¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@      ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD

¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@

¾Ç²ß¥æ¬y¡]45¡^

 

¦ý±Ò¹w¨¥´X¥þÀ³Åç¡]¤@¡^

 

§Ú­Ì±Ð·|¹ï¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F¦ý¥H²z¥»¤H¡A¨Ï®{«Où©M¦­´Á±Ð·|¡A¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a¡A¥H¤Î¤Q¤E¥@¬ö´_Á{¹B°Ê©Ò¦³¶Ç¹D¤Hªº¥¿²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦p­n©ú¥Õ¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A­º¥ý­n©ú¥Õ¦ý¥H²z¤G³¹©M¤C³¹ªº¹w¨¥¡A³o¤G³¹¹w¨¥¬O¬ã¨s¹w¨¥ªº¤Jªù¡A¬O©ú¥Õ¹w¨¥ªºÃöÁä¡A¬O¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¤T¬£¸ÑÄÀªº¤À¤ôÀ­¡C¥¿½T©ú¥Õ¤F³o¤G³¹¹w¨¥¡A¤]´N«Ü®e©ö©ú¥Õ¦ý¥H²z¤K³¹¤E³¹¥H­P©ó¤Q¤@³¹¹w¨¥¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº©Ò¦³¹w¨¥¡C¦p¤£¯à¥¿½T©ú¥Õ¦ý¥H²z¤G³¹©M¤C³¹¹w¨¥¡A´N¤£¥i¯à©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡A´N¥²µM·|¹ï±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥§@¥X¦UºØ­J¶Ã¸ÑÄÀ¡C

°ò·þ±Ð¹ï¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¥D­n¤À¬°¤T¬£¡G¡]¤@¡^¾ú¥v¹w¨¥¬£ªº¸ÑÄÀªk¡C³o¬O©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©Ò±Ä¥Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¹w¨¥ªº¤èªk¡A¬Û«H¹w¨¥¬O¹w¥ý¼g¥Xªº¾ú¥v¡A¦]¦¹±N¹w¨¥©M¾ú¥v¨Ã¦æ¹ï·Ó¦a¬ã¨s¡A¥Hµý©ú¹w¨¥¤G¤d´X¦Ê¦~¨Ó¦b¾ú¥v¤W³sÄò¤£Â_¦a©_§®À³Åç©M³Ì«á¤jµ²§½ªº§Y±N§¹¥þÀ³Åç¡C¨Ò¦p»{¬°¦ý¥H²z¤G³¹¤j¹³©M¤C³¹¥|Ã~¹w¨¥ªº¥|¤j°ê¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¡Aº¿¥Nªi´µ¡A§Æþ¡Aù°¨«Ò°ê¡C²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¤Q¨¤¬O«ü¦èù°¨«Ò°ê¡]¥]§t­ìù°¨«Ò°ê»â¤g¡A·í®É¥Nªí­ìù°¨«Ò°ê¡^©ó476¦~·À¤`®É³Q¦UÆZ±Ú¤À³Î¦Ó¦¨ªº¤Q­Ó¤ý°ê¡C¤Q¨¤¤¤©Þ°£¤T¨¤¦Ó¿³°_ªº¤p¨¤¬O«ü¤½¤¸538¦~¿³°_ªºÃ¹°¨±Ð¬Ó¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤¤²Ä¤@­Ó§Îª¬¹³°\ªºÃ~©M¤Q¤C³¹ÃM¦bÃ~¨­¤Wªº°ü¤Hµ¥¤]¬O«üù°¨±ÐÅv¡C¡]¤G¡^±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk¡A¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¹ï§Ü©v±Ð§ï­²®aªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦Ó½s³y¥X¨Ó¡A¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¡A»{¬°¦ý¥H²z¤G³¹¤j¹³ªºÅK»L©M¤C³¹ªº²Ä¥|¤jÃ~©Ò¹wªíªºÃ¹°¨«Ò°ê¡AÁöµM¦­¤w·À¤`¡A¦ý¤j¹³ªº¸}»P¸}³k©M²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¤Q¨¤»P¤p¨¤¼Ä°ò·þ³£ÁÙ¥¼¥X²{¡A±N­n¦b°ò·þ´_Á{«eªº¤C¦~¤¤¥X²{¡A³o¼Ë´N¨Ï¤j¹³ªºÅK»L©M¥bÅK¥bªdªº¸}¤À³Î¶}¤F¡A¤]±N¤Q¨¤©M¤p¨¤±q²Ä¥|Ã~ÀY¤W¤À³Î¶}¤F¡C¦]ù°¨«Ò°êÁöµM¦­¤w©ó¤½¤¸476¦~³Q³\¦hÆZ±Ú¤À³Î¬°¤Q°ê¦Ó·À¤`¡A¦ý¥L­Ì«o»¡¤Q¨¤©M¤p¨¤ÁÙ¥¼¥X²{¡A³o¼Ë´N¨Ï¤G¤d´X¦Ê¦~¨Óªº³s³e©Êªº¹w¨¥¤¤¥X²{¤F¤@¤d´X¦Ê¦~ªºªÅ¥ÕÂ_¼h¡C¤S»{¬°±Ò¥Ü¿ý±q¥|³¹¨ì¤G¤Q³¹ªº©Ò¦³¹w¨¥³£µo¥Í¦b±Ð·|«H®{·t¤¤³Q´£¥H«á¡A°ò·þ´_Á{«eªº¤C¦~¤§¤º¡A³£¬OÁ¿¨ìÃö¥GµS¤Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó©M¾ú¥N±Ð·|µLÃö¡C¥i¨£³o¼Ë±j¸Ñªº¯îÂÕ¡C¤T¡A¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk¡A¤]¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¹ï§Ü©v±Ð§ï­²®aªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦Ó½s³y¥X¨Óªº¥t¤@ºØ¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¡A»{¬°¦ý¥H²z¤G³¹©M¤C³¹²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¤Q¨¤¬O«üù°¨«Ò°ê¹G­¢°ò·þ±Ðªº¤Q­Ó¬Ó«Ò¡A¤p¨¤¬O«ü¥û´Ý±þ®`°ò·þ®{ªº¥§Ã¹¬Ó«Ò¡A«á¤S³Q¤H¸ÑÄÀ¬°À¹§J¨½¥ý¬Ó«Ò¡C

¡@

¾ú¥v¹w¨¥¬£¸ÑÄÀªk

²Ä¤@¬£¬O¥¿²Îªº¾ú¥v¹w¨¥¬£¡C¥»¬£ªºÆ[ÂI²`«H¡G¹w¨¥¹ê½è¤W¬O¹w¥ý¼g¥Xªº¾ú¥v¡C¦]¦¹¦b¸ÑÄÀ¹w¨¥®É¡AÄY®æ¦a±N³sÄò¤£Â_ªº¾ú¥v©M¨t²Î©Êªº¹w¨¥¡A¥­¦æµÛ¤¬¬Û¬d¦Ò¡B¹ï·Ó©M¬ã¨s¡AÂÇ¥HÃÒ©ú¹w¨¥¤¤¹L¥h¤w¸gÀ³Å窺³¡¤À¡A²{¦b¥¿¦bÀ³Å窺³¡¤À¡A©M¤£¤[§Y±N§¹¥þÀ³Å窺³¡¤À¡C³oºØ¸ÑÄÀ¹w¨¥ªº¤èªk¤]³QºÙ爲¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡C¨Æ¹ê¤W¥ýª¾¦ý¥H²z¥»¤H¡A°ò·þ­°¥Í¥H«e©M¥H«áªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a¡A¨Ï®{«Où©M¦­´Á±Ð·|¡A¥H¤Î«á¨Ó¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö¼Ú¬w¦U°êªº©v±Ð§ï­²®a¡A¨Ã¤Q¤E¥@¬ö¼Ú¬ü¦U°êªº´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{µ¥µ¥¡A³£¬O±Ä¥Î¤F³oºØ¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡C

    ¡@§Ú­Ì´N¥ý¥H¦ý¥H²z¤G³¹¡B¤C³¹¹w¨¥爲¨Ò¡G¦ý¥H²z¥»¤H´N¤w«ü¥X¤F¤G³¹¤j¹³ªºª÷ÀY¡B»È¯Ý­I¡B»É¸¡¸y¡BÅK»L¡A¤À§O¥Nªí¬ÛÄ~¿³°_ªº¥|­Ó¤j«Ò°ê¡A¥H«áÅK»L¤§°ê±N¤Àµõ¦¨¥bÅK¥bªdªº¸}©M¸}³k©Ò¥Nªíªº³\¦h¤p°ê¡Aª½¦s¨ì°ò·þ´_Á{®É爲¤î¡C¨Ã¥B¦ý¥H²z·í®É¤]¤w©ú½T«ü¥Xª÷ÀY©Ò¥Nªíªº²Ä¤@°ê¬O«ü¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡]¦ý2:37,38¡^¡A¥H«á¥L¹ê»Ú¤W¤]¤w«ü¥X¤F¹w¨¥¤¤ªº²Ä¤G¡B²Ä¤T°ê¤À§O¬O¥Nªíº¿¥Nªi´µ«Ò°ê©M©M§Æþ«Ò°ê¡C¡]¦ý5:17-28. 8:20,21¡^¡C¦Ü©ó¤C³¹¹w¨¥¤]°ò¥»¬Û¦P¡A§Y¥H¬ÛÄ~¥X²{ªº¥|¤j³¥Ã~¥Nªí¥|¤j«Ò°ê¡A¥H²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¡y¤Q¨¤¡z¥Nªí²Ä¥|°êªº¤Àµõ爲¤Q°ê¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¶i¤@¨B«ü¥X¤F±q¤Q¨¤¤¤¤Sªø¥Xªº¤@­Ó¤p¨¤¡Aª½¦s¨ì°ò·þ´_Á{®É爲¤î¡C

    ¡@«á¨Ó¨ì¤F°ò·þ­°¥Í«e«áªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a®É¡A¦p²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¾ú¥v®a¡B²½¥q¬ù·æ¤Ò©MµS¤Ó¤H¼»¸Ó¡A³£¦b¤W­z¹w¨¥¸ÑÄÀªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B«ü¥X¤F¹w¨¥¤¤ªº¥|¤j°ê¬O¥Nªí¤Ú¤ñ­Û°ê¡Bº¿¥Nªi´µ°ê¡B§Æþ°ê©M·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C¥v¹ê¤W¤]½T¬O³o¼ËÀ³Å窺¡G¤Ú¤ñ­Û°ê¬O¦b¤½¤¸«e539¦~³Qº¿¥Nªi´µ«Ò°ê©Ò·´·Àªº¡Fº¿¥Nªi´µ°ê¬O¦b¤½¤¸«e331¦~³Q°¨¨ä¹y§Æþ«Ò°ê©Ò·´·Àªº¡F°¨¨ä¹y§Æþ«Ò°ê¬O¦b¤½¤¸«e168¦~©Î146¦~³Qù°¨«Ò°ê©Ò·´·Àªº¡C¡@

    ¡@¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡G¨Ï®{«Où·í®É¤]´¿¦V±Ð·|Á¿¸Ñ¹L¤W­z¹w¨¥¡A¨Ã´¿¯S§O«ü¥X¤F¡y¤j¸o¤H´N¬O¨H²_¤§¤l¡z¡]§Y«ü¤p¨¤¡^¡A¥²¶·µ¥¨ì²Ä¥|°êªº¡yÄdªý¡z¡]·t«ü·í®Éù°¨«Ò°ê¡^³Q°£¥h«á¡A¤~¯à¥X²{¡A¨Ã±N¤@ª½¦s¨ì°ò·þ´_Á{®É³Q·´·À¡]©««á2:3-12¡^¡C

    ¡@¦­´Á±Ð·|¤]³£«ù¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G¡y¦b¬ù¤½¤¸150¦~ªº¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¤¤½×¨ìÃö©ó¤Q¨¤©M¤p¨¤¡A´N§t¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A§Y¡G²Ä¥|Ã~¡]«ü²{¦sªºÃ¹°¨«Ò°ê¡^¡A¤£¤[´N¦³¤Q¨¤­n±qù°¨³Î¥X¡A¥H«á¬O¡u¤p¨¤¡v±N¤T¨¤ªº¤ý³s®Ú©Þ¥X¡A¡K¡K¥L¦b¥D¤G¦¸­°Á{®É­n³Q·´·À¨ü¦D»@¡C¡K¡K·R¤¯¯Ã¡]IRANAEUS, 130-202¦~¡A¬O¨Ï®{¬ù¿«ªù¥Íªi§Q¥d´¶ªºªù¥Í¡^«ÅºÙ¡G¦b°¶¤jªº«Ò°ê¦¸§Ç¤W¡A³o¦ì¦C²Ä¥|ªºÃ¹°¨¡A±N¥H¤Àµõ爲¤Q§@µ²§ô¡A¨Ã¥Ñ¤p¨¤¨ú¥Nù°¨¤Àµõªº¤Q¤À¤§¤T¡C¥[¤§¡A¥L»{¥X«Où©Ò»¡ªº¼Ä°ò·þªÌ¡B¤j¸o¤H»P¦ý¥H²zªº¤p¨¤¬O¬ÛÃöªº¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ¤¤¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñªº¾ú¥vªu­²²Ä¤T³¹¡^¡C

¡@    ¡y§Æªi¨Ó¦h¡]HIPOLYTUS, ¥Í¬¡©ó¤½¤¸160-236¦~¡A³Q»{爲¬O·R¤¯¯Ãªºªù¥Í¡A爲·í¥N³Ì¤jªº¯«¾Ç®a¤§¤@¡A¦b¥L¹ï¦ý¤G³¹©M¤C³¹ªº¸ÑÄÀ¤¤»¡¡G¡u¹³ªºª÷ÀY©M·à¤l¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¡F»ÈªºªÓÁu©Mºµ¥Nªíªi´µ©Mº¿¥N¡F»Éªº¸¡»PªÑ¡]¤¤¤åĶ§@¸y¡^©M°\·N«ü§Æþ¡A¥¦±q¨È¾ú¤s¤j®ÉÀò¦³¤F²ÎªvÅv¡FÅK»L©M·¥¥i©ÈªºÃ~ªí¥Üù°¨¡A¥¦²{¦b´x¦³µÛ²ÎªvÅv¡F³¡¤ÀÅK¡B³¡¤Àªdªº¸}³k©M¤Q¨¤¶H¼x¨º¨Ç±N­n¿³°_ªº°ê®a¡F±q¥¦­Ì¤¤ªø°_ªº¥t¥~ªº¤p¨¤¡A¬O«ü¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¼Ä°ò·þ¡FÀ»¥´¦b¦a¤W©Mµ¹¥@¬É±a¨Ó¼f§Pªº¥ÛÀY¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v¡K¡K¡^¡]¯Q§Q¨È¡B¥v±K´µ¡A­^¤å¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥66-67­¶¡^¡C

    ¡@¥H«á¡A¡y·íù°¨¦b¤Àµõªº¹Lµ{®É¡A²Ä¤­¥@¬öªü§ÖÅK¥§ªº®§ºû°Ç¥q¡A´N¦¨¤F³ø§i¤@¶µ·sªºÀ³Åç¨Ó¨ìªº¤H¡G§Y¦b¥Lªº¤é¤lªd©MÅK¦­¤w²V¦X¤F¡C¥Lªí¥Ü¡u³o¤]¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¡v©Ô¤B±Ð·|¨ô¶Vªº³Õ¤h­Cù¦Ì¡]340-420¦~¡^¡A¦P¼Ë±Ð¾É¦b¥Lªº¤é¤lù°¨«Ò°êº¥º¥¤À爲¸H¶ô¡A¦­¤w¸g³Ì©úÅã¦a³Q¤H»{¥X¤F¡A¨Ã«ü¥X¤F³Ì¦­¥Ê¤Àù°¨ªºÆZ±Ú¤§¦WºÙ¡C¡z¡]¦P¤W¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñªº¾ú¥vªu­²²Ä¤G³¹¡^¡C¡y­Cù¦Ì¦b²Ä¤­¥@¬ö¼g§@¡A¡K¡K»{爲¦ý¤C³¹ªºÃ~¡B¦ý¤G³¹ªº¤j¹³¬O¦P¤@ªº¡A¥L¦P¼Ë¤]¦C¥X¤Fù°¨©Ò¤Àµõªº°ê®aªº¦WºÙ¡G¤Z¤j°Ç¡]¨L¹Fº¸¡^¡BÂħJ»¹¡B¥¬®Ú¦a¡Bªü°Ç°Ò¥§µ¥µ¥¡C¥L«ÅºÙ¤p¨¤¡K¡K¬O«ü±N¨Óªº¼Ä°ò·þ¡A¦b¤p¨¤²Îªv«á±N¦³¼f§P¤Î¥D´_Á{¡C¦ý¹ï¤p¨¤ªº²Îªv¥L¤´Â²³æ¦a·Q§@¬O«ü¹ê¼Æªº¤T¦~¥b¡C§Æþ¯«¾Ç®a¦è¶ø¦hº¸¡]THEODORET ¬ù386-457¦~¬°¥D±Ð¡^¡A¥[¤W¤F¦ý¥H²zªº²Ä¥|Ã~©Î»¡Ã¹°¨ªº¤p¨¤¬O»P«Où©Ò»¡ªº¡u¨I²_¤§¤l¡v¬O¬Û¦Pªº¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤T³¹¡^¡C

·í®É¤@¯ëªº¤W«Òªº¹²¤H»P¸Ñ¸g®a¡A±N¤p¨¤ªº¦~¼Æ¬Ý¬°¹ê¼Æªº¤T¦~¥b¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¤@¥ó¨Æ¡C¦]¥L­Ì¥¿³B¦bù°¨¤Àµõªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¥¿¦bÆ[±æµÛ¤Q¨¤ªº¿³°_¡A¨Ãµ¥«ÝµÛ¤p¨¤ªº¥X²{¡C¦Ó¤p¨¤ªº¥X²{¹ï¥L­Ì¹ê§Y·N¨ýµÛ°ò·þªº¨³§Y´_Á{¡A¤W«Ò¤§°êªº¨³§Y¹ê²{¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£¼ö¤Á¬ß±æ¯à¿Ë²´¬Ý¨£°ò·þ©MÍ¢°ê«×ªº¨ÓÁ{¡A¦]¦¹«Ü¦ÛµMªº¡A¥L­Ì¥²µM·|¬ß±æ¤p¨¤¥X²{«áªºÂ÷¹D­I±Ð©M­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¦~¼Æ·Uµu·U¦n¡C¬JµM¹w¨¥¤¤´£¨ì¤p¨¤­¢®`¸t¥Áªº¦~¼Æ¬°¤T¦~¥b¡A¥L­Ì¤]´NªYµM¦a§@¬°¹ê¼Æªº¤T¦~¥b¨Ó±µ¨ü¤F¡C¥L­Ì·í®É¥¿¬O¦sµÛ³o¼Ë¼ö¤Áªº¤ß±¡¡Aµ¥«ÝµÛ¤p¨¤ªº¥X²{©M°ò·þªº´_Á{¡C

    ¡@«á¨Óù°¨±Ð¬Ó¦b²Ä¤»¥@¬ö¿³°_´xÅv¡A¨Ã¦b¤¤¥j®É´Á¶i¦æ¤Fªø´ÁÄY­«ªºÂ÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¸t®{ªº¤£ªk¬¡°Ê«á¡Aù°¨±ÐÅvªº¥»½è²×©ó³Q³\¦h¤W«Ò©¾¤ß¤l¥Á©M¼Ú¬w¦U°êªº©v±Ð§ï­²®a©Ò»{ÃÑ¡C

¦p¡y¶ø³s¡]ORLEANS¡^ ªººÊ·þ¥D±Ð´¿«üµÛ¬ù¿«¤Q¤G¥@¡]955-963¡^¡A§Q¼Ú¤K¥@¡]963-965¡^¡A»Pªi¥§ªk­×¤C¥@¡]984-985¡^«ÅºÙ»¡¡G¡u­t¸oªº´cº~¡Aµo¥X¦å¸{¦Ã©ªº¯ä®ð¡A¤@­Ó¼Ä°ò·þªÌ³º§¤¦b¤W«Òªº·µ¤¤¡C¡v¡z¡]¸t¸g¤â¥U994­¶¡^¡C

¡yª½¨ì¤Q¤G¥@¬ö¦òù¨½´µªº¬ù¶®·q¡]JOACHIN OF FLERIS¡^¤~¦³¹w¨¥¤¤¤T¦~¥b¬O«ü1260­Ó¹ê»Ú¦~ªº¶i®i¡C¡zÁöµM¦b¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤éªº¹w¨¥¤¤¡A¤H­Ì¦­´N±Ä¥Î¤F¡y¤@¤é³»¤@¦~¡zªº¥¿½T­ì«h¡]°Ñ¥Á14:34.µ²4:6-7.¦ý9:24-27¡^¡C¡y¥L³Ì¤jªº°^Äm¬O±N¹w¨¥¤¤¤@¤é³»¤@¦~ªº­ì«h©µ¥Î¨ì±Ò¥Ü¿ýªº1260¤é¤W¡C¥L±N±Ò11:2ªº42­Ó¤ë©M¦ý¤C³¹ªº¤T¸ü¥bµ¥¦P¡A¨Ã«ÅºÙ¡G¡u¤@¤éµLºÃªº±Nµø§@¤@¦~¨Ó±µ¨ü¡C¡v¥L¦b¤Q¤T¥@¬öªº«áÀHªÌ¡A¦p´fÄõ·ê°Ç¡]VILLANORA¡^ªºªü¿Õ¼w¡]ARNOLD¡^©M¶ø§Q¥±¡]PIERRE JEAND' OLIVIL¡^¥H«á´N±N³o¤@¤é³»¤@¦~ªºªk«h¥Î¨ì1290¤Ñ©M1335¤Ñ¤W¥h¡C¡z¡]¦P¤W²Ä¤T³¹¡^¡C

¡y­È±oª`·Nªº¥Ë¨å¦è¬£¤HÃö©ó¼Ä°ò·þªº½×¤å¡A±j½Õ±Ð¬Ó¨îªº±Ð·|À³Åç¤F¦ý¥H²z¡B«Où©M¬ù¿«µ¥¥ýª¾ªº¹w¨¥¡CÃö©ó³o¦³¥H¤U¼s³Õªº³¯­z¡G¡u³o´N³QºÙ爲¼Ä°ò·þªÌ¡A©Î¤Ú¤ñ­Û¡A©Î²Ä¥|Ã~¡A©Î»¡²]°ü¡A©Î¤j¸o¤H¡A¨I²_¤§¤l¡C¡v¡K¡K¦ý­º¥ý«ÅºÙ¦ý¤C³¹ªº¤p¨¤爲¾ú¥v¤Wªº±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¢w¢w¤£¬O¤@­Ó¤H¦Ó¬O¤@ºØ¼Ä°ò·þªº¨î«×¢w¢wªº¬O¡]¤½¤¸¡^1210¦~¦b¿D¤j§Q¨Èªº§Qª÷³Õ·|ij¤Wªº¤j¥D±Ð¦ç«k«¢¯S¡]¤G¡^¡C¥L³o«ÅºÙªº·N¸qÅ㨣¬O¥¨¤jªº¡C³o­Ó¥D±i¹ê»Ú¤W¦¨¤F«Â§JùؤÒ(WYCLIF)¡B¸ô¼w(LUTTER)¡B§J¨Ó³Á(CRAUMER) ©M¿Õ§J¥q(KNOX)¡A¨Ã¼Ú¬w¤j³°¡B¤£¦CÄA¡A¤Î¥H«á¥_¬ü©Ò¦³©v±Ð§ï­²®É´Á¤Î©¹«á®É¥N§ï¥¿±ÐªºµùÄÀ®aªº¥ß³õ¡C¡z

    ¡@¨Ò¦p³QºÙ爲¡y©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡zªº¡y©v±Ð§ï­²«e¤û¬z¤j¾Çªº±Ð±Â¬ù¿««Â§Jùؤҡ]¦º©ó1384¦~¡^±j½Õ¤p¨¤¬O±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¡A¬O±q¤Q¨¤ªº°ê«×¤¤¿³°_ªº¡C¥L²³æ¦a³¯­z¡G¡u爲¦¹§Ú­Ìªºªª®v¹w¨£¨º爲¥D®_ªº±Ð¬Ó¡C¡v¡K¡K±q1529¦~ªº®¼¹Fº¸°_¡A¦p¤µ¦b§ï¥¿±Ð¤¤»{¥X±Ð¬Ó¨î爲¤p¨¤¡A¹ê»Ú¤W¤w¬O·N¨£¤@­P¤F¡C¡K¡K¦b¦¹®É´Á¡A¤Q¨¤ªº¦W³æ§@爲ºc¦¨¼Ú¬w°ê®a¬O«Ü´¶³qªº¡A¡K¡K¨Ã¤éº¥¥¿½T§V¤O«ö´¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¤§®É´Á¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤T³¹¡^¡C

 

±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk

¡@¡@³o®É¡A²×©óµo¥Í¤F¤@ºØ·sªº±¡ªp¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð爲¤FºÜ¤O¹ï§Ü¤W­z¾ú¥N¸Ñ¸g®a©M·í®É¦U°ê©v±Ð§ï­²®a¹ï¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¥¿½T¸ÑÄÀªk¢w¢w§Y¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡A¤O¹Ï爲±Ð¬Ó¬FÅv¸Ñ²æ¼Ä°ò·þªº¡y¤p¨¤¡zªº¸o¦W¡A«K¥ý«á¬¶»s¤F¤GºØ·sªº¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¸ÑÄÀªk¡G¤@¬O±N¨Ó¸ÑÄÀªk¡A¤@¬O¹L¥h¸ÑÄÀªk¡C³o¤]´N¬O²{¦b¤j®aª¾¹Dªº©Ò¿×¡y±N¨Ó¬£¡z©M¡y¹L¥h¬£¡z¨âºØ¸ÑÄÀªk¡C³o¨â¬£©M¤W­z¾ú¥v¹w¨¥¬£ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N¦¨爲²{¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý®Ñªº¤T­Ó¥D­n¬£§O¡C

    ¡@±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk¬O¥Ñ·í®Éù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº©Ò¿×¡y­C¿q·|¡zªº·|®{§Q¤ñ©Ô(RIBERA)¡yµo©ú¡zªº¡C¥L¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥Í©ó¤½¤¸1537¦~¡A¦º©ó1591¦~¡A¤Æ¤F16¦~ªº¥\¤Ò¡AÁ`ºâ©ß¥X¤F¤@¥»啓¥Ü¿ýµùÄÀ¡C¥L¦bµùÄÀ¤¤±N啓¥Ü¿ý¥|³¹¨ì¤G¤Q³¹¤º®e¥þ³¡Âkµ²爲¥@¬É¥½«á¤C¦~¤º©Ò±Nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¥B©M¾ú¥N±Ð·|µLÃö¡AÂǦ¹¥L¥ø¹Ï爲±Ð¬Ó¨î¶}²æ¼Ä°ò·þªº¸o¦W¡C¡y§Q¤ñ©Ôª§Ä³»¡¡G¼Ä°ò·þ¬O³æ¿Wªº¤@­Ó¤H­û¡A¦ÓÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¬O­C¸ô¼»§Nªº¤@­Ó¤£«Hªº²ÎªvªÌ¡A±N¦b¥@¬öªº¥½¤F®É¡A¥ô·N¦Ó¦æ¹ê¼Æªº¤T¦~¥b¡C¤Ñ¥D±Ð¥X¦Wªº¤jª§ÅG®a§B©Ô©ú¬õ¦ç¥D±Ð±j¯Pªº¤ä«ù³o·N¨£¡C³oºØ§â¼Ä°ò·þªÌ»{爲ÁÙ»·¦b±N¨Óªº»¡ªk¡A´N«êºÙ爲±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk¡C³oºØ±N¨Ó¬£ªºÆ[©À¥ß¨è¦¨¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð¸ÑÄÀ¼Ä°ò·þªº¼Ð·Ç¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤@³¹¡^¡C

    ¡@¥Ñ©ó啓¥Ü¿ý©M¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥¬O¬Û³s³eªº¡A¦]¦¹±N¨Ó¸ÑÄÀªk³Q¦P¼ËÀ³¥Î¨ì¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥¤W¡C¥L­Ì爲¤Fµ¹·í®Éªº±Ð¬Ó¸Ñ²æ¡y¤p¨¤¡zªº¸o¦W¡A³º¤jÁx¦a±N¦ý¥H²z®Ñ¤¤¤@¨t¦C¨t²Î©Êªº³sÄò¤£Â_ªº§¹¾ãªº¹w¨¥¡A¶i¦æ¤FÄY­«¦Ó¥¨¤jªº³Îµõ¡C

¨Ò¦p¡yÃö©ó¦ý¤G³¹¡A¬õ¦ç¥D±Ð¡A­C¿q·|³Ì¦³¤~¯àªºª§ÅG®a§B©Ô©ú¡]BELLARMINE¦º©ó1621¦~¡^¤O¨DÂಾ±N¹w¨¥À³¦X¦bù°¨±Ð¤W¡C¥Lª§½×»¡¡G¤£¨ìù°¨«Ò°ê«ö¥ýª¾¹w¨¥ªº­n¨D¹ê²{«á¡A¼Ä°ò·þªÌ¬O¤£¯à¨Ó¨ìªº¡C¥L°íºÙ¡A³o­Ó¨üÆF·Pªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¨Ã¨S¦³µo¥ÍÀ³Åç¡C¥LÅGºÙª÷ÄÝ¥¨¤Hªº¨â±ø»L¥NªíªF¦èù°¨¡C·í¦èù°¨¶ÉÂЮɡAªFù°¨³o±ø»L¤´µM¯¸¥ßµÛ¡A¦Ó·íªFù°¨¦b1453¦~±Y¼ì®É¡A¦èù°¨³o¡u»L¡v¦b¨º®É¤w¥Ñ¯«¸tù°¨«Ò°êªº§Î¦¡«ì´_¤F¢w¢w±q¦¹Ã¹°¨´N¤@ª½¦³¤@±ø»L¯¸¥ßµÛ¡C¦Ó¦b¼Ä°ò·þ­n¥X²{«e¡Aù°¨¥²¶·­n¯}µõ¡C³o¼Ë¡A¥L´N°í«ù»¡±Ð¬Ó¤£¬O¼Ä°ò·þªÌ¡C¡z¡]¦P¤W²Ä¤G³¹¡^¡C

    ¡@¤W­±§B©Ô©ú±N¤j¹³ªº¨â±øÅK»L±j¸Ñ¬°¥NªíªFù°¨©M¦èù°¨¨â­Ó°ê®a¡AÅãµM¬O§¹¥þ¹H­I¹w¨¥ªº¥»·N©M¾ú¥vªº¨Æ¹êªº¡C¦]¦b²§¶H¤¤¨â±øÅK»L¬O§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¦Ó¥u¯à¥Nªí¤@­Ó°ê®aªº¡C¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y²Ä¥|°ê¥²°í§§¦pÅK¡C¡z¤]¥¿¦p¤C³¹¤¤ªº²Ä¥|Ã~¤]¬O¥Nªí³o¦P¤@­Ó°ê®aªº¡C¦p¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ»¡¡G¡y²Ä¥|Ã~´N¬O¥@¤W¥²¦³ªº²Ä¥|°ê¡C¡z¦Ó±q¾ú¥v¤W¨Ó»¡¡A³o¡y²Ä¥|°ê¡z¡A´N¬Où°¨°ê¡A¤]¤@ª½¬O§@¬°¤@­Ó§¹¾ãªº°ê®a¦Ó¦s¦b©ó¾ú¥v»R¥x¤Wªº¡A¥u¬O¨ì¤F³Ì«á°I¤`®É´Á¡A¬°¤F«K©ó©è§ÜÆZ±Úªº«I¦û¡A¥Hºû«ù¥¦·n·n±ý¼Yªº²Îªv¡A¦Ó©ó¤½¤¸395 ¦~¥¿¦¡¤À¬°ªF¡B¦èù°¨¤G°ê¡C¦]¦¹§Y¨Ï·Q¥Î¨â±øÅK»L¨Ó¥NªíªF¡B¦èù°¨¨â°ê¡A¤]¬O¤£²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹êªº¡C¦]ÅK»L¬O¤@¶}©l®É´N¤À¬°¤G±øªº¡A¦Óù°¨°ê°ò¥»¤W«o¤@ª½¬O§@¬°¤@­Ó§¹¾ã°ê®aªº¡C¨ä¹ê·íù°¨«Ò°ê¤À¬°ªF¡B¦èù°¨¤G°ê«á¡AÄ~Äò¥NªíÅK»Lù°¨°êªº¡A¬O¦èù°¨«Ò°ê¡A¦]ù°¨¥»°êªº»â¤g³£¥]§t¦b¦èù°¨«Ò°êªºÃ¦°ì¤º¡C¦]¦¹·í¤½¤¸476¦~¦èù°¨«Ò°ê·À¤`®É¡A¤]´N¥Nªí­ì¨ÓÅK»Lù°¨¥»°ê·À¤`¤F¡A¨Ã¥B¦b¦oªºª©¹Ï¤W¥¿¦n§Î¦¨¤Q­ÓÆZ±Ú¤ý°ê¡C¦Ü©óªFù°¨«Ò°êªºÃ¦¤g¡A­ì³£¬O±q§O°ê«I¦û¨Óªº¡A¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¨È¾ú¤s¤j§Æþ«Ò°ê©Ò¤Àµõ¦¨ªº¥|°ê¡A«á¤S¦X¨Ö¬°¤T°ê¡A§Y°¨¨ä¹y¡D§Æþ¡B®J¤Î©M±Ô§Q¨È¤T°ê©Ò¦³ªº»â¤g¡A²{¦b³o¨Ç»â¤g¬J¤w¤ÀÂ÷¥X¥h¡A¤]´N¤£¦A¯à¥Nªíù°¨¥»°ê¤F¡C¦]¦¹§B©Ô©ú±N¨â±øÅK»L¤À¶}¨Ó¥NªíªFù°¨©M¦èù°¨¤G°ê¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C

    ¡@¦AªÌ¡A§Y¨Ï§B©Ô©úµw­n±N¤G±øÅK»L¤À§O¥NªíªF¡B¦èù°¨¤G°ê¡A·Q¨ÏÅK»Lù°¨¤@ª½©µÄò¤U¥h¡A¤]¦³§xÃø¡C¦]¤£¦ý¦èù°¨«Ò°ê¤w©ó¤½¤¸476¦~·À¤`¡A¦ÓªFù°¨«Ò°ê¤]¤w©ó¤½¤¸1453¦~³Q¤g¦Õ¨ä¶ø´µ°Ò«Ò°ê©ÒÂзÀ¡C©ó¬O§B©Ô©ú¤S´£¥X¦³¦WµL¹êªº©Ò¿×¡y¯«¸tù°¨«Ò°ê¡z¡]¤£¹L¬Où°¨±Ð¬Ó±N¯«¸tù°¨¬Ó«ÒªººÙ¸¹½ç©ó¼w°ê°ê¤ý¡^¨Ó§@¬°¦èù°¨³o±ø»Lªº«ì´_©MÄ~Äò¡C¦ý³o¤´µM¬O¸Ñ¨M¤£¤FÃøÃDªº¡C¦]±q¤½¤¸962¦~¶}©l«Ø¥ßªº¦³¦WµL¹êªº©Ò¿×¡y¯«¸tù°¨«Ò°ê¡z¡A¤]¤w©ó¤½¤¸1806¦~³Q®³¯}­Û©Ò¼o°£¤F¡C¥u¬O§B©Ô©ú¤w©ó¤½¤¸1621¦~¡y¤@¦º¤F¤§¡z¡A¡y¦º¤H¤£ºÞ¡z¤F¡C

    ¡@Ãö©ó©Ò¿×¡y¯«¸tù°¨«Ò°ê¡z¡A¥¿¦p®üã]³Õ¤hµÛªº¸t¸g¤â¥U¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A¥¦¹ê½è¤W¬O¡G¡y¨Ï¼w°êªº§g¤ý¥Î¸Ó¼»ªººÙ¸¹µn¦b¤ý¦ì¤W¡C³o¤D¬O¥X©ó±Ð¬Óªº½ç¤©¦Ó§â¥¦·í§@¥jù°¨«Ò°êªºÄò§@¡C¡K¡K©Ò¿×¡u¸tù°¨«Ò°ê¡v¤£¹L¬O¡u¤@­Ó¦WºÙ¦Ó¤w¡A¨Ã«D¤@­Ó¤w¦¨ªº¨Æ¹ê¡C¡v³o¤@­Ó¦WºÙ¦s¦b¤F¬ù¦³¤@¤d¦~¤§¤[¡Aµ¥¨ì1806¦~¤~³Q®³¯}­Û©Ò¼o°£¡C¡z¡]990­¶¡^¡C

    ¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¥Ñ§Q¤ñ©Ô©Ò´£¥X©M§B©Ô©ú©Ò±j¯P¤ä«ùªº¡y±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªk¡z¡A¥¦ªº³Ì¤j®zÂI©M°ÝÃD¬O±N¨t²Îªº¡B§¹¾ãªº¡B³s³eªº¹w¨¥¡A§@¤F³ÌÄY­«ªº³Îµõ¡C¦]¥L­Ì¬JµM±jÅG¡G¤Q°êÁÙ¥¼¿³°_¡A¡y¤p¨¤¡z§ó¥¼¥X²{¡A¦Ó¥v¹ê¤WÅK»L©M²Ä¥|Ã~©Ò¥NªíªºÃ¹°¨°ê¤S¦­¤w·À¤`¤F¡A¨º»ò¥L­Ì°Z¤£¬O§âÅK»L©M¥bÅK¥bªdªº¸}»P¸}³k¤§¶¡¡y¬åÂ_¡z¤F»ò¡H©ÎªÌ»¡§â¤Q¨¤±q²Ä¥|Ã~ÀY¤W¬å¤U¨Ó¤F»ò¡H¬JµMù°¨°ê¤w¦b¤½¤¸476¦~·À¤`¤F¡A¦Ó­n±qù°¨¿³°_ªº¤Q°ê©M¤p¨¤¦Ü¤µ©|¥¼¿³°_¡AÁÙ­nµ¥¨ì¥L­Ì©Ò»¡ªº°ò·þ´_Á{«eªº©Ò¿×¤C¦~¤º¿³°_¡A¨º»ò¡A±q¤½¤¸476¦~¥H¨Ó¡Aª½¨ì²{¦b¡A³o¨ä¶¡ªø¹F¤@¤d´X¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A°Z¤£¬O¦b¹w¨¥¤¤³£¦¨¤F¡yªÅ¥Õ¡z»ò¡H±q¦Ó¨Ï³s³e©Êªº¹w¨¥¾D¨ì¤F³ÌÄY­«ªº³Îµõ¡C

¡@¡@¤£¦ý³o¼Ë¡A¦Ó¥B¡y±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªk¡z¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñ¤K¡B¤E¡B¤Q¤@³¹®É¡A³£¦P¼Ë¬O±N¦³Ãö³o¤@³¡¤À©Î®É´Áªº¹w¨¥¡A§@¤F³ÌÄY­«ªº³Îµõ¡C¨Ò¦p¥L­Ì¸ÑÄÀ²Ä¤K³¹®É¡A´N§â¤K³¹ªº¤p¨¤±q¤½¤s¦ÏÀY¤Wªº¥|¨¤¤W¬å¤F¤U¨Ó¡C¦b¸ÑÄÀ²Ä¤E³¹¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº¹w¨¥®É¡A¥L­Ì¤S±N³Ì«á¤@­Ó¤C¦~©M«e­±¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~¤À³Î¶}¨Ó¡C¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~¥H¤½¤¸«e444¦~¥§§Æ¦Ì¦^°ê®É¬°­pºâ°_ÂI¡A³Q²o±jªþ·|¡B¤C«÷¤K´ê¦a¸ÑÄÀ¨ì°ò·þÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N«°®É¬°¤î¡A¦Ó³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¤S²@µL®Ú¾Ú¡B¹H­I¸g¤å¥»·N¦a³Q¤À³Î¶}¨Ó¡A³Q«ü©w¬°°ò·þ´_Á{«eªº©Ò¿×¤C¦~¤j¨aÃø®É´Á¡A©M±Ð·|µLÃö¡A¦ÓÅܦ¨¤F±N¨Ó¬£¹w¨¥¤À´Áªº¡y°ò¦¡z¡C¨ä¹ê¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº¹w¨¥¬O¤@­Ó·¥¨ä©_§®ªº¹w¨¥¡A¬O±q¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~¡A¤]§Y¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡A¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N®É¶}©l­pºâªº¡]¦ý9:24-27.©Ô6:14. 7:7-28¡^¡C±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ°_¡A¸g¹L¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~¡A¥¿¦n¨Ó¨ì¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ°ò·þ¨ü®û¤§®É¡A·í®É°ò·þ³Q¸tÆF®¦»I¡A¦¨¬°¡y¨ü»I§g¡z¡C³Ì«á¤@­Ó¤C¦~ºÖ­µ¬O¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº¡A­n©MµS¤Ó¤H°í¥ß±Ï®¦ªº·s¬ù¡C«e¤T¦~¥b¬O°ò·þ¦Û¤v¶Ç¡A«á¤T¦~¥b¬O°ò·þÂǵ۪ù®{¶Ç¡A¨Ã¥B°ò·þ©ó¡y¤@¤C¡]§Y¤C¦~¡^¤§¥b¡z¡A§Y¤½¤¸31¦~¬K¤Ñ¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¨Ï¬ù¸t·µ¤¤ªº²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¥H«á¤S¦³Ã¹°¨­x¶¤©ó¤½¤¸¤C¤Q¦~«e¨Ó·´·À¤F­C¸ô¼»§N«°©M¨ä¤¤ªº¸t·µµ¥µ¥¡A³£¤wºë½TªºÀ³Åç¡CÃö©ó³o¨Ç¤º®e±N©ó¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¹w¨¥¤¤¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C

  ¡@¥Ñ¤W­z¥i¨£¡A¹ï¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¤@¨t¦C³s³e©Êªº§¹¾ã¹w¨¥©Ò¶i¦æªºÄY­«³Îµõ¡A¤D¬O±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªº³q¯f©M³ÌÄY­«ªº¿ù»~©Ò¦b¡C¥i±¤¤µ¤é°ò·þ±Ð¬É¦³¨ÇÄÝ©ó°ò­n¬£ªÌ¡A¥Ñ©ó¹ï¤W­z±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªº¹ê½è¥¼¯à¬Ý©ú¡A¹ï¾ú¥v¹w¨¥¬£ªº¸ÑÄÀ¤S¥¼¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ¡A¥H­P¤]ª¼¥Ø¦aÀH±q±N¨Ó¬£¡A¨Ã¤j¸v«Å´­±N¨Ó¸ÑÄÀªkªº¿ù»~¤À´Áªk©M¥½«á¼Ä°ò·þªºªÅ¬}ªº±À´ú¡C

 

¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk

    ¡@¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð©ß¥X±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªº¦P®É¡A¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk¤]¥¿¦b¬¶»s¤§¤¤¡A¨Ã§Y±N¥XÅ¢¤F¡C¹L¥h¬£¸ÑÄÀªk¤]¬O¥Ñù°¨¤Ñ¥D±Ðªº´Ý»ÅÂíÀ£©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¾÷ºc¡A§Y©Ò¿×¡y­C¿q·|¡zªº¥t¤@·|®{ªü¥d¹ê(ALCASAR) ©Ò¡yµo©ú¡zªº¡C¥L¤]¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥Í©ó¤½¤¸1554¦~¡A¦º©ó1613¦~¡A³º©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a¤Æ¤F¥|¤Q¦~ªº®É¶¡°Q¦n±Ð¬Ó¡A·d¦¨¤F¤@¥»啓¥Ü¿ý§åµù¡C¦ý«o¦b¥L¦º«á¤@¦~¡A§Y¤½¤¸1614¦~¤~¥Xª©¡C

    ¡@¡yªü¥[¹ê´£¥X¤F«áºÙ爲¡u¹L¥h¬£¡vªºÆ[ÂI¡A°íºÙ©Ò¦³ªº¹w¨¥¹ê»Ú¤W¦bµS¤Ó±Ð©MµS¤Ó°ê¡A¥H¤Î²§±Ðù°¨³QªZ¤O¶ÉÂЫá§Y¤wµ²§ô¤F¡A¦Ó¼Ä°ò·þ¤]¬Où°¨«Ò°êªº¬Y¨Ç¬Ó«Ò¡A¦p¥§Ã¹(NERO)¡A¨§¦Ì¥P(DOMITIAN)¡A©ÎÀ¹§JµÜ¿³(DIOCLETIAN)¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤@³¹¡^¡C¡y¦b¥LªºµùÄÀùØ¡A¥L§â«Où®É¥NªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¥§Ã¹µw«ü爲¡u¤j¸o¤H¡v¡A»¡¬OÀ³Åç¤F¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¤ª¤ª¡C¦]爲·R¸ô¸Ó¼»ª`ÄÀ¹w¨¥ªº¤èªk¬O±N©Ò¦³³o¨Ç¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A³q³q©ñ¦b¹L¥hªº¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¥HºÙ爲¡u¹L¥h¸ÑÄÀªk¡v¡C¡z¡]啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s13­¶¡^¡C

    ¡@­È±o²`«äªº¬O¡G·í§Q¤ñ©Ô©Mªü¥d¹ê¬Û²v´£¥X¥H¤W¨âºØÆ[ÂIµ´¹ï¬Û¤Ïªº¸ÑÄÀ®É¡Aù°¨±Ð¬Ó³£¦P¼Ë爲¥L­ÌªºµÛ§@¡y¯¬ºÖ¡z¡A¥H¥Ü¹Å¯Ç¡C¥¿¦p¤W­±®Ñ¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y¤W­z¨â­Óù°¨±ÐµÛ§@ªº¤u§@¡A³£爲±Ð¬Ó©Ò¼úÀy©M¤ä´©¡A·í¥L­Ìªº®Ñ°Ý¥@ªº®É­Ô¡AÁöµM³o¨â¥»®Ñ®Ú¥»¹ï©ó啓¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¸ÑÄÀªk¬O·¥ºÝªº¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O«o³£»X±Ð¬Óªº¯¬ºÖ¡A»\¤Wù°¨±Ð·|ªº¤j¦L¥H¥Ü¹Å³\¡C¡z¡]¦P¤W14­¶¡^¡C¨ä¹ê¹D²z¤]«Ü²³æ¡A­ì¨Ó¥L­Ì¨â¤Hªº§åµù°_ªº§@¥Î¬O¬Û¦Pªº¡G³£¬O爲­nÀ°§U±Ð¬Ó¸Ñ²æ³Q©v±Ð§ï­²®a®Ú¾Ú¹w¨¥©w爲¼Ä°ò·þªº¡y¤p¨¤¡z¸o¦W¡C

        ¨ä¹ê¡y¹L¥h¬£¡zªº¸ÑÄÀªk¦b°ò·þ±Ðªº°ò­n¬£¡A¤]§Y¬Û«H¸t¸g©M¹w¨¥³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¤@¬£¤¤¡A¬O²@µL¥«³õªº¡A¤]¬O¤£­È¤@»éªº¡C¦ý«o¦b¡y¦b18¥@¬ö®Éº¯¤J¤F¼w°ê¯«¾Ç®aªº°ß²z¬£¤¤¡A¡]¦p§ù¥­®Ú¾Ç¬£¡A°ª¯Åµû¸g®a¡K¡KĶµù¡^¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤@³¹¡^¡C¡y¦Ó·í¦~¦b¼w°ê¿³°_©Ò¿×¡u°ªµ¥µû¸g¡v¹B°Êªº¤@¯Z»â³S¡A¹ï©ó¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O±Ä¥Î·R¸ô¸Ó¼»¡]§Yªü¥d¹ê¡^©Ò³Ð©lªº³oºØ¤èªk¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¨º¨Ç´L©|©Ò¿×¡u°ªµ¥µû¸g¡vªº§ï¥¿±Ð¡A¤]¸ò±q¤F³oºØ¸ÑÄÀªk¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ýªº¬ã¨s13­¶¡^¡C³oºØ¸ÑÄÀªk¤w³Q©Ò¿×²{¥N¬£¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤£«H¬£©Ò§Q¥Î¡C¥i¼Û¨º¨Ç©Ò¿×°ò·þ±Ðªº²{¥N¬£¡A¹ê爲¤£«H¬£¡A¥L­Ì¤@·§¤£«H¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥©M¯«迹¡A«o¹ï¹L¥h¬£ªº¤C«÷¤K´êªº²@µL®Ú¾Úªº¸ÑÄÀªk¡Aµø¦p¬ÃÄ_¡A¨Ã¤j¥[µo´§¡C¨ä¹ê³o¨Ç¦Û¥H爲Áo©úªº¤H¡A¤]¥¿¦p¥j®É¤£¬Û«H¦º¤H´_¬¡ªº¼»³£¸Ó¤H¤@¼Ë¡A³Q¥D­C¿q³d³Æ»¡¡G¡y§A­Ì¿ù¤F¡A¦]¬°¤£©ú¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡C¡z¡]¤Ó22:29¡^¡C¥H­P®¦®æ´µ¤]¨ü¨ì¥L­Ì»~¾É¡A¼g¹L¤@½g¤å³¹¤¶²Ð±Ò¥Ü¿ý®Ñ¡A¹ï啓¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ©Mµû½×¡A¤]¬O±Ä¥Î¤F¼w°êªº©Ò¿×¡u°ªµ¥µû¸g¡vªÌ©Ò¤¶²Ðªº¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk¡C¥L»{爲啓¥Ü¿ý¤£¹L¬O¤@¥»¥D­nÁô®g·í®Éù°¨¬Ó«Ò¥§Ã¹¡]¤½¤¸54¨ì68¦~¡^­¢®`°ò·þ±Ðªº´J¨¥®Ñ¡A»{¬°¥§Ã¹ªº¦W¦r¼Æ¥Ø¤]¬O666¡A¨Ã¬Û«H¥»®ÑµÛ©ó¤½¤¸68¦~¡C¨ä¹ê啓¥Ü¿ý¤£¬OµÛ©ó¤½¤¸68¦~¡A¦Ó¬OµÛ©ó96¦~¡C

  

¾ú¥v¹w¨¥¬£¸ÑÄÀªºµo´­¥ú¤j

    ¡@ÁöµM¦³¤W­zù°¨¤Ñ¥D±Ð©ß¥Xªº±N¨Ó¬£©M¹L¥h¬£ªº©úÅã¿ù»~¸ÑÄÀªº¤zÂZ¡A¦ý¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀ¬£ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¤´µMÄ~Äòµo´­¥ú¤j¡C

¡y·í1603-1797 ¦~¤§»Ú¡A¦b¤j¤£¦CÄA¡B¼w°ê¡Bªk°ê©M·ç¤h¡A´é²{¤F¤j§åªº«á´Á©v±Ð§ï­²ªºª`ÄÀ®a¡C¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀ¬£¦b¦ý¤C³¹¢w¢w¥|¤j«Ò°ê©Mù°¨©Ò¤Àªº¤Q°ê¡A»P±Ð¬Ó¬O¤p¨¤¡A¤Î¤éº¥¥¿½T¦a±N1260¦~ªº¦ì¸m©ñ·Ç¢w¢wªº¥D±i¡A¦û¤FÀu¶Õ¡C¦Ó³o¨Ç¸Ñ¸g®a¤¤¥]¬A¤F·í®É¥N³Ì»D¦Wªº¤H¢w¢w¨ä¤¤¦³¥D±Ð¡B°ê¤ý¡B¤j¾Ç±Ð±Â¡B¬ì¾Ç®a©M¯«¾Ç®a¡C¹ï¨ä¤¤ªºµ´¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¤p¨¤µLºÃªº¬O«ü±Ð¬Ó¨î»¡ªº¡C¡z

    ¡@¡y§Jã]®]¯Ç¡]DRUE CRESSENER¡^¦b¡]¤½¤¸¡^1689¦~»{¬°1260¦~¤§µ²§ô±N¬ù¦b¤@¥@¬ö«á¡A©Î»¡¡u¦b¡]¤½¤¸¡^1800¦~«e¤£¤[¡vªº«D¤Zªº¹w§i¬O³ô±oÆf¥Øªº¡C¥L¬O²Ä¤@­Ó²M·¡¦a±N1260¦~±q¬d¤h¤B¥§¡]JUSTINIAN¡^ºâ°_¡A¦Ó³o¦­¦bµo¥Í©ó1789¦~ªºªk°ê¤j­²©R¤§«e¤@¦Ê¦~¡]1689¦~¡^¡C¥H¤U¬O¥Lªº¹w´Á¡G¡uÃ~ªº²Ä¤@¦¸Åã²{¬O¦b¬d¤h¤B¥§«ì´_¦è³¡«Ò°ê®É¡A±q¦¹¬ù¨ì¤½¤¸1800¦~¡A§Y¬O¤j­Pªº1260¦~¡C¡v¡]¤W«Ò¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤ªº¼f§P209­¶¡^¡C¦b´X­¶¥H«á¦³¤@­Ó§ó½T¤Áªº¸É¥Rªºªí¥Ü¡G¡u¦]¬°Ã~ªº¶}©l­Y¬O¦b¬d¤h¤B¥§«ì´_ù°¨«°°_©l¡A«h¥¦ªºµ²§ô¥²¦b¤½¤¸1800¦~«e¤£¤[¤§®É¡C¡v¡z

    ¡@¤Î¦Ü®É­Ô¨ì¤F¡A¡y18¥@¬öªº·í¥N¤H»{¥X¡u¤é´Á¡vªºµ²§ô¡G1798¦~2¤ë¡A±Ð¬Ó§È¯Q²Ä¤»±qù°¨«°³Q¼o¡C¡]ªk°ê¤¸«Ó§B´£¼Ú¦b2¤ë10¤é¶i¤Jù°¨«°¡A§È¯Q²Ä¤»¬O¦b15¤é°h¦ì¡A¦Ó±N¦~ÁÚªº±Ð¬Ó¤Þ´ç¥X¥h¬O¦b2¤ë20¤é¡^¡C¨ú¥N¤F±Ð¬Óªº²Îªv³o¥ó¨Æ¡A¬°¤j¦è¬v¨â©¤ªº¸ÑÄÀ¹w¨¥ªÌ§@¬°1260¦~¤§µ²§ô¦ÓÅw©I¡C¥¦³Q³\¦hªºµÛ§@®a©Ò»{¥X¡A¨Ã§@¬°¦b¹w¨¥¸ÑÄÀ¤¤¥t¤@­Ó¹º®É¥Nªº¶i®i¦Ó«Å´­µÛ¡C¡z

    ¡@¡y»P¤j³°«á´Á©v±Ð§ï­²¬£ªºª`ÄÀ®a­Ì¥­¦æªº¡A¦b·s­^®æÄõ¥X²{¤@¨t¦C¹ï¦ý¤C³¹§@©¾¹ê¸ÑÄÀªº¤H¡A±q1639¦~ªº²M±Ð®{¦Ò¹y¡]JOHN COTTON¡^ ¨ì1796¦~ªº¤dÁH¦~«e¬£ªÌ¥q¨©º¸©w¡]JOSHUA SPALDING¡^¬°¼Æ²³¦hªº¨ô¶Vªº§@®a¡C³o¨Ç¤H¥]¬Aªø¦Ñ·|¡B®û·|©M¨ä¥¦«D°ê±Ð¥D¸qªÌ¡A¤j¦h¼Æ¬O¸t¾¤H­û¡A¤]¦³¨Ç¬O¤j¾Ç®Õªø¡C¡K¡K¡z

    ¡@¡y¦b19¥@¬ö¦­´Á´_Á{¹B°Ê®¶¿³®É´Á¡A¥Ñ«Ü¦h¤j³°µÛ¦Wªºª`ÄÀ®a¡A§Y¦b®üº¸´µ¡]WILLIAN HALES 1803¦~¡^©M¥H§Q¶ø²æ¡]E.B. LISTT 1844¦~¡^¤¤ªÌ¡A¤´¤@­PªºÂ_©w±Ð¬Ó¬O¤p¨¤¡C¥L­Ì¥]¬Aªø¦Ñ·|¡AºÊ²z·|¡A®û·|©M¤£¦CÄAªº¦w¥ß¥Ì¡A¨Ã¸ô¼w©v¤Î¦b¼Ú¬w¤j³°ªº¨ä¥L©v¬£¤¤¡A¨º¨Ç¨ü¹L°ª¶W°V½m©M¦³»â³S¤~¯àªº¤H¡A¥D±Ð¡Bª`ÄÀ®a¡B½s¦~¥v®a¡B¾ú¥v®a©M°ê·|ij­û¡C

    ¡@¼Ð·Çªº¾ú¥v¬£©Î»¡¾ú¥v¹w¨¥¬£¡A¦b¦ý¤C³¹ªº¸ÑÄÀ¤W¦p¤µµø§@³Q«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C1260¤é¡]¦~¡^¤W¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬Û«H¥¦¤w¦¨¬°¾ú¥vªº¹L¥h¢w¢w¬O±q¬d¤h¤B¥§«Ò®É¡Aª½¨ìªk°ê¤j­²©R®É¡C³o¸s¤H§ó¦h©ó¨ä¥L¿W¯S¤§¤é´Á¡A¥L­Ì¤Þ¥Î533-1793³o¦~¼Æ¡C¡z

    ¡@¦Ü©ó¦b·s¤j³°¤Wªº±¡ªp¡A¡yºîÄý±q1800-1844¦~¡A¥Ñ¤Q¤G­Ó©v¬£¡A¥|¤Q¤E­Ó¥Xª©¸ÑÄÀ¦ý¤C³¹ªº«D¦Ì°Çº¸¬£ªº¬ü°êµùÄÀ®a¡A¡K¡KÁÙ¦³±q¥[®³¤j©M¾¥¦è­ôªº¦U¬£¡A´X¥G©Ò¦³³o¨Ç¤H¡A³£¦b¸ÑÄÀ¦ý¤C³¹ªº¥|­Ó¤jÃ~¡]µø»P¦ý¤G³¹¥|¤j¥@¬É«Ò°ê¬°¦P¤@¡^¡A¤Î¤Q¨¤¡]±q²Ä¥|­Óù°¨«Ò°ê©Ò¤À¦¨¤§¤Q°ê¡^¡A©M¤p¨¤¡]§@¬°±Ð¬Ó¨î¡^¤W¡A³£¬O¤@­PµLºÃªº¡C¡K¡K¦Ì°Çº¸¬£ªº»â³S¡A¦b1831-1844¦~¡AÁö¦³¦n´X¦Ê¦³¤Oªº¤H¡A¹ê»Ú¤W³£¦p¤@¤H¡A¤@¦P«ù¦³¥|¤j«Ò°êªº¼Ð·Ç¤jºõ¡A§Y±q¤Ú¤ñ­Û¨ìù°¨¡AÀH¤§¬O¥Ñ¦èù°¨©Ò¤À¦¨ªº¤Q­Ó¼Ú¬w°ê®a¡A¦b«üÃÒ¤p¨¤¬°±Ð¬Ó¤W¨S¦³¤@­Ó¤£¦P·NªºÁn­µ¡C¦AªÌ¡A³o¤j¸sªººÖ­µ¥ýÅX©M»P¥L­Ì¦P¤uªº«D¸t¾ªºÁ¿ºtªÌ¡A³£¦P·N©w¡]¤½¤¸¡^538 ©M1798¡]¦~¡^¬°1260¦~ªº°_ÂI©M²×ÂI¡C¡z¡]¦P¤W²Ä¤T³¹¡^¡C

    ¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A§Ú­Ì±Ð·|¹ï¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹ªº¹w¨¥¡]¤]¥]¬A¹ï¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ý¨ä¥L¹w¨¥¡^ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤W¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F¥j¥N©M¦­´Á±Ð·|¡A¨Ã¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H¡B¸Ñ¸g®a¡B¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö¼Ú¬w¦U°ê©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬ö¼Ú¡B¬ü¦U°ê°ò·þ±Ð¤H¤h¡A¥H¤Î¤Q¤E¥@¬ö±a¨Ó´¶¥@©v±Ð¾Ä¿³ªº´_Á{¹B°Êªº¦U±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¤h©M«H®{­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¥¿½T¸ÑÄÀÆ[ÂI¡C

    ¡@¦ý¥i±¤²{¥N¦b°ò­n¬£¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤¡A«o¦³¤£¤Ö¤H¤w°¾Â÷¤F¥¿½Tªº¡y¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡z¡A¬Æ¦Ü¹ï³o¼Ëªº¸ÑÄÀªk¤w²@µL©Òª¾¡A¦Ó«o¤£ª¾¯u±¡¦aÂà¦V¤Fù°¨±Ð¹L¥h¥Î¨Ó¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¬£¥¿½T¸ÑÄÀªº¡y±N¨Ó¸ÑÄÀªk¡z¡C²{¤µ°ò·þ±Ð·|¤j¦h¼Æ¤£¥h¬ã¨s¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¤]¦³¤Ö¼Æ±Ð·|¼ö°J¬ã¨s¹w¨¥ªº¡A«o¬O¦b¬ã¨s¶ÇÁ¿Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº±N¨Ó¬£Æ[ÂI¡C©Ò¥H·|§Î¦¨³oºØ±¡ªp¡A¥¿¬OÀ³Åç¤F±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¹w¨¥¡AÅãµM©Mù°¨±Ð¤Ñ¥D±Ðªº¶Õ¤O¦b¥½«áªF¤s¦A°_¡A¤é¯q±j¤j¦³Ãö¡C²{¥¿¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡A©M´¶¥@°ò·þ±Ð´£­Ò¤jÁp¦X¤§®É¡A¤@¯ë¤H½ÖÁÙ·|¥h²z·|¹L¥h©v±Ð§ï­²®a¹ï¦ý±Ò¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó§Ú­Ì²`«H¤@¤Á¸Û¤ß·R¼}¨Ã´÷¨D¯u²z«G¥úªº¥Dªº¹²¤H©M¸t®{¡A¥²¯à¬Ý©ú³o¤@¤Áªº¯u¬Û¡A¨Ã±q¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¤¤Àò±o¤W«Ò©Ò­n½çµ¹§Ú­Ì¥½«á®É¥NªºªÅ«e¹w¨¥¤j¥ú¡I¾ú¥N¥H¨Óªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¨Ã±q¨ä¤¤©ÒÀò±oªº«G¥ú¡A¥²±N¦b³o¥½«á®É¥N­«·sÀò±oªÅ«eªº®¶¿³©Mµo´­¡I

¦p¤µ¡A¦ý±Ò©Ò¦³¹w¨¥³£¤wÀ³Åç¨ì³Ì«á¤jµ²§½¡A¥D¨Óªº¤é¤l¤é¯qÁ{ªñ¤F¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¦b¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þµL­­Ä묹¡A±Ë©R±ÏÅ«§Ú­Ìªº¬x®¦¤j·R·P¥l¤U¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A ¨D§i¥D¦W¡A³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¥D¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¤w¸g«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©Rªº¤W«Ò¨à¤k¡A¤]³£­nÀH®É¡B¨C¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨D¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¼ö¤ßªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B°l¨D¦PÂk©ó¤@¡AÀµ¨D¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº´_Á{¡I¡@* ¸ô¥ú *

    ¡]¥H¤W§÷®Æ¥i¸Ô°Ñ¸ô¥ú©ÒµÛ¡y¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡z²Ä¤»ÃD©M²Ä¤Q¤@ÃD¡A¡y±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡z²Ä¤@ÃD±Ò¥Ü¿ýªº·§½×¡A¸ô¥úºô¯¸www.godsword777.net¤W¦³¦¹¤G®Ñ¡A¥»¤å¤Þ¿ý§ï½s©ó2010,1,12©M3,11¡^