¡A·í¥L­Ì«H¾a¨ºÅ«¸oÄ묹©Ò¹wªíªºÀ³³\¤§±Ï¥Dªº¥\³Ò®É¡A¥L­Ìªº¬è¨D«K»P烟¶³¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¤W«Ò©Ò«ü©w¦­±ßÄm²½ªº®É¶¡¬OµS¤Ó³q°ê©Òµø爲¯«¸tªº¡A«á¨Ó´N¦¨¤F¥L­Ì´¶¹M¿í¦uªº¬èë®É¶¡¡C¡K¡K¦b³o­Ó²ßºD¤W¡A°ò·þ®{À³·í¾Ç±o¤@­Ó¦­±ßë§iªºº]¼Ë¡C¤W«Ò©TµMÄþ³d¤@¤Á¨S¦³·q«ôºë¯«ªº¨Ò¦æªº»ö¦¡¡A¦ý¥L·¥³ß®®¨º¨Ç·q·R¥L¦Ó¦­±ß©}½¥Àµ¨D³j¸o¡A幷¦V¥L¬è¨DºÖ´fªº¤H¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤T¤Q³¹334-335­¶¡^

 

¨C¤é¦­±ß­n¦¬¬B¿O

²Ä¤T¬O²½¥q¨C¤é¦­±ß­n¦¬¬B¿O¡]¥X30:7-8¡^¡C³o¿O¬O¨ã¦³¤C·ø¿Oªº¤@®y¿OÂi¡A­ì¬O¥Î¾ã¶ôºëª÷»s¦¨ªº¡]¥X25:31-40¡^¡C¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦b²§¶H¤¤¨£¨ìªº¿OÂi¤]¬O³o¼Ëªº¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£¤F¤@­Ó¯Âª÷ªº¿OÂi¡A³»¤W¦³¿O·ø¡C¿OÂi¤W¦³¤C·ø¿O¡C¡z¡]¨È4:2¡^¡C³o¨ã¦³¤C·ø¤õ¿Oªº¿OÂi¡A¤D¬O¶H¼x¡y¤W«Òªº¤CÆF¡z¡]±Ò4:5¡^¡A¤]´N¬O¸tÆF¡]¨È4:1-10¡^¡C¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡A¥¿¦p¤@®y¿OÂi©Ò¹wªíªº¡C¸tÆF©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¤CÆF¡z¡A¬Oªí¥Ü¸tÆF¦³§¹¥þªº«G¥ú¡B´¼¼z©M¯à¤O¡A¬OµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¦bªº¡C¸tÆF©M¸t¤÷¸t¤l¨Ã¦C¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡]¤Ó28:19.¥Ó6:4,5­ì¤å¤¤¤W«Ò¬O½Æ¼Æµü,¥]§t¤T¦ì¡^¡A¸tÆF¤]³QºÙ¬°¤W«ÒªºÆF¡A©M°ò·þªºÆF¡A¨Ã§@¬°¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡]¬ù14:16-17,26. 15:26. 16:7-15¡^¡C²½¥q¦­±ß¦¬¬B¿O¡A¬O¬°¤F¨Ï¿O¥ú¯àªø©ú¤£·À¡C³o¹wªí°ò·þ¤]¤£Â_ÂǵÛÍ¢ªºÆF¥ú·Ó¡B·P°Ê¡B¹B¦æ¦bÍ¢¤l¥Áªº¤ßùØ¡A¨Ã¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¡C

¥¿¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡]©Î§@°V¼¢®v¡A¤U¦P¡^¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]爲¤£¨£¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡C§A­Ì却»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§A­ÌùØ­±¡C§Ú¤£ºJ¤U§A­Ì爲©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A­Ì³oùبӡCÁÙ¦³¤£¦hªº®É­Ô¡A¥@¤H¤£¦A¬Ý¨£§Ú¡A§A­Ì却¬Ý¨£§Ú¡F¦]爲§Ú¬¡µÛ¡A§A­Ì¤]­n¬¡µÛ¡C¨ì¨º¤é¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A§A­Ì¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b§A­ÌùØ­±¡C¡z¡]¬ù14:16-20¡^¡C¤S»¡¡G¡y¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡]­ì¤å§@¶i¤J¡^¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]爲¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A幷­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¥L­nºaÄ£§Ú¡A¦]爲¥L­n±N¨ü¤_§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡F©Ò¥H§Ú»¡¡A¥L­n±N¨ü¤_§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¡z¡]¬ù16:13-15¡^¡C

·íµM¡A¥DÁö¤wÀ³³\½ç¤U¸tÆFµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥²¶·¤£Â_«H¾a¬è¨D¡A¤~¯à³Q¸tÆF¤£Â_¹B¦æ¥Rº¡¡I¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡H¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡H§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡F¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H¶Ü¡H¡z¡]¸ô11:11-13.¥±5:18¡^

 

¸g±`¸m©ñ³¯³]»æ

²Ä¥|¬O¸t©Ò¤º®à¤l¤W¤£Â_¸m©ñ³¯³]»æ¡A¤SºÙ±`³]»æ¡A¨C¦w®§¤é§ó´«¤@¦¸¡]§Q24:5-8.¥Á4:7¡^¡C³o»æ¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©RªºÂ³¡A¨Ï¤@¤Á«H¾a¡B±µ¨üÍ¢©MÍ¢ªº¸Üªº¤H±o¥Í©R¡A幷¥B±oªº§óÂײ±¡C´N¦p¥D­C¿q¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¡]«ö­ì¤å©M­^¤å¤]¥iĶ爲¥Í©Rªº»æ¡^¡A¨ì§Ú³oùبӪº¥²©w¤£¾j¡A«H§Úªº¤H¥Ã»·¤£´÷¡C¡K¡K§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A爲¥@¤Hªº¥Í©R©Ò½çªº¡C¡K¡K§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­ÌùØ­±¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡z¡]¬ù6:35,51,53,54¡^¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£Â_«H¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¤£Â_¬ãŪ¡AÀq·Q¡A¿í¦æ¥D­C¿qªº±Ð°V©Mº]¼Ë¡A¥H¤Î¸t¸gªº¤@¤Á°V¥Ü¡A¥H¤£Â_³Þ¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A«Ø³y§Ú­Ì§¹¬üªº°ò·þ¤Æ«~®æ¡C

Ãh·R­Û¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¦Y°ò·þªº¦×³Ü°ò·þªº¦å¡A´N¬O±µ¨ü¥L爲­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¬Û«H¥L³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ã¬Û«H§Ú­Ì¦b¥LùØ­±±o¥H§¹¥þ¡C¥u¦³¥õ±æ¡BÀq·Q¡B½Í½×¡B§l¦¬¥Lªº·R¡A§Ú­Ì¤~¯à»P¥Lªº©Ê±¡¦³¥÷¡C°ò·þ»P¤ßÆFªºÃö«Y¥²¶·¹³­¹ª«»P¨­Å骺Ãö«Y¤@¼Ë¡C¡K¡K§Ú­Ì¥²¶·¡§¦Y¥Lªº¦×¡¨¡A±µ¨ü¥L¶i¤J¤ß¤¤¡A¨Ï¥Lªº¥Í©R¦¨爲§Ú­Ìªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¥²¶·³Q¥Lªº·R©M¥Lªº®¦¨å©Ò¦P¤Æ¡C¡z¤S»¡¡G¡y¨º½ç¥@¤H¥Í©Rªº´N¬O°ò·þªº¥Í©R¡A°ò·þªº¥Í©R´N¥Lªº¸Ü¡C¡K¡K¥L»¡ªº¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¥¿¦p¥L¦b¬ù®É¥NÂÇ衆¥ýª¾©M±Ð®v»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¥þ³¡¸t¸g³£®i¥Ü¤F°ò·þ¡A±Ï¥D­n¸ò±q¥Lªº¤H§â«H¥õ«Ø¥ß¦b¤W«Òªº¸Ü¤W¡C¤Î¦Ü¥L¥»¤HÂ÷¶}¥L­Ì¤§«á¡A¤W«Òªº¸Ü¥²¶·§@爲¥L­Ì¯à¤Oªº¬u·½¡C¥L­Ì­n¹³¥L­Ìªº¤Ò¤l¤@¼Ë¡A¾a¡§¤W«Ò¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡¨¦Ó¬¡(¤Ó4:4)¡C¦×Å骺¥Í©R«ç¼Ë¾a­¹ª«¨Óºû«ù¡AÄÝÆFªº¥Í©R¤]·í«ç¼Ë¾a¤W«Òªº¸Ü¨Óºû«ù¡C¦U¤H¥²¶·¿Ë¦Û±q¤W«Òªº¸Ü¤¤»â¨ü¥Í©R¡C¡z¡y·í¥L­Ì§â°ò·þªº¸Ü·í§@­¹ª«¦Yªº®É­Ô¡A´N·|ÅéÅç¥Lªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡F³o¸Ü¯à®ø·À¦ÛµMÄÝ¥@ªº¥»©Ê¡A¨Ã¦b°ò·þ­C¿qùؤS±Â¤©·s¥Í©R¡C©ó¬O¸tÆF´N­n¨Ó¨ì¤H¤ß¤¤¡A§@¥Lªº«O´f®v¡C¥Ñ©ó°ò·þ®¦¨å§ïÅܤH¤ßªº¯à¤O¡A¤W«Òªº§Î¶H´N¦bªù®{¨­¤W±o¥H«ì´_¡A¥L´N¦¨¤F¤@­Ó·s³yªº¤H¡C©ó¬O·R¥N´À¤F«ë¡A¤H¤ßùؤ]»â¨ü¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C³o´N¬O©Ò¿×¡§¾a¤W«Ò¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡¨¬¡µÛªº·N¸q¡C³o´N¬O¦Y¨º±q¤Ñ¤W­°¤U¨ÓªºÂ³ªº·N«ä¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ²Ä¥|¤Q¤@³¹391,392,393­¶¡^

 

¤Ñ¤Ñ¬°¦Ê©mÄmÅ«¸o²½Å«¸o

²Ä¤­¬O²½¥q¨C¤Ñ¤£Â_¦a¬°­Ó¤H©Î¬°·|²³©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡C¡]§Q¥|³¹6:24-30. 10:16-18¡^¡C

²½¥q¬°¦Ê©mÄmªºÅ«¸o²½¡A¤j­P»¡¨Ó¡A¦³¨âºØÄmªk¡G¤@ºØ¬O±NÅ«¸o²½¬¹ªº¦å±a¶i¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o¡A²½¬¹ªº¦×¥Î¤õµI¿N¡F¥t¤@ºØ¤èªk¬O²½¥q±N²½¬¹ªº¦å­Ë¦bêO²½¾Â¸}¤U¡A²½¬¹ªº¦×«o¥Ñ²½¥q¦b¸t©Òªº°|¤lùئY¡A¬°­n¾á·í¦Ê©mªº¸o¡]§Q6:24-30¡^¡CÅý§Ú­Ì¦UÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A§@¬°¤¶²Ð¡G

¨Ò¦p¡y­Y¦³¤H¦b­C©MµØ©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¤°麽¨Æ¤W»~¥Ç¤F¤@¥ó¡A©Î¬O¨ü»Iªº²½¥q¥Ç¸o¡A¨Ï¦Ê©m³´¦b¸oùØ¡A´N·í爲¥L©Ò¥Çªº¸o§â¨S¦³´Ý¯eªº¤½¤ûÃ}Ämµ¹­C©MµØ爲Å«¸o²½¡C¡z©Î¡y¥H¦â¦C¥þ·|²³­Y¦æ¤F­C©MµØ©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¬Æ»ò¨Æ¡A»~¥Ç¤F¸o¡A¬OÁô¦Ó¥¼²{¡A·|²³¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A·|²³¤@ª¾¹D©Ò¥Çªº¸o¡A´N­nÄm¤@°¦¤½¤ûÃ}¬°Å«¸o²½¡A²o¨ì·|¹õ«e¡C·|¤¤ªºªø¦Ñ´N­n¦b­C©MµØ­±«e«ö¤â¦b¤ûªºÀY¤W¡A±N¤û¦b­C©MµØ­±«e®_¤F¡C¨ü»Iªº²½¥q­n¨ú¨Ç¤½¤ûªº¦å¡A±a¨ì·|¹õ¡A§â«üÀYÅÙ©ó¦å¤¤¡A¦b­C©MµØ­±«e¹ïµÛ¹÷¤l¡A¼u¦å¤C¦¸¡C¤S­n§â¨Ç¦å©Ù¦b·|¹õ¤º­C©MµØ­±«e¾Âªº¥|¨¤¤W¡A¦A§â©Ò¦³ªº¦å­Ë¦b·|¹õªù¤fêO²½¾Âªº¸}¨ºùØ¡C§â¤û©Ò¦³ªº¯×ªo³£¨ú¤U¿N¦b¾Â¤W¡A¡K¡K­n§â¤û·h¨ìÀç¥~¿N¤F¡C¡z¡]§Q4:15-21¡^¡C

³oùØ´£¨ì¬°·|²³Å«¸o¡A»Ý­nÄm¤@°¦¤½¤ûÃ}¬°Å«¸o²½¡A¨Ã­n¥Ñªø¦Ñ¥Nªí·|²³«ö¤â¦b¤ûªºÀY¤W¡A©Ó»{·|²³©Ò¥Çªº¸o¡A³o¼Ë·|²³ªº¸o´NÂಾ¨ì¤F¤ûªº¨­¤W¡CµM«á±N¤û®_±þ¡A²½¥q´N±N¤ûªº¦å±a¶i¸t©Ò¬°·|²³Å«¸o¡C²½¥q­n¦b¤W«Ò­±«e¡A¹ïµÛ¹÷¤l¥Î«üÀY¼u¦å¤C¦¸¡A¥Hº¡¨¬¹÷¤l«á­±¬ùÂd¤º¤W«Ò«ßªkªº¤½¸q¼f§P©M¯«¸t­n¨D¡C¦]¬°°ò·þ¡y­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡z¡]¨Ó9:22¡^¡C¦P®É±N¦å¼u¦b¹÷¤l¤W¡A¤]ªí©ú±N·|²³ªº¸oÂಾ¨ì¸t©Ò¤¤¡C§â¨Ç¦å©Ù¦b­»¾Âªº¥|¨¤¤W¡A¹wªí°ò·þ¦b¤W«Ò­±«e¤£Â_¥H¦Û¤vªº¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¨Ã¥H¦Û¤v¥\³Ò©M¸q¦æªºÄÉ­»¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¦P®É¤]ªí©ú·|²³ªº¸o³QÂಾ¨ì¸t©Ò¤º¡C³o¼Ë¤@¦~¤U¨Ó¡A¥H¦â¦C¤Hªº¸o´N¦Ã©¤F¸t©Ò¡C©ó¬O¤W«Ò³W©w¨C¦~¦³¤@¤Ñ­n¼ä²b¸t©Ò¡C

²{¦b§Ú­Ì­n¨ÒÁ|¥t¤@ºØÄmÅ«¸o²½ªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡yªø©x­Y¦æ¤F­C©MµØ¥L¤W«Ò©Ò§h©J¤£¥i¦æªº¬Æ»ò¨Æ¡A»~¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥Çªº¸o¦Û¤vª¾¹D¤F¡A´N­n²o¤@°¦¨S¦³´Ý¯eªº¤½¤s¦Ï¬°¨Ñª«¡A«ö¤â¦b¦ÏªºÀY¤W¡A®_©ó­C©MµØªº­±«e¡A®_êO²½¬¹ªº¦a¤è¡C³o¬OÅ«¸o²½¡C²½¥q­n¥Î«üÀYÅÙ¨ÇÅ«¸o²½¬¹ªº¦å¡A©Ù¦bêO²½¾Âªº¥|¨¤¤W¡A§â¦å­Ë¦bêO²½¾Âªº¸}¨ºùØ¡C©Ò¦³ªº¯×ªo²½¥q³£­n¿N¦b¾Â¤W¡K¡K¡C¦Ü©ó¥Lªº¸o¡A²½¥q­n¬°¥LÅ«¤F¡A¥L¥²»X³j§K¡C¡z¡]§Q4:22-26¡^¡C

§Ú­Ì­nª`·N¡A¦b³o¤@ºØÅ«¸o²½¤¤¡A²½¥q¨Ã¨S¦³§â¦Ïªº¦å±a¶i¸t©ÒÅ«¸o¡A¦ý¬O²½¥q«o¥²¶·¦Y¦Ïªº¦×¡A¥H¾á·í¤Hªº¸o¡C¥¿¦p¼¯¦è¦³¤@¦¸¡y«æ¤Áªº´M§ä§@Å«¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡A½Öª¾¤w¸gµI¿N¤F¡A«K¦V¨È­Û³Ñ¤Uªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»¡A¥H¥Lº¿µo«ã»¡¡A³oÅ«¸o²½¬J¬O¦Ü¸tªº¡A¥D¤Sµ¹¤F§A­Ì¡A¬°­n§A­Ì¾á·í·|²³ªº¸oÄ^¡A¦b­C©MµØ­±«e¬°¥L­ÌÅ«¸o¡C§A­Ì¬°¦ó¨S¦³¦b¸t©Ò¦Y©O¡H¬Ý­þ¡A³o²½¬¹ªº¦å¨Ã¨S¦³®³¨ì¸t©ÒùØ¥h¡A§A­Ì¥»·í·Ó§Ú©Ò§h©Jªº¡A¦b¸t©ÒùئY³o²½¦×¡C¡z¡]§Q10:16-18. 6:24-30¡^¡C

¦Ü©ó¦Ê©m©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡A©ÎÄm¤@°¦¥À¤s¦Ï¡A©ÎÄm¤@°¦ºø¦Ï¯Ìµ¥µ¥¡A¤]³£«ö·Ó¦P¼ËÄmªk¡C­Y¨S¦³¤O¶qÄm¦Ï¯Ì¡A¤]¥iÄm¨â°¦¯Z¹§¡A©Î¬O¨â°¦ÂúÂF¡C­Y¤´¦³§xÃø¡A¤]¥iÄm¡y²Ó­±¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¬°Å«¸o²½¡z¡C²½¥q­n¨ú¥X¤@§â¨Ó¿N¦b¾Â¤WÄmµ¹¤W«Ò¡A¨ä¾lªº­±³£Âkµ¹²½¥q­¹¥Î¡A¬°­n¾á·í¦Ê©mªº¸o¡C¡]§Q4:27-35.5:1-13¡^¡CÁ`¤§¡A¤£½×¬O²½¥q±N¦å±a¶i¸t©ÒÅ«¸o¡A©Î¬O¥Ñ²½¥q­¹¥ÎÅ«¸o²½ª«¡A¥H¾á·í¦Ê©mªº¸o¡A³£¦P¼Ëªí©ú¦Ê©mªº¸o¤w¥Ñ²½¥q±a¶i¸t©Ò¡A³o¼Ë´N¨Ï¸t©Ò¤éº¥³Q¦Ã©¤F¡A©ó¬O³W©w¨C¦~¦bÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Ò¡C

 

¸t©Ò³Q¦Ã©©M³Q¼ä²bªº¯u¹ê·N¸q

³o¤@±¡况¹ï§Ú­Ì¾ú¥N¤W«Ò¨à¤k¦³¨Ç¬Æ麽ÄÝÆFªº¹wªí·N¸q©M±Ð°V©O¡H§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì«H®{¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o³£³Q¤£Â_¦a°O¿ý¦b¤Ñ¤W册¤l¤W¡C·í§Ú­Ì¤£Â_¦a»{¸o®¬§ï¡A¨D¥D³j§K¡A¾a¥D¦¨¸t®É¡A§Ú­Ì¨C¤@¦¸©Ò¥Çªº¸oÁöµM³£±o¨ì¤F³j§K¡A幷¥B¦³¥DªºÄ_¦å¾B»\¦b¤Ñ¤W册¤l¤Wªº§Ú­Ì¥Ç¸oªº°O¿ý¤W¡C¦ý¬O³o¤@¤Á¥Ç¸o°O¿ý幷¨S¦³³Q§¹¥þ¾P·´¡C¥Ñ©ó¾ú¥N¥H¨Ó¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´c°O¿ý册¡A³£«O¦s¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò¸t©Ò³Q¦Ã©ªº¹ê»Ú§t¸q¡C¥²¶·µ¥¨ì³Ì«á¼ä²b¸t©Ò®É¡A¤]´N¬O¬d®×¼f§P®É¡A¤~¯à决©w¨C¤@­Ó¤Hªº¥Ç¸o°O¿ý¬O§_¯à¥Ã»·¾P·´¡C³o¬O¦]爲¤@­Ó«H®{¦pªG³Ì«á¤S¥Ç¸o»·Â÷¥D¡A¦Ü¦º¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¨º麽¥L¹L¥h¤@«×±o»X¥DÄ_¦å¾B»\¡B³j§Kªº¸o¡A³o®É¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¡]¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-29.©¼«á2:20-22.µ²18:24¡^¡C¥Lªº¦W¦r¤]­n±q¥Í©R册¤W¥Ã»·³Q¶î©Ù¡]啓3:5¡^¡C¦ý¦pªG¤@­Ó«H®{¦Ü²×¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¨º麽¥L¹L¥hªº¤@¤Á¥Ç¸o°O¿ý¡A³o®É³£­n¥Ã»·³Q¶î©Ù©M¾P·´¡A¥Lªº¦W¦r¤]­n¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R册¤W¡A¥L¤]±NÀò±o¥D©Ò­n½çªººaÄ£¼ú½à¡C¥Ñ©ó¾ú¥N¥H¨Ó±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©Ò¦³ªº¸o´c°O¿ý册³£¤w³Q¾P·´¤F¡A³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¸t©Ò³Q¼ä²bªº¥D­n¹wªí·N¸q¡C·íµM¼ä²b¸t©Ò¤£¦ý¬O«ü­n¥Ã»·¾P·´¸t®{¹L¥hªº¥Ç¸o°O¿ý册¡A¦Ó¤]­n±N¤Þ»¤°g´b¹G­¢¥L­Ì¹L¥h¥Ç¸oªº¸o³d¡AÂk¦b¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤µ¥Åv¶Õ¨­¤W¡A幷¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¤C灾¥|­·¤¤¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A¦b°ò·þ´_Á{®É·´·À©Ò¦³¸o¤H¡A©M¥}¸T¬y©ñ¼»¦ý¤_µL©³§|ªº¯î凉¦a²y¤W¡]啓20:1-3.§Q16:20-22¡^¡C¦]¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡]ª½±µ¦Ã©¡^¡A¤]¬O³Q°g´b¡B¤Þ»¤¡B¹G­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤©Ò¦Ã©ªº¡]²±µ¦Ã©¡^¡A¦]¦¹¤]­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¤]­n°£·À¥L­Ìªº¤£ªk§@¬°¡C

§Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡A§Ú­Ìµ´¤£¬O©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡z¡A©Î»¡¡y¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡zªº¡C¤@­Ó¦]«H»X®¦±o±Ïªº«H®{¡A¤´¦³¥i¯à³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¯u¹D¡A¥¢¥h«H¤ß¡A¦^¨ì¸o¤¤¡A³à¥¢¥Ã¥Íªº¡C¡]¸Ô°Ñ¡G¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-29.©¼«á2:20-22. 3:14-18. 1:5-11.¤Ó22:1-14.µÌ2:12.µS20,21.´£«e6:8-12,19.¦è1:22,23.©¼«e5:8-9.¶®5:19,20.¥[5:16-22. 6:7-8.ªL«e9:27.ù6:15,16,22.±Ò2:7,11. 3:5,6.¤Ó16:24-26. 10:34-39.¬ù15:1-8.ù11:20-22.¤Ó3:8-10.¥±4:13-14.¤Ó7:13-14¡^

ÁöµM¨C¤@­Ó«H®{³Ì²×¯à§_±o¥Ã¥Í¡B¶i¤Ñ°ê¡A¥H¤Î¦U¤H±N¨Ó¼ú½àªº¤j¤p¡A¦b¦U¤HÁ{²×»\´Ã½×©w®É§Y¤w¥Ã»·ªÖ©w¤F¡A¦Ó¥BµL©Ò¤£ª¾ªº¤W«Ò¤]¦­´Nª¾¹D¤F¡F¦ý¤W«Ò¨M¤£Ä@·N¿W¦Û¨M©w¤@¤Á¡C¤W«Ò¬°¤F¦b²³¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z²³¥ÍÆF­±«e¡AÅã©úÍ¢ªº·O·R©M¤½¸q¡A¨Ã¥B¤£Åý¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¦³¥ô¦óôÕÁ½ªºÂǤf¡A¤W«Ò¯S·N­n³W©w¤@­Ó®É¶¡¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¤]´N¬O©Ò»¡¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¬Æ¦Ü¤W«Ò¤]­nÅý²³¤Ñ¨Ï°Ñ¥[¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¨Ï¥L­Ì¦b¼f§P¤¤¾á¥ô¨£ÃÒ¤H¡]¤Ó18:10.¦ý7:7-14.±Ò14:6,7. 22:11-12¡^¡CÂǦ¹¦b¥þ¦t©z«eÃÒ©ú¤W«Ò¬OµL­­·O·R©MµL­­¤½¸qªº¡C¡@¡@¡@¡@

¦³¤H¹ï¤W­z°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤Ñ¤Ñ¤£Â_¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¥H¤Î³Ì«á¼ä²b¸t©Òªº¤u§@´£¥X½èºÃ¡A»¡¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¬O»¡¡y¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¡K¡K¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z»ò¡H¡]¨Ó9:11,12¡^¡C¨ä¹ê¡A³o¥u¬O«ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¡AÂǵۦۤv¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yÄ_¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨´N¤F¥Ã»·ªºÅ«¸o¤j¥\»¡ªº¡C·N«ä¬O¡y¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡C¦pªG³o¼Ë¡AÍ¢±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:25,26¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AÃö©ó²½¥q¦b²½¾Â¤W¤£Â_ÄmÅ«¸o²½ªº¤u§@¡A°ò·þ¥Î¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yÄ_¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò´N§¹¦¨¤F¡C¦ý²½¥q¦b¸t©Ò¤¤¤Ñ¤Ñ¬°¦Ê©mÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤ÁÙ­n¤£Â_¶i¦æ¡Aª½¨ì±Ï®¦ªºªùÃö³¬¤§®É¡C¡]±Ò22:10-12¡^¡C¦]°ò·þÁö¤w¬°§Ú­Ì§¹¦¨¤F¬y¦å±Ë©RªºÅ«¸o¤j¥\¡A¦ýÍ¢¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ÁÙ¶·¥H¤j²½¥qªº¨­¥÷¤Ñ¤Ñ¤£Â_¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H©Î«H®{¡A¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡C

´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó 4:15-16¡^¡C¦Ó¥B¡A³Ì«á°ò·þÁÙ­n¬°§Ú­Ì¡y¼ä²b¡z¸t©Ò¡]¦ý8:14¡^¡C¥¿¦p¥H¤U©Ò­n¸Ô­zªº¡C

¤W­±§Ú­Ì¤w¸û¬°¸Ô²Ó¦a¬d¦Ò¤F²½¥q¨C¤Ñ¤£Â_¦a¦b²½¾Â©M¸t©Ò¤¤¶i¦æªº¤­ºØ§»ö±RªÁ¡C²{¦b±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬d¦Ò¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤j¤é¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¶i¦æªº¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`©M¥¦­Ìªº¹wªí·N¸q¡C

 

¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¼ä²b¸t©Ò§¸`

Ãö©ó³o¤@¦~¤@«×¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡A§Æ§B¨Ó®Ñ´¿Â²²¤´£¨ì¤@¥y¡G¡y¦Ü©ó²Ä¤G¼h±b¹õ¡A¡]§Y¦Ü¸t©Ò¡^¡A°ß¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C¡z¡]¨Ó9:7¡^¡C·í²½¥q¼ä²b¸t©Ò¡A¬°·|²³Å«¸o®É¡A·|²³¤]­n¦b³o¤@¤é¡y¨è­W¤v¤ß¡z¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡y¨C³{¤C¤ëªì¤Q¤é¡A§A­Ì­n¨è­W¤v¤ß¡K¡K¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡K¡K¦]¦b³o¤é­n¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡A§A­Ì­n¦b­C©MµØ­±«e±o¥H¼ä²b¡A²æºÉ¤@¤Áªº¸o·^¡]µù¡GµS¤Ó¤H¤]ºÙ³o¤@¤ÑÅ«¸o¤é¬°¼f§P¤é¡^¡C¡K¡K¨º¨ü»I±µÄò¥L¤÷¿Ë©Ó±µ¸t¾ªº²½¥q¡]«ü¤j²½¥q¡^¡K¡K­n¦b¦Ü¸t©Ò©M·|¹õ»P¾Â¦æÅ«¸o¤§Â§¡A¨Ã­n¬°²³²½¥q©M·|²³ªº¦Ê©mÅ«¸o¡C³o­n§@§A­Ì¥Ã»·ªº©w¨Ò¡A´N¬O¦]¥H¦â¦C¤H¤@¤Áªº¸o¡A­n¤@¦~¤@¦¸¬°¥L­ÌÅ«¸o¡C¡z¡]§Q16:29-34¡^¡C

Ãö©ó¤j²½¥q¨C¦~¦bÅ«¸o¤j¤é¼ä²b¸t©Ò¡A¬°¦Ê©mÅ«¸oªºÂ§¸`¡A¨ä¤¤¥D­nªº¤@³¡¤À§¸`¬O³o¼Ë¡A¦p¤W«Ò©Ò§h©J¨È­Ûªº¡G¡y¨È­Û­n§âÅ«¸o²½ªº¤½¤û©^¤W¡A¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡C¤]­n§â¨â°¦¤½¤s¦Ï¦w¸m¦b·|¹õªù¤f¡A­C©MµØ­±«e¡A¬°¨º¨â°¦¦Ï©àùÄ¡A¤@ùÄÂk»P­C©MµØ¡A¤@ùÄÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡C¨È­Û­n§â¨º©àùÄÂk»P­C©MµØªº¦ÏÄm¬°Å«¸o²½¡C¦ý¨º©àùÄÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¡A­n¬¡µÛ¦w¸m¦b­C©MµØ­±«e¡A¥Î¥HÅ«¸o¡A¥´µo¤H°e¨ìÃm³¥¥h¡AÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡C¡K¡K¥L­n®_¨º¬°¦Ê©m§@Å«¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡A§â¦Ïªº¦å±a¤J¹÷¤l¤º¡A¼u¦b¬I®¦®yªº¤W­±©M«e­±¡A¦n¶H¼u¤½¤ûªº¦å¤@¼Ë¡C¡]¼u¦å¤C¦¸¡^¡C¥L¦]¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¦Ã©¡B¹L¥Ç¡A´N¬O¥L­Ì¤@¤Áªº¸o·^¡A·í³o¼Ë¦b¸t©Ò¦æ¼ä²b¤§Â§¡A¨Ã¦]·|¹õ¦b¥L­Ì¦Ã©¤§¤¤¡A¤]­n·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C¥L¶i¸t©ÒÅ«¸oªº®É­Ô¡A·|¹õùؤ£¥i¦³¤H¡Aª½µ¥¨ì¥L¬°¦Û¤v©M¥»®a¨Ã¥H¦â¦C¥þ·|²³Å«¤F¸o¥X¨Ó¡C¥L¥X¨Ó­n¨ì­C©MµØªº¾Â¨ºùØ¡A¦b¾Â¤W¦æÅ«¸o¤§Â§¡A¤S­n¨ú¥X¤½¤ûªº¦å©M¤½¤s¦Ïªº¦å¡A©Ù¦b¾Â¤W¥|¨¤ªº©P³ò¡C¤]­n¥Î«üÀY§â¦å¼u¦b¾Â¤W¤C¦¸¡A¼ä²b¤F¾Â¡A±q¾Â¤W°£±¼¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¦Ã©¡A¨Ï¾Â¦¨¸t¡C¨È­Û¬°¸t©Ò©M·|¹õ¨Ã¾ÂÄm§¹¤FÅ«¸o²½¡A´N­n§â¨º¥u¬¡µÛªº¤½¤s¦Ï©^¤W¡A¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A´N¬O¥L­Ì¤@¤Áªº¸o·^¡A§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡AÂǵ۩Ҭ£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡C­n§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡C³o¦Ï­n¾á·í¥L­Ì¤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡z¡]§Q16:6-22¡^¡C

±q¥H¤Wªº°O¸ü¤¤¥i¨£¡A¨È­Û¦b¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶i¦æ¼ä²b¸t©Ò§¸`¤§«e¡A­º¥ý­nÄm¤W¤@°¦¤½¤û¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡A¦Ó¥B¦b¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¡A¥²¶·®³µÛ­»Äl¡A¨Ï­»ªº·Ï¶³¾B»\ªkÂd¤Wªº¬I®¦®y¡A§K±o¥L¦º¤`¡A¦P®ÉÁÙ­n±aµÛ¦å¡A¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡C¦]¨È­Û©Î¨ä¥L¬ù¤j²½¥q¡A²¦³º¨ã¦³¤H©Êªº³n®z©Î¸o·^¡A¦]¦¹¥²¶·¾a¿à°ò·þÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¡A©M°ò·þ¥\¸qÄÉ­»ªº¥N¨D¡A¤~¯à¿Ëªñ¤W«Ò¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤µ¤é¨C¤@­Ó«H®{¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì·s¬ù®É¥Nªº¤j²½¥q°ò·þ¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¦]¦¹´N¤£»Ý¹³¨È­Û¤@¼Ë¥ý¬°¦Û¤vÅ«¸o¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¼ä²b¸t©Ò¡A¬°·|²³Å«¸oªº¥D­n§¸`¡A¤£¬OÄm¤½¤û¡A¦Ó¬O¦b©ó©^¤W¨º¨â°¦¤½¤s¦Ï¡C¨ä¤¤¤@°¦Âk»P­C©MµØªº¤½¤s¦Ï¹wªí°ò·þ¡A­n³Q±þÄm¬°Å«¸o²½¡A¥Î¥H¼ä²b¸t©Ò¡A¬°¦Ê©mÅ«¸o¡C¥t¤@°¦Âk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¥Nªí¼»¦ý¡C¦Ü©ó¡yªü¼»Âm°Ç¡z¤@µü­ì¤å·N«ä¤£©ú½T¡A¥X²{´XºØĶ·N¡C¤¤¤å¸t¸gªº¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡z¡A­^¤å´Ü©w¥»Ä¶§@¡G¡y¬°¤F´À¸o¦Ï¡z¡A°ê»Úª©·sĶ¥»NIV Ä¶¬°¡G¡y§@¬°´À¸o¦Ï¡z¡A©Î¡y§@¬°°e¨«ªº¦Ï¡z¡]Ãäª`¡^¡CNEBĶ¬°¡G¡yÂk©óÄa±V¡z¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O¥i¥H½T©wªº¡A¤£½×¬OĶ¬°¡yÂk©óªü¼»Âm°Ç¡zªº¦Ï¡A©Î¡yÂk©óÄa±V¡zªº¦Ï¡A©Î¡y§@¬°°e¨«ªº¦Ï¡z¡A³£¬O«ü¼»¦ý»¡ªº¡C¥¿¦p¤W­z¡yÂk©ó­C©MµØªº¦Ï¡z¡A©ÎĶ¬°¡y¬°¤F­C©MµØªº¦Ï¡z¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡C³o¥Nªí¼»¦ýªº¤½¤s¦Ï³Ì²×­n©Ó·í¤Þ»¤¦Ê©m¥Ç¸oªº¤@¤Á¸o³d¡A¦Ó³Q©ñ³v¨ìÃm³¥¥h¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M·´·À¡]±Ò20:1-3,7-15.ÁÉ14:12-20. 24:21-22.µ²28:14-18¡^¡C¦]¦¹¦bÅ«¸o§¸`¤¤¹ï³o¨â°¦¤½¤s¦Ïªº³B²z²Ó¸`¡A³£¬O¦³µÛ²`»·­«¤j¹wªí·N¸qªº¡CÁÙ¦³Â¬ù¤j²½¥q¨C¦~¥u¯à¦b¤C¤ëªì¤QÅ«¸o¤j¤é¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤@¦¸¡A¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡A¨Ã¬°¦Ê©m³Ì«á§¹¦¨¥þ¦~ªºÅ«¸o¤u§@¡A¥­®É²½¥q¥u¯à¦b²½¾Â©M¥~¼h¸t©Ò¤¤°õ¦æ§»ö±RªÁµ¥µ¥¡A¤]³£¬O¦³µÛ¹ê»Ú¹wªí·N¸qªº¡C

 

¼ä²b¸t©Ò§¸`ªº¹wªí·N¸q

¡@¡@¦p¤W©Ò­z¡A¦a¤W¸t©Ò¨C¦~¦bµS¤Ó¾ä¤C¤ëªì¤Q¤é¡A¤]´N¬OÅ«¸o¤j¤é¡A³Q¼ä²b¤@¦¸¡C¡]¬ù¦b¶§¾äªº¤Q¤ë¥÷¡^¡C¨º麽¤Ñ¤W¸t©Ò¬O¬Æ麽®É­Ô¶}©l¼ä²bªº©O¡H¦ý¥H²z8:14ªº¹w¨¥¤w«ü¥X¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤]´N¬O¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡^¡A¸t©Ò¡]«ü¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡^´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O±N­n³Q¼ä²b¡^¡C¡z

¦]°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¨ì¤½¤¸1844¦~¥H«e¡A¥u¬O¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤°õ¦æÍ¢ªº¤j²½¥q©M¤¤«O¤u§@¡A¨Ò¦p¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e¥H¦Û¤vªºÄ_¦å爲§Ú­ÌÅ«¸o¡A¥H¦Û¤vªº¥\¸qÄÉ­»爲§Ú­Ì¥N¨D¡A¥H¦Û¤v¥Í©Rªº»æ¨ÑÀ³§Ú­ÌÆF©Rªº»Ý­n¡A¨Ã¥H¸tÆFªº¥ú·Ó©M¯à¤O®¦§U§Ú­Ì¡C¤Î¦Ü¤½¤¸1844¦~¡A°ò·þ¤~¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A爲­nÂǦ¹§¹¦¨¤W«Ò¤l¥Áªº³Ì«áÅ«¸o¤u§@¡A¤]´N¬O­n¼f¬d©M§P决¨C¤@­Ó¤W«Ò¤l¥Á©M«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¤]­n§P¨M¥L­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡A幷¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¹L¥hªº¥Ç¸o°O¿ý¡A³o¤]´N¬O¡y¼ä²b¸t©Ò¡z©Ò¹wªíªº¥D­n§t·N¡C

·íµM¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]§tµÛ­nªì¨B¦D»@©M°£灭¼»¦ý»P¤p¨¤ªº°g´b¡A¤Þ诱¡A¹G­¢¤W«Ò¤l¥Á¥Ç¸oªº¤£ªk§@为¡C¦]¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡]ª½±µ¦Ã©¡^¡A¦Ó¤]¬O³Q°g´b¡A¤Þ诱¡A¹G­¢¥L们¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤ªº¤£ªk§@¬°©Ò¦Ã秽ªº¡]简±µ¦Ã秽¡^¡C¦]¦¹¡A¬d®×¼f§P°£¤F­n§P决±o±Ï¸t®{ªº¤H¿ï©M¥L­Ìªº¼ú½à¡A幷¥Ã»·®ø·´¥L­Ì¸o´cªº°O¿ý册¥~¡A¤]­n§P决¦b¼f§Pµ²§ô®É¡A°£·À¼»¦ý©M¤p¨¤ªº¤£ªk§@爲¡A¨Ã决©w¥L­Ì¤¤³Ì«á¬¡µÛªº´c¤H¦b¤C灾¥|­·¤¤ªº¦D»@¡A©M°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ¤¤ªº¥þ³¡·´·À¡C¦P®É¡A°ò·þ´_Á{®É¤]­n®t¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï±N¨ºÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý¡y®¹¸j¤@¤d¦~¡A¥µ¦bµL©³§|ùØ¡z©Ò¥Nªíªº¯î²Dªº¤j¦aÃm³¥¤¤¡AÅý¥L©M©Ò¦³´c¤Ñ¨Ï¦b¤@¦P¦bÃm³¥¤¤¹LµÛ¬y©ñªº¥Í¬¡¡A©Ó·í¤Þ»¤¦Ê©m¥Ç¸oªº¤@¤Á¸o³d¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M·´·À¡]±Ò20:1-3,7-15.ÁÉ14:12-20. 24:21-22.µ²28:14-18¡^¡C

Ãö©ó³o¦¸¬d®×¼f§P¡A¥¿¦p¦ý¥H²z¦b¤C³¹²§¶H¤¤©Ò¨£¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]³o¬O«ü°ò·þ´_Á{«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¡K¡K§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì亘¥j±`¦bªÌ­±«e¡]«ü1844¦~°ò·þ¨Ó¨ì¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡^¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡C¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æ½à»@¡A¨£±Ò22:11-12¡^¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^

³oùØ´£¨ìªº¬d®×¼f§Pªº®É¶¡©úÅã¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¶}©l¶i¦æªº¡A¦]¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ¤~±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æ½à»@¡]¦ý7:9-14,25-27¡^¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O啓¥Ü¿ý¤¤²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¶Ç´­ªº¼f§PªºÄµ§i¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡z¡]啓14:6-7¡^¡C¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C±q¦ý¥H²z¤C³¹²§¶H¤¤ÁÙ¥i¬Ý¥X¡A¬d®×¼f§PÀ³¦b¤p¨¤±Ð¬Ó¹G­¢°ò·þ®{1260¦~µ²§ô¤§«á¡A¤]´N¬O¤½¤¸1798¦~¤§«áªº¬Y­Ó®É¶¡¶}©lªº¡G¡y¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡C¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡]¤½¤¸538¡Ð1798¦~¡^¡CµM¦Ó¡A¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡F¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡A·´Ãa¡A·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡]³o¬O«ü¦b¥|­·¤C灾¤¤¹ï¤p¨¤Åv¶Õªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®É¹ï¥L­Ìªº·´·À¡A¨£啓16³¹.17:1.18:8-19.19:19-21.©¼«á3:9-12¡^¡C°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡]«ü°ò·þ´_Á{®É¸t¥Á³Q´£¤É¤Ñ¡A¶}©l±o°ê´xÅv¡A¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¨£©««e4:16-17.±Ò20:5-6¡^¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡F¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¡z¡]¦ý7:25-27¡^¡C¦ý8:14ªº¹w¨¥¡A¤S¶i¤@¨B©ú½T«ü¥X¡G¬d®×¼f§P¬O¦b¤½¤¸1844¦~¶}©lªº¡C·í¬d®×¼f§P¤@µ²§ô¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@§Y§¹¦¨¡A¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï¡A©Î·À¤`ªº©R¹B¤]´N¥Ã»·决©w¤F¡C°ò·þ´N±q¤÷¤W«Ò¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æ½à»@¡]¦ý7:9-14.¸ô19:12¡^¡C

¤W­z¦ý¤C³¹²§¶H¤¤¡y¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì亘¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A©úÅã¬O«ü°ò·þ¦b1844¦~¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥B­n¾á¥ô¨ãÅ骺°õ¦æ¼f§P¤u§@¡F¦]¥D­C¿q¦­¤w§i¶D§Ú­Ì¡A¤÷¤w±N¼f§Pªº¨Æ¡A§¹¥þ¥æµ¹¤FÍ¢¡C¥D»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡C¡z¡y¨Ã¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¡]¬ù5:22,27¡^¡C³o¬O¦]爲¥D­C¿q¨ã¦³§¹¥þªº¯«¤H¤G©Ê¡A³Ì¨ã¦³¼f§P¤Hªº¸ê®æ¡C´N¯«©Ê¨Ó»¡¡A¥D¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£¯àªº¡F´N¤H©Ê¨Ó»¡¡A¥D¬O³Ì¯àÅé¹î¤Hªº±¡况ªº¡A¦]¦¹¥Dªº¼f§P¬O³Ì¤½¥¿¡A³Ì¤¯·O¡A³Ì¨ã¦³¤½«H¤Oªº¡C¦pªG¥Ñ¤Ñ¤÷¤W«Òª½±µ¼f§P¡A¤]³\¸o¤H­n®I«è¤W«Ò»¡¡G¡y¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº¼f§P¤ÓÄY¼F¤F¡A­n¨D¤Ó°ª¤F¡I§A¨S¦³§@¹L¤H¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®zµL¤O¡A±ÑÃaµL¥Î¡C§Ú­Ì¹ê¦b¬O¦b强¤jªº¸Õ±´©MÀ£¤O¤§¤U¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡A¤£±o¤wªº¡I¡K¡K¡z¦ý²{¦b¬O¥Ñ´¿¸g¹D¦¨¦×¨­¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸oªºªº¥D­C¿q¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¡y¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¥ô¦ó¤H¦A¨S¦³®I«èªºÂǤf©M¾l¦a¡I

¦Ó¦P®É¥t¤@¤è­±¡A°ò·þ¤]­nÄ~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¥H¨º¤@°¦Âk»P¤W«Òªº¤½¤s¦Ï©Ò¹wªíªº¦Û¤vªºÄ_¦å¡A爲¤@¤Á±o»X±ÏÅ«ªº¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªºÅ«¸o¤u§@¡C°ò·þ¬J¬O§Ú­Ìªº§g¤ý©M¼f§PªÌ¡A¤S¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A爲­n¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤½×¨ì°ò·þ©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¡y¤W«Ò®aùتº¤H¡z¡A­n±q¥j¥N¤w¦ºªº¤W«Ò¤l¥Á°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì²{¥N¬¡µÛªº¨C¤@­Ó«H®{¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]爲®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ爲¡G¦]爲®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¥D¡]«ü°ò·þ©M¤÷¤W«Ò¡^­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]©¼«e4:17­ì¤å¡D¨Ó10:26-30¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¥ô°È¥D­n¬O决©w¾ú¥N¨Ó¤@¤Á±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø·´¶î©Ù¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­n§t¸q¡F¦ý¤]­nªì¨B¼f§P¡A¦D»@¡A°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤µ¥ªºÂ÷¹D­I±Ð¡A°g´b©M­¢¨Ï«H®{¥Ç¸oªº¸o´c¬¡°Ê¡A¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¥|­·¡B¤C¨a¤¤¦D»@¥L­Ì¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ¤¤±þ·À©Ò¦³¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26¡^¡C¦Ü©ó¹ï¼»¦ý¡A´c¤Ñ¨Ï©M©Ò¦³·À¤`´c¤Hªº©w¸o¼f§P¡A却­n©ñ¦b¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡C¨º®É¸t®{­n¦b¤Ñ¤W©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ï©M¤@¤Á¤w¦º¤`ªº´c¤H¡A¶i¦æ©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:2,3.¤Ó5:22.¸ô11:31,32¡^¡CÃö©ó³o¦¸¬d®×¼f§Pªº±¡况¡A¦]¦b¦ý¥H²z¤C³¹¤¤¤w¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¦¹³B¤£¦A­«½Æ¡C

·í¤j²½¥q¥Î¹wªí°ò·þªº¤½¤s¦Ïªº¦å¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@§¹¦¨«á¡A¥L´N­n±q¸t©Ò¤¤¥X¨Ó¡A§â©Ò¦³¤Þ»¤¦Ê©m¥Ç¸oªº¸o³d¡A©ñ¦b¨º¥Nªí¼»¦ýªºªü¼»Âm°Çªº¤½¤s¦ÏªºÀY¤W¡AµM«á¥´µo¤H§â¥¦°e¨ìÃm³¥¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«áªº·´·À¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ³Ì«á§¹¦¨¼ä²b¸t©Ò©MÍ¢±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u«á¡A¤]­n±q¸t©Ò¥X¨Ó¡A¦b°ò·þ´_Á{®É¤]­n®t¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±N¨º¤@°¦Âk©óªü¼»Âm°Çªº¤½¤s¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý¡y®¹¸j¡z°_¨Ó¡A¥µ¦b¡yµL©³§|¡z©Ò¥Nªíªº¯î凉ªº¦a²y¤W¡Aªø¹F¤@¤d¦~¡]啓20:1-3¡^¡CÅý¥L©M©Ò¦³´c¤Ñ¨Ï¦b¯îµL¤H烟¡A¤@¤ù¦º±Iªº¦a²y¤W¨Ó¦^ÄÆ¿º¡A¦^¾Ð©MÆ[¹î¦Û¤vªø´Á¥H¨Ó­I«q¤W«Ò¡B¥Ç¸o§@´cªº¥i©Èµ²ªG¡]ÁÉ14:12-20. 24:21-22¡^¡A幷¾ÔÄßµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªº·´·À¡C¡]啓20:7-15.µS6¸`¡^

Á`¤§¡A¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¦ý¥H²z8:14©Ò¶Çµ¹§Ú­Ìªº­«¤j«H®§¡G¡y¨ì2300¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡z¡A¤]´N¬O«ü¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A§Ú­Ìªº·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ­n¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A爲­n¦b衆¤Ñ¨Ï¡A¥H¦Ü©ó¥þ¦t©z­±«e¡A³Ì«á¥¿¦¡决©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¹L¥hªº¤@¤Á¸o·^¹L¥Çªº°O¿ý¡C³o¤]´N¬O©Ò»¡¡y¼ä²b¸t©Ò¡zªº³Ì¥D­nªº¤u§@¡C¦P®É¤]­nªì¨B¼f§P¡B¦D»@©M°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤µ¥¤Þ»¤°g´b«Â¹G«H®{¥Ç¸oªº¤£ªk§@爲¡C

 

°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¤F¡A«ç»ò¡K¡K¡H

´¿¦³¤H¹ï2300¤é¼ä²b¸t©Òªº¯u²z´£¥XºÃ°Ý»¡¡G°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A§Y¤w§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¤F¡]°Ñ¡G¨Ó8:1,2. 10:12,13.®{7:56¡^¡C¦ý¦¹³B«ç»ò¤S»¡¡A°ò·þ©ó1844¦~¡y³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@©O¡]¦ý7:13-14¡^¡H

¨ä¹ê³o¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C³o¬O¦]¬°°ò·þ¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¬O¦³µÛ¦hºØ¨­¥÷©M¨Ï©Rªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡y¸t¤l¤W«Ò¡z¡A¤S¬O¤Ñ¨Ïªº³Ì°ª²Î«Ó¡F¬J¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤S¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡F¬J¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¤S¬O¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨Dªº¤j²½¥q¡K¡K¡C±q°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡y­ì¬°¤@¡zªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯«¸tÄÝ©Ê©M¦a¦ì¨Ó»¡¡AÍ¢§@¬°¸t¤l¤W«Ò¡AÁ`¬O©M¸t¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O¤@ª½§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䤣°Êªº¡A¦]Í¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦b¸t©Ò¤¤ÁÙ¦³µÛ¨ä¥Lªº¤u§@­n¶i¦æªº¡C

¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤´£¨ì¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¡yÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¡@

§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¡y¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡z¡A¦ý¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¡y¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡C³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1,2¡^¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ10³¹19¸`©Ò»¡ªº¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A­ì¤å¤]¬O¸t©Ò¡C¡y¦Ü¸t©Ò¡z¥»¬O«ü¸t©Òªº¤º¼h¡AùØ­±³]¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤£½×¬O¤º¼h©Î¥~¼h¡A³£¦P¼Ë¬O¨ªÅS´¯¶}¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ÁÙ²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¥H§Ú­Ì·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A¤Ñ¤Ñ¦b¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­Ì¦U¤HÅ«¸o©M¥N¨D¡C¡]¨Ó4:14-16.7:25¡^¡CÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤´£¨ì°ò·þ¡y¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡]¨Ó9:12¡^¡C¦ý³o¤£¹L¬O«ü°ò·þÂǵۦۤv¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¬°§Ú­Ì¤@¦¸§¹¦¨¤FÅ«¸o¤j¥\»¡ªº¡A¦Ó¨Ã¤£¬O»¡¥H«á´N¤£»Ý­n¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸o¤H©M«H®{¤Ñ¤ÑÄ~Äò¤£Â_¦a¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¤F¡C¥¿¦p§Ú­Ì«e­±¤w´¿¸Ô²Ó¸ÑĶ¹Lªº¡C¡]°Ñ¬ù¤@2:1-2.1:9.¨Ó7:25¡^¡C

Á`¤§¡A°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¥H¸t¤l¤W«Òªº¨­¥÷¦^¨ì¤F¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡A¦ýÍ¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A«o¤S¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¡]¥t°Ñ±Ò5:6-10¡^¡C¨ì¤F2300¤é¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¡AÍ¢¤S¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¸t¤÷¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦P®É¤]Ä~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¬°­n¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø°£¦U¤H¸o´cªº°O¿ý¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­n§t·N¡C

 

µ² »y

°ò·þ¤w¸g¦b1844¦~¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¤F¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ´N­n¡y±o°ê­°Á{¡z¡A¬I¦æ½à»@¤F¡C³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j«H®§¡C³o¤]¥¿¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò­n¶Çªº«H®§¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡GÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]啓14:6-7¡^¡C³o©M¥D­C¿q©Ò¶Çªº«H®§¤]¬ÛÃþ¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡]¹ï¥D­C¿q·í®É¨Ó»¡¡A¬O«ü¤C¤Q­Ó¤C¤é¤¤ªº¤»¤Q¤E­Ó¤C¤éªº¹w¨¥®É´Á¤wº¡¤F¡A¥D­C¿q¤w¦b¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¨ü¬~¡A³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¨ü»I§g°ò·þ¤F¡I¦Ó¥B¤W«Ò®¦¨åªº°ê¦b¤T¦~¥b«á¥D°v¤Q¦r¬[®É¡A´N­n¥¿¦¡¨Ó¨ì¤F¡I¹ï§Ú­Ì¤µ¤é¨Ó»¡¡A¬O«ü¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¹w¨¥®É´Á¤wº¡¤F¡A¬d®×¼f§P¤w©ó1844¦~¬î¤Ñ¶}©l¤F¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n´_Á{¡A¤W«ÒºaÄ£ªº°ê«×«Ü§Ö´N­n¨Ó¨ì¤F¡I¡^¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡z¡]¥i¢°1:15¡^

¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A¬d®×¼f§Pªº®É­Ô¤£¦ý¦­¤w¸g¨ì¤F¡A¦Ó¥B¤w¸g¶i¦æ¤F¤@¦Ê¤C¤Q¦~¤§¤[¤F¡A»¡©ú¬d§P¼f§P«Ü§Ö´N­nµ²§ô¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n´_Á{¤F¡C·Q¨ì®¿¨È®É¥N¶Ç¬x¤ôĵ§i¡A¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô´N¬ðµM¨ÓÁ{¤F¡C¦Ó¤µ¤Ñ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¤w¸g¶Ç¤F¤@¦Ê¤C¤Q¦~¤F¡A¬Û«H¬d®×¼f§P¥²­n«Ü§Ö¼f¬d¨ì§Ú­Ì¨C¤@¦ì¬¡µÛªº«H®{¤F¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n¦A¨Ó¤F¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G¡y®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó¼Ë¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡A¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¡z¡]¤Ó24:37-39¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¯Ô©µ¡C¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡A¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¡]­ì¤å©M­^¤å¬°¥õ±æ©M¶Ê«P¡^¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡z¡]©¼«á3:9-12¡^¡C

¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n¬°¦¹¬d®×¼f§P©M¥D¨Ó¤j¤é¤£Â_äê¿ô·Ç³Æ¡A§V¤O§@¤u¡F¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡]¥]¬A¨â¤jÁ`ºõ¡B¤Q±ø»|©R¤Î¨ä¤¤²Ä¥|±ø¦u¦w®§¤éªº»|©R¡^¡F¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¬~¥h§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦Ó¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¨Ã¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I¡]¸ô¥ú³Ì·s­×­q©ó2013,11,14©M2014,9,28©M2016,7,25¡^

 

 

 

ªþ¿ý¡G¦³Ãö¼ä²b¸t©Òªº½èºÃ©M¸Ñµª

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹²§¶H¡A¦V§Ú­Ì¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á¶Ç¥X¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j«H®§¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z(¦ý8:14)

¥»·|ªº§Ì¥S©j©f¤Z¦b¯u¹D¤W¦³®Ú°òªº³£©ú¥Õ¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z¤]´N¬O¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡z¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡A¤]´N¬O«ü¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ§Ú­Ìªº·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¡A­n¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A¦b¤W«ÒÄ_®y«e¬°§Ú­Ì¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¥H§¹¦¨³Ì«áªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡]±Ò14:6-7.¦ý7:9-14.±Ò22:11-12¡^¡C¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C

³o¦¸¬d®×¼f§P¥D­n¬O¼f¬d¨M©w¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C¨ä¦¸¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@¬°¡A¦]¬°¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b«Â­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P¨M¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A±N¦³¤C¨a¥|­·¦D»@¤p¨¤©M´c¤H¡A¨Ã¦³°ò·þ´_Á{®Éªº¯P¤õ·´·À©Ò¦³¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.±Ò16-18³¹.©¼«á3:9-13.±Ò19:11-21¡^¡I°ò·þ¤]­n®t¬£¤Ñ¨Ï¸i¸j¥}¸T¬y©ñªüºM¼ó°Ç¦Ï¼»¦ý©óµL©³§|ªº¯îµL¤H·ÏªºÃm³¥¤¤¡]±Ò20:1-3.¡^¡I¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¨M©w¤F¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H¥Ã»·±o±Ï©Î¥Ã»··À¤`ªº©R¹B¡C¥D­C¿q´N­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A°ò·þ´N­n¦D»@¤p¨¤¡A®¹¸j¼»¦ý¡A¨Ã¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e±Þ©]¤£Â_Æg¬ü·q«ô©M¨Æ©^¡C¥H¤W¦³ÃöÅ«¸o¤j¤é¡A¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§Pªº¤@¤Á¸t¸g¯u¹D¡AÃh·R­Û¦b¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä23³¹¡u¼ä²b¸t©Ò¡v428-442­¶¡A²Ä24³¹¡u§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡v444-447­¶¡A©M²Ä28³¹¡u¬d®×¼f§P¡v498-510­¶¤¤¡A³£¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C¥»¤H¦b¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z©M¡y¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨s©MÀq·Q¡z¤G®Ñ¤¤¡A¤]¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

³o¨Ç¯u¹D³£¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡A¨Ã¦³¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü©Ò¦Lµý¡C§Ú­Ì­Y®Ú¾Ú¸t¸g¶i¦æ²`¤J¥þ­±¬ã¨s«á¡A¥²¥i²`«H¤£ºÃ¡C¦ý²{¥N¦³¨Ç¤H¹ï¸t¸g¯Ê¥F²`¤J¬ã¨s¡A«o¤ßÃh°¾¨£¡A¹ï¦¹¶i¦æ¦ü¬O¦Ó«Dªº½èºÃ©M§ðÀ»¡A¤]¦³­Ó§O¤Ö¼Æ·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ·Q¹ï¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¥[¥H«§ï¡A¹ê»Ú¤W«o¬O©úÅã¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C¥»¤åÀÀ¦b¦¹¤@¤@§@µª¡C

 

¡]¤@¡^¦³¤H½èºÃ»¡¡G¦ý8:14¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A©MÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Ò¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A§Y§Q16:19,30¡y¼ä²b¤F¾Â¡z¡y¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤ÁöµM¬O¦P¤@­Ó¦rcleanse¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤«o¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡]¦ý¥H²z¥Îsadaq¡A§Q¥¼°O¥Îtahar¡^¡C³Q¥»·|¸Ñ¾ªºÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S©M¨ü¥L¼vÅTªº¤H¡A´N·Q¥H¦¹§_©w¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº­«¤j¯u²z¡C

¨ä¹ê¡A¦b­ì¤å¤¤³o¤G­Ó¦rªº§t·N¬O¬Û¦ü¬ÛÃþ¬Û³qªº¡Ctahar§t¦³¡y¼ä²b¡zªº·N«ä¡Asadaq¤]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡y¦¨¸q¡z¡yºÙ¸q¡zªº·N«ä¡C

Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¥»·|­^¤å¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z¤W¹ï¦¹¦rªº¸ÑÄÀ¡G¡y¼ä²b¡]¦ý8:14¡^¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤åsadaq ¡u¦¨¬°¤½¸q¡v¡u¦¨¬°¸q¡v¡]to be just, to be righteous¡^¡C³o­Ó°Êµü¥X²{¦b¦¹³Bªº§Î¦¡¡A¦b¬ù¤¤¶È³Q§ä¨ì¤@¦¸¡C¡K¡Kµü¨åªº½s¿èªÌ©M½ĶªÌ«Øij¤F¦UºØ·N¸q¡A½Ñ¦p¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡v¡u³Q¦¨¬°¤½¸q¡v¡u³Q«ÅºÙ¬°¥¿¸q¡v¡u³QºÙ¬°¸q¡v¡u³QÅGÅ@¡v¡C¤C¤Q¤h§Æþ¤å¸t¸gĶ¬°¡u³Q¼ä²b¡v¡A©Ò¥Îªº§Æþ¤å¦r¬°katharisthesetai¡C¡K¡KªZ®æ¯S©Ô¤B¤å¸t¸g±N¦¹¦rĶ¬°mundabitur¡A¤]¬O¡u³Q¼ä²b¡vªº·N«ä¡C¡z¡]SDA BIBLE COMMENTARY, VOL.1, P.844¡^¡C

¥Ñ¥H¤W¤¶²Ð¥i¨£¡Asadaq ­ì·N¬°¡y¦¨¬°¤½¸q¡z¡]to be just¡^¡y¦¨¬°¸q¡z¡]to be righteous¡^¡A¤]¥]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡]be cleansed¡^¡yºÙ¸q¡z¡]justfy¡^¡yÄ|Å@¡z¡]vindicated¡^ªº·N«ä¡C¡y¦¨¬°¸q¡z©M¡y³Q¼ä²b¡zªº·N«ä¤]¬O¬Û¦ü¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Ò«á¡A©Ò§@ªº«Å§i¤¤´N¥Î¤F¬°¸q©M¸t¼ä¡]¼ä²b¡^¤G­Ó¦r·N¡A»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C­^¤å¸t¸g1611¦~¶®¦U¤ý´Ü©w¥»©M·s´Ü©w¥»¡]K.J.V.and N.K.J.V.¡^¨Ã¤¤¤å¸t¸g¦b¥»¸`¤¤¡AÁpô¨ì¸t©Ò°ÝÃD¡A±N¦¹¦rĶ¬°¡y³Q¼ä²b¡z¡]shall be cleansed¡^¬O«D±`½T¤Áªº¡C³o©M§Q¥¼°O¤Q¤»³¹´£¨ìªº¼ä²b¸t©Òªº·N«ä¬Û¤@­P¡C¤½¤¸«e¤G¡B¤T¥@¬ö¤C¤Q¤h§Æþ¤å¸t¸g¤]¬O±N¦¹¦rĶ¬°¡y³Q¼ä²b¡z¡C·í®É¤C¤Q¦ìµS¤Ó±Ð¾ÇªÌ¬J±N¦¹¦rĶ¬°¡y³Q¼ä²b¡z¡AÅãµM¬O¦³¥L­Ìªº­ì¤å¦r·N¤è­±©M¸Ñ¸g¤è­±®Ú¾Úªº¡C³o¤]¬O¤@ºØ¤º¦æªºÂ½Ä¶ªk¡C¥i¥H¬Û«H·í®É³o¨ÇµS¤Ó¾ÇªÌÁ`¤ñ²{¦b¦³¨Ç¯«¾Ç®a§óÁA¸Ñ§Æ§B¨Ó¤å¦rªº§t·N¡A©MµS¤Ó¤Hªº²ßºD»¡ªk½}¡C

²{¦b·s«ØijªºÄ¶·N¡A½Ñ¦p¡y³Q§ï¥¿¡z©Î¡y³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡zµ¥µ¥¡A¹ê½è¤W¨Ã¤£ªþ¦Xsadaq ­ì¨Óªº§t¸q¡C³o¨ÇĶ·N¤§©Ò¥H³Q¦³¨Ç¤H±Ä¥Î¡A¹ê¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämµ¹¤W«ÒªºêO²½¡]­ì¤åµLêO²½¤G¦r¡^¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Ò¡A©M¸t©Ò´N¥²¼ä²bµ¥¹w¨¥ªº¥¿½T§t·N¡F¥L­Ì®Ú¾Ú¸g¤åªí­±¦r¥y¬Ý¨Ó¡A¬JµM¤W¤å´£¨ì¤p¨¤·´Ãa½î½ñ¸t©Òµ¥¡A©ó¬O±µ¤U¥h´N·Q·íµM¦a½Ķ¬°¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²«ì´_¥¿±`±¡ªp¡]©Î¨ä¥LÃþ¦ü·N«ä¡^¡C¡z§ó¬°ÄY­«ªº¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤²@µL®Ú¾Ú¦aÂոѬ°±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j¥|¥@®J¥Öªk¥§´µ¡A¦b¦ì¦~¥N¬O¤½¤¸«e175-164¦~¡A¥L´¿¤@«×¶i¤J­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¾Õ¦ÛÂô¤J¦Ü¸t©Ò¡A¤S¦b²½¾Â¤WÄm½Þ¡A¦Ã©¸t·µµ¥µ¥¡C¥L­Ì´N§ó°í«ù¸t©Ò´N¥²³Q«ì´_©^Äm¤@ÃþĶªk¡A¬°¤F²o±jªþ·|¦a±N³o¤@¹w¨¥®M¥Î¦b¥Lªº¨­¤W¡C§ó¶·Äµ±§ªº¡A¥»·|¤Ö¼Æªº·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H©M¥~±Ð·|¹ï¥»·|¦³°¾¨£ªº¤H¡A¯¸¦b¦P¤@¥ß³õ¡A¦³·N¬n¦±¦¹¦r­ì¤åªº§t¸q¡A±N¥¦Ä¶¬°¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡v¡C

©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©M´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î¥»·|°í«ù¯Â¥¿«H¥õ¶Ç²Îªº¤W«Ò¾l¥Á­Ì¡A³£©ú¥Õ¥»¬q¹w¨¥¬O«ü¤p¨¤±Ð¬Ó»¡ªº¡C«á¨Ó¤]½Tª¾²`«H³oùتº¸t©Ò¤]¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»¡ªº¡C©Ò¿×°£±¼±`Ämªº¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Òµ¥µ¥¡A·íµM³£¬O«üÄÝÆF¹wªí·N¸qªº¡Cù°¨±Ð­¢®`¸t®{¡AÂ÷¸g­I¹Dªº¬¡°Ê§R§ï¤F§@¬°¤W«ÒÄ_®y®Ú°òªº¤W«Ò¥þ³Æªº«ßªk¡A±N¤Q±ø»|©R²Ä¥|±ø¤¤ªº¦w®§¤é§ï¬°¬P´Á¤é¡A±N²Ä¤G±ø¤£¥i«ô°¸¹³ªº»|©R¤]¼o°£¤F¡A´£­Ò«ô°¨§Q¨È©M¸t®{ªº¹³¡A¦V°¨§Q¨È¬èë¡A¦V¯«¤÷»{¸o¨D³j¡A¥X°âÅ«¸o¨é¡A¾a­W¦æÅ«¸oµ¥µ¥¡A¯}Ãa¤F¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸o¤u§@¡A³y¦¨¤F³\¦h«H®{¦b¶Â·t¡A°g«H¡AµLª¾¤¤³´¦b¸o¤¤¡A¤S±j­¢©¾¤ß·R¥Dªº«H®{ªA±q¦oªº¿ù»~±Ð¸q©M«H±ø¡A¥H­P¦bÄÝÆF·N¸q¤W¦Ã©¤F¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C¤Ñ¤Wªº¸t©Ò©TµM¬O³Q«H®{©Ò¥Çªº¸o©Ò¦Ã©ªº¡A¦ý¤]¬O³Q¨Ï¤H¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤µ¥¤£ªk§@¬°©Ò¦Ã©ªº¡C¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z§Y1844¦~¡yÅ«¸o¤é¡z¶}©l«á¡A©Ò­n¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¬O­n¬°¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªºÅ«¸o¤u§@¡A­n¦b²³¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z­±«e¤½¶}¼f¬d¡A¥¿¦¡¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ìªº¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Òªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C¦ý¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¤]¥]§t¤F­n°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤¤Þ»¤°g´b±j­¢«H®{¥Ç¸oªº¤£ªk§@¬°¡C¦]¦¹¦b¬d®×¼f§P¤¤¤]­nªþ±a¨M©w¤p¨¤©M¸ò±q¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A±N­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¤C¨a¥|­·¤¤¦D»@¥L­Ì¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªº¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.±Ò16-18³¹.©¼«á3:9-13¡^¡C¥¿¦p¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ­n¤½¶}«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C°ò·þ´_Á{®É¡AÁÙ­n®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý¡A¦bµL©³§|©Ò¥Nªíªº¯îµL¤H·ÏªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M¤õ´ò¤¤ªº·´·À¡]µ²28:14-19.º¿4:1-3¡^¡F¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e¡A±Þ©]Åw¼Ö¨Æ©^©M·q«ô¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡]©««e4:16-17.¬ù14:1-3.±Ò20:5-6¡^¡C

 

¡]¤G¡^²{¦b¦³­Ó§O¤H¹ï¡yÅ«¸o¤é¡z°ÝÃD¡A¤]´£¥X¤F¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº·s¨£¸Ñ¡C´N¦p§Ú´¿Å¥¨ì¥»·|¦³¤@­Ó¤H¦b¹w¨¥¤§ÆF¬ã°Q·|¤¤³º¤½µM³o¼Ë¸ÑÄÀ»¡¡G§Q¥¼°O23:27¤¤ªºÅ«¸o¤é¡A«ö­ì¤å¤£À³Ä¶¬°Å«¸o¤é¡A¦Ó¥iĶ¬°«OÅ@¤é¡A¦Ó¥B¤é¬°½Æ¼Æ¡C¥L»¡¡A§Ú­Ìªº¸o¦b§Ú­Ì®¬§ï«H¥D®É´N¤w»X³j§K¤F¡A¦]¦¹´N¤£»Ý­n¦³¬Æ»òÅ«¸o¤é¨Ó³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡C¥L»{¬°Å«¸oªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡CÀ³Ä¶¬°«OÅ@¡A·N§Y«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¥LÁÙ»¡¬Æ»ò¦b¬d®×¼f§P¤¤¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O­n¹ï¨C­Ó«H®{ªº®×¨÷¶i¦æ¼f¬d¡A¦Ó¬O¦n¹³«ß®v¤@¼Ë­n¬°¤W«Ò¤l¥Á¾ãÅé¶i¦æ¤@ºØµL¸oªºÅGÅ@¡A¼»¦ý±±§i§Ú­Ì¦³¸o¡A°ò·þ«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥Lªº³oºØ©_½Í©Ç½×¹ê¬O©úÅã¹H­I¥»·|¡y¸t¸gµü¨å¡z¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z¥H¤ÎÃh·R­Û¦bµ½´c¤§ª§¤¤ªº¤@³e¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¡A¤]¬O©úÅã¹H­I¸t¸g¤¤©ú¤å±Ð°Vªº¡C¨ä¹ê¡AÅ«¸o¤éªºÄ¶·N¨Ã¨S¦³¿ù»~¡A¦Ó¥B¦bÅ«¸o³j§K¤¤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ý±±§iªº·N«ä¡A¦ý¥L«o¤£À³³æ³æ±j½Õ«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ý±±§i¡A¦Ó§_©w¦³Å«¸o³j§Kªº·N«ä¡C¦A»¡«H®{ªº¸oÁöµM¦b«H¥D®¬§ï»{¸o®É´N¤w»X³j§K¤F¡A¦ý¤£µ¥©ó¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡C¦pªG¥L¥H«á¤S¥Ç¸o»·Â÷¥D¡A¨Ã¦Ü¦º¤£¦A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¥L¤@¥Í©Ò¥Çªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¦]¦¹¹ï¦U¤Hªº¬d®×¼f§P¤u§@¤´¬O§K¤£¤Fªº¡C

§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¤U¦³Ãö¸g¤å¡G¡y­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡A¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡A§A­Ì­n¦u¬°¸t·|¡A¨Ã­n§J­W¤v¤ß¡A¤]­n±N¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¡C·í³o¤é¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡A¦]¬°¬OÅ«¸o¤é¡A­n¦b­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò­±«eÅ«¸o¡C·í³o¤é¤Z¤£¨è­W¤v¤ßªº¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡C¡z¡]§Q23:26-29¡^

¥»·|­^¤å¡y¸t¸gµü¨å¡z¸ÑÄÀ»¡¡G¡yÅ«¸o§Æ§B¨Ó¤å¬°KIPPURIM¡A¦r­±·N«ä¬O¡u¾B»\¡v¡A¥¦ªº°Êµü¬OKAPHAR¡A§t¦³¡u¾B»\¡v¡uÅ«¸o¡v¡]to cover, to make atonement¡^ªº·N«ä¡C¡K¡K³o­Ó¦r¥X²{¦b¬ù¤¤¡A³q±`¬O©M¦UºØÄm²½©M¨Æ©^ªºÂ§»ö¨î«×³sµ²¦b¤@°_¡C¡z¡]SDA BIBLE DICTIONARY, P.92¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¾B»\©MÅ«¸o³o¤G­Ó¦rªº§t·N¬O¬Û¦üªº¡A³£§t¦³³j§K¸oªº·N«ä¡C©Ò¿×¾B»\ÅãµM¬O«ü¥DªºÄ_¦å¾B»\§Ú­Ìªº¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡¡G¡y±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡K¡K­C©MµØ¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]¸Ö32:1.ù4:6-8¡^¡C³o©M¥D¬°§Ú­ÌÅ«¸oªº·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C

¡y¸t¸gµü¨å¡z¤W±µµÛ¤S»¡¡G¡y¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡A³o¬O¤@¦~¤¤³ÌÄYµÂªº¤é¤l¡C¦b¦¹¤é¤£¦ý­n°±¤î¤u§@¡A¦Ó¤]­n¨è­W¤v¤ß¡C¡]§Q23:27-32¡^¡C¡K¡K¦b³o¤é¡A¤@¦~¤¤©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o±N­n¦b³Ì«á¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤³Q°£±¼¡]§Q16³¹¡^¡C¦b³o¤é¤Z¤£¨è­W¤v¤ßªº¡A³£­n±q¥H¦â¦C¤H¤¤³Q°£¦W¡]§Q23:29¡^¡CÅ«¸o¤é¹ïµS¤Ó¤H¬O¤@­Ó¼f§Pªº¤é¤l¡C¡z¡]P.93¡^¡C

§Ú­Ì¦A¨Ó¬d¬Ý¨ä¥L±Ð·|¥Xª©ªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å¡A¥H¤Î§Æ§B¨Ó¤å©M­^¤å³v¦r¹ïĶªº¸t¸g¡]THE INTERLINEAR BIBLE (HEBREW ENGLISH)¡A¨ä¤¤¤]³£±N¦¹¦rĶ¬°¡yÅ«¸o¡zªº·N«ä¡]¦Wµü¬°atonement,°Êµü¬°to make atonement, or to atone¡^¡C¨Ã¤]±N§Q23:27 Ä¶¬°¡y¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡]a day of atonement¡^¡z¡A©M¤¤¤å¡B­^¤å¸t¸gªºÄ¶·N§¹¥þ¬Û¦P¡C

¦b®û·|¥Xª©ªº¡y¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡z¤@®Ñ¤¤¡A¤]«ü¥X¦¹¦rµ´¤j³¡¤ÀĶ·N¬°Å«¸o¡A¼ä²b¡A³j§K¡C¾Ú·J½sªº²Î­p¡A¤¤¤å¸t¸g¦@¦³62¸`¸g¤å±N¦¹¦rĶ¬°Å«¸o¡A¶È§Q¥¼°O16³¹¤¤´N¦³13¸`¸g¤å±N¦¹¦rĶ¬°Å«¸o¡A¸t¸g¤¤ÁÙ¦³6¸`¸g¤å±N¦¹¦rĶ¬°¼ä²b¡A9¸`Ķ¬°³j§K¡K¡Kµ¥µ¥¡C¡]¸Ô¨£¡y¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡z1072­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£À´§Æ§B¨Ó¤å©M­^¤å¡A§Ú­Ì³æ±q¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A©Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¸g¤å¡A¤]¥i©ú¥Õ¦b¡yÅ«¸o¤é¡z½T¬O­n¬°¤W«Ò¤l¥Á¶i¦æÅ«¸o¤u§@ªº¡C¨Ò¦p¤W«Ò¦b§Q¥¼°O¤¤¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G¡y¨C³{¤C¤ëªì¤Q¤é¡A§A­Ì­n¨è­W¤v¤ß¡AµL½×¬O¥»¦a¤H¡A¬O±H©~¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡C³o­n§@§A­Ì¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¦]¦b³o¤é­n¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡C§A­Ì­n¦b­C©MµØ­±«e±o¥H¼ä²b¡A²æ²b¤@¤Áªº¸o·^¡C¡z¡]§Q16:29-30¡^

¦Ü©ó»¡§Ú­Ìªº¸o¦b¹L¥h®¬§ï»{¸o®É´N¤w±o»X³j§K¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¦bÅ«¸o¤é¬°§Ú­ÌÅ«¸o¤F¡C³o¬O¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº»¡ªk¡C¦]¸t¸g¤¤¤£Â_©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K´N¥Ã»·³j§K¡F¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸q¡F¤£¬O¤@¦¸±o±Ï´N¥Ã»·±o±Ï¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¥²¶·¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¾a¥DÄ_¦åÀò±o³j¸oºÙ¸q¡A¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¥Ã»·³Q¾P·´¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ìªº¦W¦r¥Ã»·³Q°O¿ý¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤W¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥D¨Ó®É³Q´£¤É¤Ñ¡A¨ÃÀò±o¥D©Ò­n½çµ¹§Ú­Ì¦U¦Ûªº¼ú½à¡C¥i°Ñ¬Ý¤U­±(¤­)¨ì(¤K)¤¤ªº±N§ó¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

 

¡]¤T¡^À¹´µ²ö¡DºÖ¯S¹ï2300¤é¼ä²b¸t©Òªº¯u²z´£¥X³dÃø»¡¡G°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A§Y¤w§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¤F¡A§A­Ì«ç»ò»¡¡A°ò·þ©ó1844¦~¤~¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¡]°Ñ¨Ó8:1-2.10:12-13.®{7:56¡^¡C¦ý¥L«o¤£¥¿µø¦ý7³¹²§¶H¤¤©ú½T«ü¥X°ò·þ©ó1844¦~¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡I¡]¦ý7:9-12,13-14.§Q16³¹¡^

¨ä¹ê³o¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C³o¬O¦]¬°°ò·þ¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¬O¦³µÛ¦hºØ¨­¥÷©M¨Ï©Rªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡y¸t¤l¤W«Ò¡z¡A¤S¬O¤Ñ¨Ïªº³Ì°ª²Î«Ó¡F¬J¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤S¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡F¬J¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¤S¬O¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨Dªº¤j²½¥q¡K¡K¡C±q°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡y­ì¬°¤@¡zªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯«¸tÄÝ©Ê©M¦a¦ì¨Ó»¡¡AÍ¢§@¬°¸t¤l¤W«Ò¡AÁ`¬O©M¸t¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O¤@ª½§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䤣°Êªº¡A¦]Í¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦b¸t©Ò¤¤ÁÙ¦³µÛ¨ä¥Lªº¤u§@­n¶i¦æªº¡C

¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤¤]´£¨ì¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¡yÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¡@

§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¡y¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡z¡A¦ý¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¡y¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡C³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1-2¡^¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ10³¹19¸`©Ò»¡ªº¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A­ì¤å¤]¬O¸t©Ò¡]©M¦ý9:24. 8:2¤¤ªº¸t©Ò¡A¦b­ì¤å¤¤¬O¦P¤@­Ó¦rthe holies¡^¡C¡y¦Ü¸t©Ò¡z¥»¬O«ü¸t©Òªº¤º¼h¡AùØ­±³]¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤£½×¬O¤º¼h©Î¥~¼h¡A³£¦P¼Ë¬O¨ªÅS´¯¶}¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡C

¸t¸g¤¤ÁÙ²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A±aµÛ¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¶i¨ì¤Ñ¤W¸t©ÒùؤѤѤ£Â_¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡]¬ù¤@2:1-2.1:9.¨Ó7:25.4:14-16¡^¡A¥¿¦p¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ¦b²½¾Â¤W¬°¦Ê©mÄmÅ«¸o²½¡A¤S¶i¨ì¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o©M¥N¨DªºÂ§»ö©Ò¹wªíªº¡]§Q¥|³¹.§Q6:24-30.10:16-18¡^¡C¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A°ò·þ¤S¶i¤J­ì¦Ü¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]µS¤Ó¤H¤]µø¤§¬°¼f§P¤é¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32.16:6-34¡^¡C¤]¥¿¦p¦ý¥H²z¤C³¹²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G°ò·þ¦bÍ¢´_Á{¥H«e¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¡A¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¦b¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¸t¤÷¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦P®É¤]Ä~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¬°­n¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø°£¦U¤H¸o´cªº°O¿ý¡]¦ý7:9-10,13.¬ù5:19-23,27,29-30¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­nªº§t·N¡C·íµM¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A­n°£·À¤p¨¤©M´c¤Hªº¤£ªk§@¬°¡]¦ý7:11-12¡^¡A¦]¬°¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b±j­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤ªºÂ÷¸g­I¹D¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A°ò·þ­n¥H¤C¨a¡A¥|­·©M°ò·þ´_Á{®Éªº¯P¤õ¦D»@©M·´·À¤p¨¤»P©Ò¦³´c¤H¸o¤H¡]¦ý7:11-12,25-26¡^¡F¤]­n®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý©óµL©³§|©Ò¶H¼xªºÃm³¥¤¤¡]±Ò20:1-3.§Q16:8-10,20-22¡^¡C¦P®É¡A°ò·þ¤]¡y±o¤FÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡A­n¡y¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:14.¸ô19:12¡^¡C

 

¡]¥|¡^¥L­ÌÁÙ´£¥X³d°Ý¡G¸t¸g¤W©ú©ú»¡°ò·þ¤É¤Ñ«á¡A¡y¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡]¨Ó9:11-12¡^¡C§A­Ì«ç»ò»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á¡AÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¦b¸t©Ò¤¤¬°§Ú­ÌÅ«¸o©O¡H¦Ó¥BÁÙ»¡¦b¡yÅ«¸o¤é¡z©Ò¹wªíªº1844¦~«á¡AÁÙ­n¶}©l¦b¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¦¨³Ì«áªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@©O¡H

¨ä¹ê¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤´£¨ì¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«á¡y¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡A¬O«ü°ò·þ¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¥@¤H¬y¦å±Ë©R¡A¥I²M¤FÅ«¸oªº¥N»ù¡A¤w¸g¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡A¨Ã¤£¹³¦a¤Wªº²½¥q­n¤£Â_¬°¦Ê©mÄm¤û¦Ï¬°Å«¸o²½¡C¡y¦pªG³o¼Ë¡AÍ¢±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:26¡^¡C¡@

¦ý¬O¡A³o¨M¤£¬O»¡°ò·þ¥H«á´N¤£»Ý­n¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸o¤H©M«H®{¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦a¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¤F¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó4:15-16.7:25¡^¡C

 

¡]¤­¡^¦³ªº¤HÁÙ»¡¡A¸t¸g¤W¤£¬O»¡¡y«HÍ¢ªº¤H¤£³Q©w¸o¡z»ò¡H¤£¬O»¡¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡z»ò¡H¡]¬ù3:18.¥±2:8¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n±µ¨ü¬d®×¼f§P©O¡H

­º¥ý­n©ú¥Õ¡A³oùØ´£¨ìªº«H¡A³£¬O«üµÛ¯u¹êªº«H¡A¯u¹êªº«H¬O¥²©w­n¦³¦æ¬°ªí²{ªº¡A¬O¥²©w·|¨Ï¤H¦V¥D®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K©M¼ä°£¸o´cªº¡C°ß¦³³o¼Ë«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A¤~¯à¥ß§Y±o»X¬@±Ï¡]ù10:13¡^¡C§_«h¡A¡y«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡z¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¶®2:17-26¡^¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¤]¿Ë¤f¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥i¨£¡A«HºÖ­µ©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡A¥u¦³«H¡A¨S¦³®¬§ï¡A´N¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡C¥D­C¿q´_¬¡«á¤]Åñ©Jªù®{¡y­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¨ì¸U¨¹¡C¡z¡]¸ô24:47¡^¡C¦]¬°¥D¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]©¼«á3:9¡^¡C¤­¦¯¸`¸tÆF¨K­°«á¡A¨Ï®{©¼±o¤]¶ÇºÖ­µ»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]®{2:38¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â±NÍ¢°ªÁ|¡A¥sÍ¢§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡z¡]®{5:31¡^¡C¥i¨£¡A®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦³£¬O¥D©Ò½çªº¡A¦Ó¥B¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¤@­Ó¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£µÛ³j¸oªº®¦¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¤£¥i¯àºÙ¸q¡A¦]ºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡]°Ñù4:6-7¡^¡C¦Ó¥B³oùتº«H¡A­ì¤å¬O¥Îªº¤µ«í°ÊÅé¡A¬O«ü¥Ã»·¤£Â_ªº«H¡A¥²¶·¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡I

¦A»¡¤W­±©Ò´£ªº¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡z¡A³oùتº¡y±o±Ï¡z­ì¤å¬O²{¦b¦¡¡A¤£¬O«ü±N¨Ó±o¥Ã¥Í»¡ªº¡A¦Ó¬O«ü§Ú­Ì²{¦bÆF©Ê¤Wªº»X®¦±o±Ï»¡ªº¡C¤]´N¬O«ü¡y·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡CÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬OÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡z¡]¥±2:5-10¡^¡C¥i¨£¡A³oùتº±o±Ï¤]´N¬O«ü§Ú­Ì¦º¦b¸o´c¤¤ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡]­«¥Í±o¨ìÄÝÆF·s¥Í©R¡^¡A¨Ã©M°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡]¶}©l¹L·s¤Hªº¥Í¬¡¡^¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]¶i¦Ó¤£Â_¾a¥D¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡^¡C´«¤@ºØ»¡ªk¡A¤]´N¬O«ü¥D­C¿q±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A¤£¦ýÂǵۥDªºÄ_¦å¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¦D»@¡]³j¸o¡^¡A¦Ó¤]ÂǵÛÍ¢ªº¸tÆF¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¶}©l¹LÂ÷¸o¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI­n©ú¥Õªº¡A·í§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï«á¡AÁÙ·í¤£Â_¦b¥D±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¡y§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12¡^¡C©Ò¿×§@¦¨±o±Ï¤u¤Òªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº·N«ä¡C¦]§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K´N¥Ã»·³j§K¡F¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸q¡F¤£¬O¤@¦¸±o±Ï´N¥Ã»·±o±Ï¡C¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤´¦³³Q¸o°g´b¡A¤ßÆF­èµw¡A³à¥¢«H¤ß¡AÂ÷±ó¥Ã¥Í¤W«Òªº¦MÀI¡]¨Ó3:12-14.6:4-8.10:26-28¡^¡C¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤´¦³ÆF©R¦º¤`ªº¥i¯à¡]¬ù15:1-8.¨Ó11:20-22¡^¡C¦]¦¹¤@­Ó¤w¸g»X®¦±o±Ïªº¤H¡AÁÙ·í¤£Â_¾a¥D®¦§U¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¡y§@¦¨¡K¡K±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡C¤@­Ó¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡AÁÙ·í¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¡y©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï¡A°í©w¤£²¾¡A¡K¡K¥Ã¤£¥¢¸}¡z¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¯à¡yÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]µÌ2:12.©¼«á1:5-11¡^¡C©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¡A¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¡]°Ñ¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-28.µÌ2:12.µS20-21.ù6:15-16,22ªL«e9:27.¥[5:16-22.6:7-8.´£«e6:8-12,19.¦è1:22-23.©¼«e5:8-9.©¼«á1:5-11.©¼«á2:20-22.3:14-18.¶®5:19-20.±Ò2:7,11.3:5-6.¤Ó16:24-26.10:34-39.¬ù15:1-8.ù11:20-22.¤Ó3:8-10.¥±4:13-14.¤Ó7:13-14¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É¡AÁöµM¸o¤w±o»X³j§K¡A¦ý³oÁÙ¤£µ¥©ó¬O¥Ã»·ªº³j§K¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A©ÎªÌ»¡¥²¶·µ¥¨ìÁ{¦º®É¡A©Ò¿×»\´Ã½×©w®É¡A¤~¯à³Ì²×½T©w§Ú­Ì¬O§_¯àÀò±o¥Ã»·ªº³j§K¡C¦]¸t¸g¤W¤w©ú½T«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡C¥L¥ý«e¤w±o»X³j§Kªº¸o¡A¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18.¨Ó10:26-29.6:4-8.¤Ó18:23-35.µ²18:24¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¦¸®¬§ï»{¸o®É¡A§Ú­Ìªº¸oÁö¤w¤£Â_±o¨ì³j§K¡]¬ù¤@1:8.2:1-2¡^¡A¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¨Ã¥¼³Q¾P·´¡A¥u¬O¦b§Ú­Ìªº¥Ç¸o°O¿ý¤Wª`©ú¤@¥y¡G¦¹¸o¤w®¬¸o»X³j¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¦pªG§Ú­Ì¦Ü²×¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A§Ú­Ìªº¸o´N­n¥Ã»·³Q³j§K¡A§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¡]±Ò3:5¡^¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A¤]­n¥Ã»·³Q¾P·´¡]¦ý7:9-10¡^¡C¦ý¦pªG¬d¨ì§Ú­Ì¦³ÁôÂ䣪֮¬§ïªº¸o¡A©Î¬O§Ú­Ì¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D®¦§U°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦ý«á¨Ó«o³Q¥@¬É¤Þ»¤¡A³Q¸o´c°g´b¡A©Î³Q¹G­¢ªº¶Õ¤O©ÒÀ£­Ë¡A¦Óº¥º¥»·Â÷¥D¡A¬Æ¦Üª½¨ì³Ì²×©ÎÁ{¦º«e¡A³£¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡]±Ò3:5¡^¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý¥U¤]­n©M·À¤`¸o¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U©ñ¦b¤@°_¡A¦b°ò·þ´_Á{«áªº¤dÁH¦~¤¤±µ¨ü°ò·þ©M±o±Ï¸t®{ªº©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:1-3.±Ò20:4-6¡^¡A¨Ã¦b³Ì«á°õ¦D¼f§P¤¤©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P³Q¥á¨ì¤õ´ò¤¤¨ü¦D¡Aª½¦Ü¥Ã»··À¤`¡]±Ò20:11-15.µ²28:14-19.º¿4:1-3¡^¡C

¦AªÌ¡A³o¦¸¬d®×¼f§P¤£¦ý¬O­n³Ì²×¨M©w§Ú­Ì¦U¤H¯à¤£¯à±o¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨M©w§Ú­Ì¦U¤H½à½ç¤j¤pªº°ÝÃD¡C¡]¸ô19:11-26.21:1-4¡^¡C¦]¦¹¦b°ò·þ´_Á{±µ¨úÍ¢¤l¥Á¤É¤Ñ¤§«e¡A¥²©w­n¦³¤@¦¸¬d®×¼f§PÁ{¨ì©Ò¦³¤W«Ò¤l¥Á¡C¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°¡G®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C¡z¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-30¡^¡C¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¶Ç´­ªº²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¤¤¡A¤]©ú½T«ü¥X¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡]«ü©ó¤½¤¸1844¦~¶}©l¤F¡^¡C¡z¡]±Ò14:6-7¡^¡C¦ý¥H²z¤C³¹¹w¨¥¤]©ú½T«ü¥X¡A¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¤W«Ò©M°ò·þ¡y§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C¨Ã·t¥Ü³o¦¸¬d®×¼f§P±N¦b¤p¨¤­¢®`¸t®{1260¦~¡]¤½¤¸538-1798¦~¡^«áªº¬Y­Ó®É­Ô¶}©l¡G¡y¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡CµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡A¡K¡K¡z¡]¦ý7:25-26¡^¡C¦b¦ý¥H²z¤K³¹¤E³¹¤¤¤S¶i¤@¨B«ü¥X©M¸ÑÄÀ¤F¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤½¤¸1844¦~¡^¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°¡G¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡A·N§Y±N­n¶}©l¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡^¡C¡z¡]¦ý8:14¡^¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B³£¤w¨M©w¤F¡A°ò·þ´N­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¥D´N­n¶É­°¤C¨a¡A¦D»@¤p¨¤ªº¶Õ¤O¡AÀH«á´_Á{¡A®¹¸j¼»¦ý¡A¨Ã±µ¨ú¤W«Ò¤l¥Á¦^¨ì¤W«ÒÄ_®y¨ºùØ¡C

 

¡]¤»¡^¦³¤H¥i¯àÁÙ¦³ºÃ°Ý¡A»¡¡G¸t¸g»¡¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:36¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:28¡^¡C§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº«OÃÒ¡A¬°¬Æ»ò»¡ÁÙ­n¨ì¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A©Î¬O¦º¤`Á{¨ì®É¡A¤~¯à³Ì²×ªÖ©w§Ú­Ì¯à¤£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº±o±Ï°ÝÃD¡A°Z¤£¬O¨S¦³¡y«OÃÒ¡z¤F»ò¡H¡@¡@

¤£¡A§Ú­Ì¬O¦³±o±Ï«OÃÒªº¡A¤]À³¸Ó¤£Â_¦³±o±Ïªº«OÃÒ¡C¦ý§Ú­Ì±o±Ïªº«OÃÒÀ³¸Ó¬O¹ï¦Û¤v²{¦bªºÆF©Ê±¡ªp»¡ªº¡C§Ú­Ì¹ï²{¦b¥²¶·­n¦³½T¤Áªº«OÃҩλ¡§â´¤¡G°²¦p§Ú²{¦bÂ÷¶}¥@¬É¡A°²¦p¥D²{¦b´N¨Ó¡A§Ú¯à§_±o±Ï¡C¦Ü©ó¹ï±N¨Ó§Ú­ÌªºÆF©Ê±¡ªp¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¸Ø¤f¡C¥¿¦p¨Ï®{«OùÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H¦Û¥H¬°¯¸¥ß±oíªº¡A¶·­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡C¡z¡]ªL«e10:12¡^¡C«OùÁöµM¤@¤è­±º¡¦³«H¤ßªº»¡¡G¡y²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@¤è­±¥L¤]Á¾µê¦a¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡z¡]ªL«e9:27.µÌ3:9-11¡^¡C«Où¤]¤@ª½±µÄU§i·í®Éªº«H®{­Ì»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14¡^¡C

¥Ñ«Où¤W­zªº±Ð°V¤]¥i¬Ý¨ì¡G¨Ï§Ú­Ì¦Ü²×±o±Ïªº«H¤ß¡A­º¥ý¡A¥²¶·¬O¡y°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡z¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤W­±©Ò»¡ªº¯u¹êªº«H¤ß¡A¯à¨Ï§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº«H¤ß¡C¡y¦]¬°¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]ù10:13¡^¡C©Ò¿×¨D§i¥D¦Wªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n¨D§i¥D±N§Ú­Ì±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¥¿¦p¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¬ù·æ»¡¡G¡y§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¤]´N¬O­n¨D§i¥D¡y±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z½çµ¹§Ú­Ì¡]®{5:31¡^¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤@ºØ«H¦Ó®¬§ïªºÃ«§i¡C¤Z³o¼Ë«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C²Ä¤G¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·±N³oºØ¡y°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¦]¬°«Où©ú½T«ü¥X¡A¤w¸g¦]«H±o±Ïªº«H®{¡AÁÙ¦³¥i¯à¡y³Q¸o°g´b¡z¡A¡y¤ßùØ¡K¡K­èµw¡z¡A¡y¤S¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡C¡z¦]¦¹«Où´£¿ô§Ú­Ì¡A¡yÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡C¡z¥t¤@³B«Où¬Æ¦ÜÁÙÄU«j§Ú­Ì¡G¡y´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¬°¬Æ»ò­n®£Äß¾Ô¹¸©O¡H§Ú­Ì©Ò¥H­n®£Äß¾Ô¹¸¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°©È¤W«ÒÂ÷±ó§Ú­Ì¡A¦Ó«o¬O©È§Ú­Ì¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C¦]¤W«Ò¬O¦óµ¥·R§Ú­Ì¡A¥D­C¿q¤]¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡z¡]¬ù6:37¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì©Ò­nÄߩȪº¡A­Ë¬O©È§Ú­Ì¦Û¤v³Q¸o°g´b¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C¬°¬Æ»ò­n§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O¬°¤F¨¾¤î¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C¦]¬°¤w¸g¦]«H±o»X¥D®¦¬@±Ïªº¤H¡AÁÙ¦³¥¢¥h«H¤ß¡B¥¢¥h¥D±Ï®¦ªº¥i¯à¡F¤w¸g­«¥Í¦ÓÀò±oÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¤]¤´¦³¯f°I¡B¦º¤`ªº¦MÀI¡]¥t°Ñ¨Ó6:4-8.¬ù15:1-8¡^¡C«ç¼Ë§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O­n¨C¤Ñ¤£Â_ë§i¡AŪ¸g¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A°­³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡C

¦Ü©ó¤W­±©Ò»¡¡y¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡zªº¸Ü¡A¤£­n©¿²¤«e­±ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡A«ü¥X¤F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`ªº±ø¥ó¡C¥D­C¿q¾ã¬q¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:27-28¡^¡Cªº½T¡A¦pªG§Ú­ÌªÖÅ¥¥DªºÁn­µ¡A¨Ã¤@ª½¸òµÛ¥D¨«¡Aª½¨ì§Ú­Ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H¡A§Ú­Ì´N¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q¥D¤âùاâ§Ú­Ì¹Ü¥h¡C§Y©Î§Ú­Ì¦³®É¦³³n®z¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¯à¤£Â_¨ì¥D­±«e¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D¥Dªº³j§K©M®¦§U¡C¥D¥²¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¥D¥²¯à¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡C¸g¤W»¡¡F¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

 

¡]¤C¡^¦³¤HÁÙ´£¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì«H­C¿qªº¤H¤£¬O¤w¸g¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¤F»ò¡H§Ú­Ì¬JµM¤w¸g¬O¤W«Òªº¨à¤k¡AÃø¹DÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P»ò¡H¼f§PÀ³·í¬O°w¹ï¸o¥Ç¡A¦Ó¤£¬O°w¹ï¤W«Òªº¨à¤k¡]¬ù1:12¡^¡C

¦b³o°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n°g«H¦Û¤vªº±À²z¡A¦Ó­nª`·N¸t¸gªº±Ð°V¡C¸t¸g¤W©ú»¡¡A³o¦¸¬d®×¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡A§Y±q¨È·í®L«½¾ú¥N¤w¦º¥hªº¤W«Ò¤l¥Á¶}©l¡A¤@ª½¼f¬d¨ì§Ú­Ì¬¡µÛªº«H®{¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C­Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H¡A±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡C¡z¡]©¼«e4:17-18¡^¡C³oùØ¡y¤W«Òªº®a¡zÅãµM¥D­n¬O¥Ñ§Ú­Ì¤W«Òªº¨à¤k©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¨Ã§Ú­Ìªºªø¥S±Ï¥D­C¿q¤@¦P²Õ¦¨ªº¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤¤]´£¨ì¡y¤W«Òªº®a¡z¡A¨Ã»¡¡y³o®a´N¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº±Ð·|¡z¡]´£«e3:15¡^¡C¥i¨£³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¡A¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¥@ªº©Ò¦³¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C¸t¸g¤¤¥t¤@³B¤]»¡¡G¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-31¡^¡C¦Ü©ó¹ï·À¤`¸o¤H©M¤£¯à±o±Ï«H®{¡A¥H¤Î¹ï¼»¦ý¡B´c¤Ñ¨Ïªº©w¸o¼f§P¡A±N­n©ñ¦b¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡C¥Ñ±o±Ï¸t®{©M°ò·þ¤@¦P¹ï¥L­Ì¶i¦æ¬d®×ªº©w¸o¼f§P¡A¥H¨M©w¥L­Ì¦U¤H¸o´cªº¤j¤p©M¦D»@ªº»´­«¡]ªL«e6:1-3.¤Ó5:22.¸ô11:31-32.±Ò20:4-6Ä_®y­ì¤å¬O¦h¼Æµü¡A¨Ã¥¼»¡´X­Ó¡^¡A¨Ã¦b¤@¤d¦~«áªº°õ¦D¼f§P¤¤¡A±N·À¤`ªº¸o¤H©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P¥á¨ì¤õ´ò¤¤¨ü¦D¡Aª½¦Ü¥Ã»··À¤`¡]±Ò20:11-15¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¬J¤w§@¤F¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó´N¤@©w¯à±o¥Ã¥Í¡C¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¿Ë¨üªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á6:17¡Ð7:1¡^¡C

¨Ï®{¬ù¿«¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:1-3¡^¡C

 

¡]¤K¡^¤]³\¦³¤HÁÙ¦³ºÃ°Ý»¡¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H±o±Ï©Î·À¤`¡A¬J¤w¦b¦U¤H¥Í©R²×¤î®É³£¤w³Ì«áªÖ©w¤F¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¤W«Ò§ó¦­¤w½Tª¾¨C­Ó¤H¯à§_±o±Ï¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n³q¹L¬d®×¼f§P¨Ó¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ìªº¼ú½à©O¡H

³o¬O¦]¬°¤W«Ò¦b¨M©w¨C­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M½à½ç¤j¤pªº¨Æ¤W¡A¤£Ä@¿W¦Û¨M©w¤@¤Á¡C¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò©TµMª¾¹D¨C¤@­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M¦U¤H½à½çªº¤j¤p¡A¦ý¦pªG¤W«Ò¤£¸g¹L¼f§Pªºµ{¦¡¡A¦Ó¿W¦Û§@¥X¨M©w¡A´N¥²­n¾D¨ì¼»¦ý©M´c¤Hªº«ü±±ôÕÁ½¡A¤]¥i¯à¦b²³¤Ñ¨Ï©M¦t©z²³¥ÍÆF¤ß¤¤¯d¤UÃhºÃªº³±¼v¡C´N¦p¥D­C¿q¦b¨M©w¨Ï¼¯¦è±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨Æ¤W¡A´N´¿¾D¨ìÅ]°­ªº«ü±±©M¤Ï¹ï¡]µS9¡^¡C¼»¦ý¤]´¿¦b¤W«Ò­±«e¹ð¦¸±±§i¬ù§B¡]§B1:6-12.2:1-13¡^¡A©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡]¨È3:1-5¡^¡C¦b¬ù®É¥N¡A¼»¦ý±Þ©]¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¡A«üÃÒ¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¡C·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¨Ã¹ý©³¼ÉÅS¤F¼»¦ý¨¸´cªº­±»ª¡Aµ¹¼»¦ýÀY³¡¥H­P©R¥´À»«á¡A±q¦¹¼»¦ý¦A¤]¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¦b¤W«Ò©M²³¤Ñ¨Ï­±«e±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¤F¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤jÀs¡K¡K³QºL¦b¦a¤W¡A¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h¡C§ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡A§Ú¤W«Òªº±Ï®¦¡A¯à¤O¡A°ê«×¡A¨ÃÍ¢°ò·þªºÅv¬`¡A²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡A¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¤W«Ò­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡A¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:9-10¡^¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦pªG¤W«Ò¦b°ò·þ´_Á{¥H«e¡A¤£¸g¹L¥¿¦¡¼f§Pªºµ{¦¡¡A¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¼ú½à¡A¦Ó¦b°ò·þ´_Á{®É±µ¨ú¸t®{¤É¤Ñ¡A¤´¥²·|¾D¨ì¼»¦ý¦b²³¤Ñ¨Ï­±«eªº«ü±±¡B¦Ã½°©MôÕÁ½¡C¤W«Ò¥¿¬O¬°¤F­n¦b¥þ¦t©z­±«eÅã©ú¦Û¤vªº¤½¸q©M·O·R¡A¨Ã°ôµ´¼»¦ý¥ô¦ó±±§i©M½ÚÁ½ªºÂǤf¡A¨M©w¦b¤½¤¸1844¦~¨ì°ò·þ´_Á{¥H«eªº³o¤@¬q®É´Á¤º¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡AÁ|¦æ¤½¶}ªº¬d®×¼f§P¡A¥Ñ¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô³Ì°ª¼f§Pªø¡]¦ý7:9-10¡^¡A¥Ñ¹D¦¨¦×¨­ªº¤HÃþ±Ï¥D»â¾É©M¥D«ù¹ê»Úªº¼f§P¤u§@¡]¦ý7:13-14.¬ù5:22-23,27-30¡^¡A¥Ñ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾á¥ô¨£ÃÒ¤H¡]¦ý7:10.±Ò16:5-6.¤Ó18:10¡^¡A¥H¨M©w¨C­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº¥Ã»·ªº©R¹B¡A¨Ã¤]¨M©w¨C­Ó±o±Ï¤§¤HªºÄݤѼú½à¡C

¬d®×¼f§P¦Û1844¦~¬î¤Ñ¶}©l¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¶i¦æ¤F¤@¦Ê¤C¤Q¦~¤F¡C²`«H«Ü§Ö´N­n¼f¬d¨ì§Ú­Ì¬¡µÛªº«H®{¡A¨Ã¶i¦æ³Ì«áªº§P¨M¤F¡C§Ú­Ì·Q¨ì®¿¨È®É¥N¶Ç¬x¤ôĵ§i¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¬x¤ô´N¬ðµM¨ÓÁ{¤F¡C¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¤]¤w¶Ç¤Fªñ¤@¦Ê¤C¤Q¦~¤F¡A¥i¨£°ò·þ´_Á{¤w¤Q¤À­¢ªñ¤F¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¦b³o¥½«áÄYµÂªº¤é¤l¡A¾a¥D®¦§U¡A²`¤Á®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¨Ã±N¥D¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¨³³t¶Ç¹M¥þ²y¡Aªï¨£¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£´_Á{¡I

 

¡]¤E¡^¦³¤H¸ß°Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹­º¬q¸g¤å¡A¨sÀ³«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H²{¦b¡A§Ú­Ì´N¨Ì¦¸¬ãŪ¤@¤U¦³Ãö¸g¤å¡A¨Ã±N¸ÑÄÀ¡]¦r¥y¤U­±¹º©³½u¡^ªþ¦b¦³Ãö¸g¤å¤U­±¡G

¡y­ì¨Ó«e¬ù¦³Â§«ôªº±ø¨Ò©MÄÝ¥@¬Éªº¸t¹õ¡C¦]¬°¦³¹w³Æªº±b¹õ¡AÀY¤@¼h¥s§@¸t©Ò¡A¸Ì­±¦³¿O»O¡B®à¤l¡A©M³¯³]»æ¡C²Ä¤G¹÷¤l«á¤S¦³¤@¼h±b¹õ¡A¥s§@¦Ü¸t©Ò¡]­ì¤å¬OHoly of Holies¡^¡A¦³ª÷­»Äl¡]Äl©Î§@¾Â¡^¡A¦³¥]ª÷ªº¬ùÂd¡AÂd¸Ì¦³²±¶Ü­þªºª÷Åø©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A¨Ã¨â¶ô¬ùª©¡FÂd¤W­±¦³ºaÄ£°ò¸ô§Bªº¼v¸nµÛ¬I®¦®y¡]¬I®¦­ì¤å§@½ª¸o¡^¡C³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C³o¨Çª«¥ó¬J¦p¦¹¹w³Æ»ô¤F¡A²³²½¥q´N±`¶iÀY¤@¼h±b¹õ¡A¦æ«ô¤W«ÒªºÂ§¡C¦Ü©ó²Ä¤G¼h±b¹õ¡A±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C¸tÆF¥Î¦¹«ü©ú¡AÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡]«ü¦a¤W¸t©Ò¨C¤é²½ªÁ¨î«×¤´¦b¶i¦æªº®É­Ô¡^¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]­ì¤å¬O¸t©Ò¡AÀ³«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A©M¨Ó9:12. 9:24. 8:2¤¤ªº¸t©Ò­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦rthe Holies¡^ªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡C¨ºÀY¤@¼h±b¹õ§@²{¤µªº¤@­Óªí¼Ë¡]ªí¼Ë­ì¤åªº·N«ä¬O¤ñ³ë¡A¤]§t¦³¶H¼x¤§·N¡A·N§YÀY¤@¼h±b¹õ¤¤ªº²½ªÁ¨î«×¡A¬O²{¤µ¤j²½¥q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨D¤u§@ªº¶H¼x¡A°Ñ¤U­±¨Ó9:11¡^¡A©ÒÄmªºÂ§ª«©M²½ª«¡]¦p¨C¤é¦­±ß©ÒÄmªºêO²½¡A©M¨C¤é¤£Â_¬°¦Ê©m­Ó¤H©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡^¡A´NµÛ¨}¤ß»¡¡A³£¤£¯à¥s§«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C³o¨Ç¨Æ¡A³s¨º¶¼­¹©M½Ñ¯ë¬~ÀÞªº³W¯x¡]³o¸`¤¤ªº¡u¶¼­¹¡v­ì¤å©M­«­q­^¤å§@foods and drinks¡A¤£¬O«ü¤Hªº­¹ª«¡A¦Ó¬O«üÄmµ¹¤W«Òªº¯À²½©M³þ²½(°s)¡A¤]´N¬O¥Á28:1-8©Mµ²45:17´£¨ìªº¥²¶·©M¡uêO²½¡]burnt offeringµIÄm¤@·³µL´Ý¯e¤½¦Ï¯Ì¡A¶H¼x°ò·þ¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡^¡v¤@¦P©^¤Wªº¡u¯À²½¡]food offering¥Î²ÓÄÑ©Mªo§@¦¨¡A¶H¼x°ò·þ³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¸t¼äµL¸oªº«~®æ¡^¡v©M¡u³þ²½¡]drink offering¥Î°s§@³þ²½¡AµIÄm«áµo¥X­»®ð¡A¶H¼x°ò·þ§¹¬ü¥\¸qªº­»®ð¡^¡v¡^¡A³£¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¡]°ò·þ³Q°v´_¬¡¤É¤Ñ¡^¬°¤î¡]±q¤µ¥H«á¤£»Ý­n¦A©^¦æ¸t©Ò¤¤¨C¤éªº²½ªÁ¤F¡^¡C¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡B¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡F¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡]¤£¬O³æ«üÅ«¸o¤é©Ò¥Îªº¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡^¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò ¡]­ì¤å¤]¬O¸t©Òthe Holies¡^¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C­Y¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¡AÅx¦b¤£¼äªº¤H¨­¤W¡A©|¥B¥s¤H¦¨¸t¡A¨­Åé¼ä²b¡A¦óªp°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¤W«Ò¡A¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡]­ì¤å§@¨}¤ß¡^¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¤W«Ò¶Ü¡H¡K¡K·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡F¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]­ì¤å¤]¬Othe Holies³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡F¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¡]¤û¦Ïªº¦å¡G­ì¤å§@¤£¬O¦Û¤vªº¦å¡^¶i¤J¸t©Ò¡]­ì¤å¤]¬O¸t©Òthe Holies¡^¡A¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:1-14,23-26¡^

±µµÛ¤S»¡¡G¡y¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¤W«Ò¡A¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡A³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C¡K¡K³o¨Ç¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¥Î¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]«ö§Æ§B¨Ó­ì¤å¤£À³Ä¶¬°¦Ü¸t©Ò¡A¦ÓÀ³Ä¶¬°¸t©Ò¡A©M¤W­±¨Ó9:24¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¬O¥Îªº¦P¤@­Ó¦rthe Holies¡A·íµM¦¹³Bªº¸t©Ò¥]¬A¤º¼h¦Ü¸t©Ò¤W«ÒªºÄ_®y¦b¤º¡^¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¡z¡]¨Ó10:11-12,18-20¡^

¦b§Æ§B¨Ó®Ñ«e­±¤]¦P¼Ë©ú½T´£¨ì¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡]­ì¤å©M¤W­zªº¸t©Ò¡A¤]¬O¥Îªº¦P¤@­Ó¦rthe Holies¡^¡A´N¬O¯u±b¹õ¸Ì¡A§@°õ¨Æ¡F³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº¡A©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¤W«Òĵ§Ù¥L¡A»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡v¡z¡]¨Ó8:1-5¡^

¥Ñ¥H¤W§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ªº³o¨Ç¸g¤å¥i¨£¡A¥þ®Ñ¤¤¹ð¦¸´£¨ì§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¤w¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡]¤SºÙ爲¯u¸t©Ò¡^¤¤¡A¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦a爲§Ú­Ì¤HÃþ§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¤u¡A¤£¹³¦a¤Wªº¤j²½¥q©M²½¥q­Ì¨C¤é©M¨C¦~¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤¡A¤£Â_¥Î¤û¦Ïªº¦å爲¦Ê©mÅ«¸o¡A¦]³o¨Ç²½¬¹¥»¨­¨Ã¨S¦³Å«¸oªº¥\®Ä¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¡G¬ù¦a¤Wªº¸t©Ò¥»¬O·s¬ù¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¶H¼x©M¹wªí¡F¬ù¦a¤W¸t©Ò¤¤ªº¤@¤Á²½Â§±RªÁ¡A¥]¬A¨C¤éªº©M¨C¦~¤@¦¸ªº¡A¤]³£¬O¤Ñ¤W·s¬ù¤j²½¥q¬°§Ú­Ì±ÏÅ«¤u§@ªº¶H¼x©M¹wªí¡C¦Ü©ó¦a¤W¸t©Ò¤¤¨C¤é¨C¤@²½Â§±RªÁªº¨ãÅé¶H¼x·N¸q¡A«Où¨Ã¨S¦³¤@¤@¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò¥Ó©úªº¡G¡y³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C¡z¦Ü©ó¨C¦~¤@¦¸¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡A¥L§ó¨S¦³¥[¥H¨ãÅé¸ÑÄÀ¡A¤]¬O·í®É«H®{¤£¥i¯à©ú¥Õªº¡C¦]¬°¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A¡y¬OÃö¥G¥½«áªº©w´Á¡z¡]¦ý8:14,17¡^¡A¦­¤w³Q¡y«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¡]¦ý8:26¡^¡C¥²¶·¨ì¥½«á¤~±Ò«Ê¡A¦]³o­ì¬OÄÝ©ó²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡]±Ò14:6-7¡^¡C

±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¡G¦a¤W¸t©Ò¤¤¦]¥Ñ¤H§@²½¥q¡A¦]¦¹¦b¤W«ÒÄ_®y«e¦³¹÷¤l¹j¶}¡F¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¬O¥Ñ¤W«Òªº¨à¤l°ò·þ§@¤j²½¥q¡A¦]¦¹¾ã­Ó¸t©Ò¦b¤W«Ò©M°ò·þ­±«e³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¦AªÌ¡A§@¬°¤T¦ì¤@Åé¸t¤l¤W«Òªº¨­¥÷¡A°ò·þÁöµM¤É¤Ñ«á´N§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡F¦ý¦P®ÉÍ¢¤S¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¥²¶·¤Ñ¤Ñ¦b¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C

¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨º¸Ì§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y³o¦ì¬J¬O¥Ã»·±`¦sªº¡AÍ¢²½¥qªºÂ¾¥ô´Nªø¤[¤£§ó´«¡C¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:24-25¡^

¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤½¤¸1844¦~¡^¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡z¡]¦ý8:14¡^®É¡A°ò·þ´N¨Ó¨ì©ÒºÙ¬°¦Ü¸t©Òªº¤W«ÒÄ_®y«e¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡]¬ù5:22,27,30¡^¡A¬°­n¨M©w¨C¤@±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¦U¤H¸o´cªº°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­nªº¹ê½è§t¸q¡C¬d®×¼f§P¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¤@§¹¦¨¡A°ò·þ´N­n­°¤C¨a¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A¨Ã´_Á{·´·À©Ò¦³¸o¤H¡A¨Ã®t¬£¤Ñ¨Ï¸i¸j¥}¸T¼»¦ý¡]±Ò20:1-3¡^¡C³o¤]¬O¼ä²b¸t©Òªº¥t¤@¼h§t¸q¡C¥¿¦p¦ý¥H²z©Ò»¡¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡C¥Lªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±q¥L­±«e¦³¤õ¡A¹³ªeµo¥X¡F¨Æ©^¥Lªº¦³¤d¤d¡A¦b¥L­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡F¥L§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡y§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡]¤@¦P¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡A¼f§P¤u§@µ²§ô®É¡^¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^¥L¡C¥LªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡F¥Lªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:9-10,13-14¡^

¹w¨¥¤¤ÀH«á¤S´£¨ì¡A³o¦¸¬d®×¼f§Pµo¥Í¦b¤p¨¤­¢®`¸t¥Á1260¦~¤§«á¡A¤]§Y¤½¤¸1798¦~¤§«á¡A©M°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¹ê¤]§Y¶}©l©ó1844¦~¡A»¡¡G¡y¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡C¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡CµM¦Ó¡A¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡F¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡A·´Ãa¡A·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡C°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡F¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¡z¡]¦ý7:25-27¡^ 

 

³Ì«á¡A§Ú­n´£¨ì¹w¨¥¤§ÆF¦b¤@¦Ê´X¤Q¦~«eÅýÃh·R­Û©Ò¨£ªº¤@­Ó²§¶H¡A¦­´N¹w¨£¨ì¥½«á±N¦³¤H°_¨Ó½èºÃ¡A§åµû¡A©M§_©w¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº°¶¤j¯u²z¡A·Q­n·n°Ê¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº®Ú°ò¡C

Ãh·R­Û»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨ì¤@¸s¥ß³õ°í©w¦ÓÂÔ·V¦Û¦uªº¤H¡A¥L­Ì¤£ÃÙ¦P¨º¨Ç­n·n°Ê¨º­Ó¹ÎÅ骺°í©w«H¥õªº¤H¡C¤W«Ò¹ï¥L­Ì¬Æ¬°¹Å³\¡C§Ú¬Ý¨ì¤T¯Å¶¥±è¢w¢w²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C¨º³­¦P§Úªº¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¤Z·Qµy·L°Ê·n³o¨Ç«H®§ªº¤H¦³º×¤F¡C¤H¹ï³o¤T¹D«H®§¬O§_¹ý©³»{ÃÑ¡A·¥Ãö­«­n¡C¤H¹ï©ó³o«H®§ªººA«×¨¬¥H¨M©w¥L­ÌÆF»îªº©R¹B¡C¡v

§Ú¤S¬Ý¨ì³o¤T¹D«H®§ªº¸g¹L¡A¨Ã¬Ý¥X¤W«Òªº¦Ê©m¤w¸g¬°¥L­Ì©Ò¦³ªº³o¬q¸gÅç¥I¥X¤F¦óºØ¶Q­«ªº¥N»ù¡C³o¸gÅç¬O¦b³\¦h­WÃø©M¼@¯Pªºª§¾Ô¤¤Àò±oªº¡C¤W«Ò´¿¸g¤@¨B¤@¨B±a»â¥L­Ì¡Aª½¨ì¥L±N¥L­Ì¦w¸m¦b¤@­Ó°í¹ê¤£¯à°Ê·nªº¥­»O¡]platform¡^¤W¡C§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç¤H¨«ªñ¥­»O¡A­nÀˬd®Ú°ò¡C¦³¨Ç¤H¥ß§Y¿³°ªªö¯P¦aµn¤W³o­Ó®Ú°ò¤W¡C¨ä¥Lªº¤H«h¶}©l¹ï³o­Ó®Ú°ò§j¤ò¨D²«¡C¥L­Ì§Æ±æ¶i¦æ¬Y¨Ç§ï­²¡A³o¼Ë¨º¥­»O´N§ó§¹¬ü¤F¡A¤H­Ì´N·|§ó§Ö¼Ö¤F¡C

¦³¨Ç¤H±q¥­»O¤W¨«¤U¨ÓÀˬd¡AÁnºÙ¦w©ñ±o¤£¥¿½T¡C¦ý§Ú¬Ý¨ì°í©w¦a¯¸¦b¥­»O¤Wªº©Ò¦³ªº¤H¡A®t¤£¦h³£¤OÄU¨º¨Ç¨«¤U¥hªº¤H°±¤îµo«è¨¥¡A¦]¬°³o°ò¦ªº«Ø¿v®v¤D¬O¤W«Ò¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¤Ï¹ïªº¤D¬O¥L¡C¥L­Ì­«½Æ¦aÁ¿­z¤W«Ò¦p¦ó±a»â¥L­Ì¨ì³o­Ó°í©wªº¥­»Oªº©_§®§@¬°¡C¥L­Ì¤@¦PÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¤jÁnºaÄ£¤W«Ò¡C³o¨Ï¨º¨Çµo«è¨¥Â÷¶}¨º°ò¦ªº¤H¤¤´X­Ó¨ü¤F·P¤Æ¡A¥L­Ì«K¦Û¨õ¦a¦Aµn¤W¨º°ò¦¡C¡z¡]¡m±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¡n²Ä¤­¤Q¤­³¹°í©Tªº°ò¦¡^¡C

Ãh·R­ÛÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y§OÅý¥ô¦ó¤H©î·´¨º¨Ï§Ú­Ì¦³¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z®Ú°ò¡CÁöµM­Ë³B³£¦³¿ù»~ªº³´¨À¡A¦ý¤W«Ò¤´¤@¨B¨B¦a¤Þ»â§Ú­Ì«e¶i¡CÂǵۡu­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v³o¥y¬J²L¥Õ¤S©_§®¤§¸Üªº¤Þ»â¤U¡A²{¥N¯u²z¦b¸g¨ü½Ñ¯ë¦ÒÅç«á«Ø¥ß°_¨Ó¡C­Y¦³¤H¿³°_¡A¨Ã¥ø¹Ï­ö¨Ï«H®{°lÀH¥L­Ì¡A·í¥Î¨º¸g¤õ¦ÒÅ窺¯u²zÀ³¹ï¥L­Ì¡C¡K¡K¨º¨Ç¥ø¹Ï²¾¨«¥j¼Ьɪº¤H¡A¨S¦³©T¦u±^¦ì¡F¥L­Ì§Ñ¤F¥H«e©ÒÅ¥©M©Ò»â¨üªº¡C¨º¨Ç¥ø¹Ï¤Þ¶i·sªº²z½×¡A¥H«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¸t©Ò©Î¹ï¤W«Ò©M°ò·þ¦ì®æ²£¥ÍºÃ©Àªº¤H¡AµL²§¬Oª¼¥Ø¤u§@¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¼¸¶Ã¤W«Ò¤l¥Áªº¤ß¡A¨Ï¥L­ÌµS¦pµLÁ㪺²î¡A¦b¨L¬v¤j®ü¤WÀHªi³v¬y¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ©^¦æ¤W«Ò©Ò½ç»P§Ú­Ì¯u²zªº¤H¡A¸Ó¨ã³Æ±Ó¾U¡B²M©úªºÄÝÆFÃѧO¤O¡A¥H°Ï§O¯u²z©MÂսסC¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z760 ¸¹­ì¤å²Ä9-10­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z227­¶¡^¡C¡]¸ô¥ú³Ì·s­×­q©ó2011,5,26©M2014,10,2¡^