¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¥H¤U¦@¦³¤T½g¤º®e¡G

¤@¡A«ç¼Ë¦b¥DùØ¥[³t°l¨D¡A¸Ë³Æ¦Û¤v¡H

¤G¡A¤@½g­«­nÁ¿¹D¡]ª`·N¨ä¤¤³Ì­«­nªº«H®§¡^

¤T¡A¤@½g­«­nÁ¿¹D¡]¥þ¤å¡^

 

«ç¼Ë¦b¥DùØ¥[³t°l¨D¡A¸Ë³Æ¦Û¤v¡H

 

§Ì¥S©j©f¡A§A­Ì¦n¡IÀ³¥D¤º¶Ç¹D¦P¤u¬°«ç¼Ë°ö°VÄm¨­«C¦~ªº­n¨D¡A¼g¤F¥H¤U¤º®e¡A¨Ñ°Ñ¦Ò¡IÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¯à¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A·R¥D·R¤H¡A»â¨ü¸tÆF±ß«B¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½±ÏÆFªº³d¥ô¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I

 

¡]¤@¡^«ç¼Ë¦b¥DùØ¥[³t°l¨D¡A¸Ë³Æ¦Û¤v¡H

²{¦b¥¿¬O²ø½[¦h¡A¤u¤H¤Ö¡A¸t¤u¶i®i½wºC¡A¥D¨ÓÁ{ªñ¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì­º¥ý­n¿í±q¥Dªº±Ð¾É¡]¤Ó9:35-37.¸ô10:1-2¡^¡A±Þ©]¤£Â_Àµ¨D¥D¡A¥´µo¦h¦Ó¤S¦hªº¤u¤H¡y¦¬³ÎÍ¢ªº²ø½[¡z¡A¨Ã¿³°_¨C¤@­Ó·R¥Dªº«H®{¡A³£¬°¥D¼ö¤ß§@¤u¡]©¼«e2:9¡^¡I§Ú­Ì¦Û¤v¤]­n¤£Â_Äm¨­¬°¥D¦Ó¥Î¡A¥¿¦p¨Ï®{«OùªºÄU«j¡G¡y©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡z¡]ù12:1¡^¡C¬Oªº¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¥»¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤S¬O¥D­C¿q±Ë©R©Ò±ÏÅ«ªº¡F¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A§Ú­Ì¤]·í¬°¥D¦Ó¬¡¡A¥D¬°§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦å¡A§Ú­Ì¤]·íÄm¨­¬°¥D¦Ó¥Î¡I¥D­Y­n§Ú­Ì±M¾Äm¨­¶Ç¹D¡A§Ú­Ì´N·í¹³¥Dªº¤Q¤@­Óªù®{¡A¹³«Où¨º¼Ë§¹¥þÄm¨­¡F¥D­Y­n§Ú­Ì§@¬°«H®{¸q¤u¶Ç¹D¡A§Ú­Ì¤]·í§¹¥þÄm¨­¬°¥D¦Ó¥Î¡C§Ú­Ì¬J¤wÄm¨­µ¹¥D¡A´N·í¥ß§Y¶}©l¥[³t·Ç³Æ¦Û¤v¡A§_«h´N¤£¥i¯à§ó¦n¬°¥D©Ò¥Î¡I´N¦p«Où¦b°¨¦â²§¶H¤¤»X¥D©I¥l«á¡A¤]»Ý­n¨ìªü©Ô§BÃm³¥¦b¥DùØ°l¨D·Ç³Æ¤T¦~¤§¤[¡A¤~¯à³Q¥D©Ò­«¥Î¡C§Ú­Ì¤]³£¬O³o¼Ë¡C¦P®É¡A¥Dªº©¾¤ß·R¥D¦³¸gÅ窺¹²¤H¡A¤]·í§ìºò®É¶¡°ö°V¶Ç¹D¤u¤H¡AÄm¨­«C¦~¡A©M«H®{¸q¤u¡A¥i¥H¬°¥D©Ò®t¬£¨Ï¥Î¡I

§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¦b¥DùØ¥[³t°l¨D¡A¸Ë³Æ¦Û¤v©O¡H§Ú­Ì¨C¤Ñ»Ý­n¥[±j­Ó¤HªºÃ«§iŪ¸gÀq·QªºÆF­×¥Í¬¡¡A¦b¥DùØ°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªº§Ö³tªø¤j¦¨¤H¡A¤ßÆF«~®æªº¥þµM¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A·R¥D·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡CÁÙ¶·¦b¸t¸g¬ã¨s¤è­±¡A¥[³t¸Ë³Æ¦Û¤v¡G

¡]¤@¡^µ²¦X¬ã¨s¸t¸g¡A¨t²Î¦a¬ãŪ¹w¨¥¤§ÆFªº¤­¤j¸Ñ¸gÂO®Ñ¢w¢w¥ý¯ª»P¥ýª¾¡A¥ýª¾»P§g¤ý¡]¥H¤W¤G¥»Á¿¸Ñ¬ù¸t¸gªº­«­nÄ_¶Q±Ð°V¡^¡A¾ú¥NÄ@±æ¡]Á¿¸Ñ¥|ºÖ­µ©M°ò·þ¥Í¥­¨ÆÂÝ»P±Ð°V¡^¡A¨Ï®{¦æ­z¡]Á¿¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç©M·s¬ù®Ñ«H¡^¡Aµ½´c¤§ª§¡]Á¿­z¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤¤ªº­«¤j¹w¨¥«H®§¡^¡C¯S§O­n­º¥ý¬ãŪÀq·Q¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z¤@®Ñ¡AµM«á¦A¬ãŪ¤W­z¤­¤jÂO®Ñ¡A©M¨ä¥L¦U®Ñ¡A¦p¤Ñ¸ô¡A¶Ç¹D¨}§U¡Aµý¨¥µ¥µ¥¡C

¡]¤G¡^©M¤W­z¬ã¨s¦P®É¡A­º¥ý­n¨t²Î¦a¥þ­±²`¤J³z¹ý¦a¬ã¨s©MÀq·Q¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D¡A¬°¤F­n±N§Ú­Ìªº«H¥õ§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¡A²@µL¿ù»~¡A¥Ã¤£°Ê·n¡A¨Ã¯à±N¸t¸g­n¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤j¦³¯à¤O¦a¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C«Øij§A­Ì¥i±Ä¥Î¸ô¥úªº¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¤@®Ñ§@¬°¥D­n½Ò¥»¡A¦]®Ñ¤¤ªº¤º®e¥]¬A¤F¥»·|©Ò¦³ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M¦ý±Ò­«¤j¹w¨¥»P¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¤ñ¤@¯ë¦PÃþªº®ÑÄy§ó¬°¥þ­±²`¤J³z¹ý¸ÔºÉ¡A¦Ó¥B¸t¸gªº­n¹Dµ²¦X±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡A¾A¦X©ó¼}¹D¤Í©M±Ð¤Íªº»Ý­n¡A¤]¾A¦X©ó¶Ç¹D¤u¤H¡AÄm¨­«C¦~¡A©M«H®{¸q¤uªº°ö°V±Ð§÷¤§¥Î¡C³o¥»®Ñªº¤º®e¬Û·í©ó¡A¬Æ¦Ü¦h¹L©ó¥»·|¯«¾Ç°|¤¤ªº±Ð¸q¯«¾Ç¡A¤SºÙ¨t²Î¯«¾Ç¡A¬O¤@¤Á¯«¾Ç½Òµ{ªº°ò¦¡C¦]¤£½×¬O¸t¸g¤À¨÷¬ã¨s¡A©Î¬OÄÀ¸g¾Ç¡A±Ðªª¾Ç¡AÁ¿¹Dªk¡A§G¹Dªk¡A©Î¬O±Ò¥Ü¯«¾Ç¡A­Û²z¾Ç¡K¡Kµ¥µ¥¡A³£Â÷¤£¶}¥¿½Tªº°ò¥»«H¥õ±Ð¸q¬°°ò¦©M«ü¾É¡A§_«h´N·|¿ù»~¦Ê¥X¡C§Ú­Ì¤]¥u¦³¯u¥¿©ú¥Õ¤F¸t¸g¤¤ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¤~¦³¥i¯à¯u¥¿©ú¥Õ¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡C

¬ã¨s¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¬O±N¥þ®Ñ¤¤¤­¤Q¤C­ÓÃD¥Ø¡]¥]¬A¦ý±Ò­«¤j¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡^¡A³v¤@³z¹ý¬ã¨s©ú¥Õ¡A¨Ã±N®Ñ¤¤ªº¨C¤@­Ó­n¹DÃD¥Ø¡A§ï½s¦¨§A¦Û¤vªºÁ¿ÃD¡C®Ñ¤¤¨C¤@­Ó±MÃD¡A³£¬O¥Î¤ÀªRÂk¯Çªk©M¤T­Ó°ÝÃD«ä¦Òªk¡A¤À¦¨´X¤j¬qªº±ø²z²M´·ªººõ­n¡A²Õ´°_¨Óªº¡F«K©ó°O¾Ð¡A¶ÇÁ¿¡A©MÄÝÆF±Ð°Vªºµo´§¡C¦p§A·P¨ì³o¨ÇÃD¥Ø¤¤ªººô­n¡A¹ï§A°O¾Ð¶ÇÁ¿µo´§¦³À°§U¡A§A¥i±Ä¥Î³o¨Çºõ­n§@¬°§A¦Û¤vªººõ­n¡F¦p§A·P¨ì¨ä¤¤¦³ªººõ­n¡AÁÙ¥iµy§@§ï¶i¡A§A¤]¥iµy§@§ï¶i¡A¦¨¬°§A¦Û¤vªººõ­n¡C¥t¥~¨C¤@ÃD¥ØÄÝÆF±Ð°Vªºµo´§¡A®Ñ¤¤­­©ó½g´T©M¹ï¶H¡A¨Ã¥¼¯àºÉ±¡µo´§¡A§A¤]¥i¥H®Ú¾ÚÅ¥²³ªº¹ê»Ú»Ý­n¦Ó§ó¦hµo´§¡C¡]¦p§A¤£¤j·|²Õ´Á¿ÃDºõ­n¡A«Øij§A°Ñ¬Ý¸ô¥úªº¡y¸t¹D©M¹w¨¥¬ã¨sºõ­n¡]¦@¤À¤C¥U¡^¡z¨ä¤¤¥]¬AªºÃD¥Ø¤ñ¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¤¤ÁÙ­n¦h¡A¥D­n¦b±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¤è­±¡^¡C

Á`¤§¡A¾Ç·|¶ÇÁ¿¦¹®Ñ¤¤¤¶²Ðªº¸t¸g°ò¥»«H¥õ­n¹D¡]±ÏÅ«ªº­p¹º¤Q¤GÃD¡A±ÏÆF©M°öÆF¤Q¤GÃD¡A±Ï®¦©M«ßªk¤CÃD¡A«H¥õªº¥Í¬¡¤QÃD¡A¹w¨¥ªº«H®§¤Q¤»ÃD¡^¬O¶Ç¹D¤H¥²¶·¨ã¦³ªº¶Ç¹D¯à¤O¡C­n±N¨C¤@­n¹DÁ¿±oº¡¦³§l¤Þ¤O¡A»¡ªA¤O¡A©M·P¤Æ¤O¡C­nºÉ¥i¯à±N¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦¦h¦hµ²¦X¨ì¨C¤@­n¹D¤¤¡A¨Ã­n±q¤¤¦h¦hµo´§±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡A¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡IÂǦ¹À°§U§ó¦h¼}¹D¤Í¡A©ú¥Õ¬Û«H«ù¦u¸t¸g­n¹D¡A¬°±µ¨ü®û§§@¦n·Ç³Æ¡AÀ°§U§ó¦h¦Ñ«H®{¼ö¤ß°í¦u¶Ç´­¯u¹D¡A¨ÃÀ°§U§ó¦h°ò·þ®{±¼Âà¸}¨B¡A°í¦u¸t¤é¡A¹w³Æªï¨£°ò·þ´_Á{¡I

¡]¤T¡^±µµÛ­n¶i¤@¨B¬ã¨s¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¤G¨÷¸g®Ñ¡C«Øij§A­Ì¥i±Ä¥Î¸ô¥úªº¡y¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡z©M¡y±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡z¤G®Ñ¡A§@¥D­n½Ò¥»¡C¦]³o¤G®Ñ¤º®e§ó¬°¥þ­±²`¤J©M¸ÔºÉ¡A¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F¥»·|¹ï¦ý±Ò¹w¨¥ªº¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B®Ñ¤¤¦h¦hµ²¦X¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±Ï®¦¡A¨Ã¦h¦hµo´§±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡C

¡]¥|¡^¦b¬ã¨s§¹¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý«á¡A¦A¶i¤@¨B§@¸t¸g¤À¨÷¬ã¨s¡C«Øij°Ñ¦Ò®Ñ¡G¸ô¥úªº¡y¤À¨÷¬ã¨sÄÀ­n¡z¡]¬ù¤À¥U©M·s¬ù¤À¥U¡^¡A©M¥»·|ªº­^¤å¡y¸t¸gµùÄÀ¡z¡]¤K¤j¥»¡^¡A²{¤wĶ¦¨¤¤¤å¡A¦bºô¤W¥i¬Ý¨ì¡C

¡]¤­¡^¦b¨C¤éë§iŪ¸gªºÆF­×¤¤¡A¾Ç·|Àq·Q¥Dªº¸Ü»y©M¸t¸gªº±Ð°V¡A­n¦h¦h±N¥Dªº¸Ü·í§@­¹ª«¦Y¤U¥h¡AÂÇ¥HÁý¾i¦Û¤vªºÆF©R¡A«Ø³y¦Û¤vªº«~®æ¡A¨Ã¤]­n¾Ç·|Àq·Q²Õ´Á¿¹DªºÃD¥Ø¡C¦b³o¤è­±¦³¤T­Ó­ì«h¡]¤@¨D¤G·Q¤T¦æ¡^©M¤G­Ó«ä¦Òªº¤èªk¡]¤T­Ó°ÝÃD«ä¦Òªk©M¤ÀªRÂk¯Çªk¡^¡C¸Ô²Ó°Ñ¬Ý¸ô¥úµÛ¡y¸q¤u°ö°V¡z«á§ï¬°¡y¤u¤H°ö°V¡z¤¤ªº¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡A¨Ã¦³¤Q¤G­ÓÃD¥ØÁ¿¸Ñ©MÁ|¨Ò¤¶²Ð«ç¼Ë¾Ç²ßÁ¿¹D¡C¦b¸ô¥úºô¯¸¤W³£¦³¤W­z¤@¤Á®ÑÄy¡CÁÙ¦³¡yÁ¿¹D¶°¡]¦@¤­¥»¡^¡z¥i¥H°Ñ¦Ò¡C

Á¿¹Dªº¥Øªº¤£¦ý¬O¬°¤F°öÆF¡A¦Ó¤]¬O¬°¤F±ÏÆF¡A¦]¨C¤@¦¸»E·|¤¤³£·|¦³¨Ç¼}¤Í©M·s¨Óªº¤HÅ¥¹D¡A¦Ó§Y¨Ï¤w«H¥D¨ü®ûªº¤H¡A¤]¨Ã¤£­Ó­Ó³£¬O¯u¥¿®¬§ï­«¥Íªº¤H¡C¦]¦¹¨C¦¸Á¿¹D¡A¤£½×Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡AÁ`­nºÉ¥i¯à±N¤W«ÒªºµL­­¤j·R¡A©M¥D­C¿q±Ë©R±ÏÅ«ªº¬x®¦¡Aµ²¦X¶i¥h¡A¨Ã¦h¦hµo´§±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡AÄU«j¤H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡IÁ`¤§¡A§Ú­ÌªºÁ¿¹D¤]­n¦³§l¤Þ¤O¡A»¡ªA¤O¡A©M·P¤Æ¤O¡C³o¤]¬O¶Ç¹D¤H¥²¶·¾Ç²ßªº¶Ç¹D¯à¤O¡C

¡]¤»¡^­n¾Ç·|«ç¼Ë¦V¤£«Hªº¤H¶ÇºÖ­µ¡C¶ÇºÖ­µ§ó»Ý­n¦³§l¤Þ¤O¡A»¡ªA¤O¡A©M·P¤Æ¤O¡I­YµL§l¤Þ¤O¡A§O¤H®Ú¥»¤£­nÅ¥¡F­YµL»¡ªA¤O¡AÅ¥¤F¤Ï²£¥Í¤£«Hªº°¾¨£¡F­YµL·P¤Æ¤O¡A§Y¨ÏÅ¥¤F¤]¤£¥i¯à®¬§ï¡C·|¶ÇºÖ­µªº¤H¤£½×Á¿¬Æ»òÃD§÷¡AÁ`­n±N¤W«ÒªºµL­­¤j·R¡A°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«ªºµL­­¬x®¦µ²¦X¶i¥h¡A¨Ã¥B³Ì«á¤@©w·|©I¥l¤H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A¥ß§Y¨D§i¥D¦W¦Ó±o¬@±Ï¡I¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y±o»X³j¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡I¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº±jµs¡A©|¥B¥i¥H¥ß§Y±o»X³j§K©M¬@±Ï¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡A¦óªp¤@¯ë¸o¤H©O¡I·íµM¸o¤H®¬§ï«H¥D«á¡AÁÙ·í¤Ñ¤Ñë§iŪ¸g¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¸t¡A·R¯«·R¤H¡A¨Ã¦b±Ð·|¬ã¨s¸t¸g¯u¹D¡A·Ç³Æ±µ¨ü®û§¡CÃö©ó«ç¼Ë¦V¤£«Hªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦b¡y¤u¤H°ö°V¡z¤¤¡A¤]¦³¥|­ÓÃD¥Ø¸Ô²ÓÁ¿­z¡C

¡]¤C¡^°£¬ã¨s¸t¸g¥~¡A§Ú­Ì¤]»Ý¦b¤å¤Æ¬ì¾ÇÂå¾Ç°·±dµ¥ª¾ÃѤW¤£Â_´£°ª¥R¹ê¦Û¤v¡A³o¦b¹ï¥~¶Ç´­ºÖ­µ¤è­±¡A¦³®É·|¦³«Ü¤jÀ°§U¡C¸ô¥ú¦³¤@¥»¡y¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡z¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö§÷®Æ¡A¥i¾\Ū°Ñ¦Ò¡C¦b¸ô¥úºô¯¸¤W²Ä¤@³¡¤À¼}¹D¤Íªº¼Ö¶é¤¤¡A¥i¬Ý¨ì¤£¤Ö³o¤è­±ªº¶ÇºÖ­µ§÷®Æ¡C

¦n®ø®§¡I³Ì·sª©ªº¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¨³§Y¥Xª©¤F¡]¤w§@¤F³Ì·sªº­×­q©M¼W¸É¡A¨Ò¦p¦b²Ä¤T³¡¤À±Ï®¦©M«ßªk«á¡A¼W¸É¤F¤T­Ó­«­nÃD¥Ø¡A¦b²Ä¤­³¡¤À¹w¨¥ªº«H®§¤¤¡A増¸É¤F¹w¨¥À³Å窺³Ì·s¸ê®Æµ¥¡A¦b±ß«B¨K­°©M¦è2:16-17¸`ªº¸ÑÄÀ¤è­±¡A³£§@¤F§ó¦nªº­×­q¡^¡I³o¬O¸ô¥úµÛ­z¤¤³Ì°ò¥»³Ì­«­nªº¤@¥»®Ñ¡A¤º®eªö¥Î±MÃD¬ã¨sªº§Î¦¡¡A²`¤J²L¥X¦a¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F¤@¨t¦C¸t¸gªº°ò¥»«H¥õ­n¹D¡A©M¦ý啓­«¤j¹w¨¥»P¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A幷¥B­n¹D¡B¹w¨¥µ²¦XÆF°V¡A¤ñ¡y¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡z©M¡y啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡z§ó»Ý´¶¤Î¡A¦]爲¤@¯ë¨Ó»¡¥u¦³¯u¥¿³z¹ý©ú¥Õ¤F¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¤¤ªº¸t¸g­n¹D¡A­«¤j¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¤~¦³¥i¯à¯u¥¿ªº©M§ó¶i²`ªº©ú¥Õ¦ý啓¤G®Ñªº¤º®e¡C³Ì·sª©ªº¡y¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡z¡y啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡z¤]ÀH«á«Ü§Ö´N­n¥Xª©¤F¡A¨ä¤¤¸É¥R¤F¹w¨¥À³Å窺³Ì·s¸ê®Æ¡C

¡@

¡]¤G¡^«Øij¡G³Ì§Ö³tªº¾Ç²ß¶Ç¹Dªº¤èªk

 ¡@¡@­n¾Ç²ß¶Ç¹D¡A­º¥ý­n¾Ç·|¶ÇÁ¿¥»·|ªº¸t¸g°ò¥»«H¥õ­n¹D¡A¤]´N¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¤@®Ñ¤¤ªº´X¤Q­ÓÃD¥Ø¡C¾Ç·|¶ÇÁ¿³o¨Ç¸t¸g°ò¥»«H¥õ­n¹D¡]±ÏÅ«ªº­p¹º¤Q¤GÃD¡A±ÏÆF©M°öÆF¤Q¤GÃD¡A±Ï®¦©M«ßªk¤QÃD¡A«H¥õªº¥Í¬¡¤QÃD¡A¹w¨¥ªº«H®§¤Q¤»ÃD¡^¬O¶Ç¹D¤H¥²¶·¨ã¦³ªº¶Ç¹D¯à¤O¡C

¡]¤@¡^«Øij¡G­º¥ý¾Ç²ß¦¹®Ñ¤¤²Ä¤G³¡¤À±ÏÆF©M°öªº­n¹D¤Q¤GÃD¡A©M²Ä¤T³¡¤À±Ï®¦©M«ßªkªº­n¹D¤CÃD¡A²{¤w¼W¦Ü¤QÃD¡C³o¨Ç³£¬O¦³Ãö¤W«Ò¤j·R¡A°ò·þ±Ï®¦¡A©M±ÏÆF»P°öÆFªº³Ì­«­nªºÃD¥Ø¡A¤]¬O§Ú­Ì¦bÁ¿»O¤W¥²¶·®É±`¶ÇÁ¿ªºÃD¥Ø¡C§Ú­Ì¾Ç·|¤F¶ÇÁ¿³o¤@³¡¤À±ÏÆF©M°öÆF¡A±Ï®¦©M«ßªkªº±Ð°V¡A¤]´Nªì¨B¾Ç·|¤FÁ¿¹D¡A¦]¥H«á§Ú­Ì¨C¤Ñ¦bÀq·Q¸t¸g±Ð°V¡A²Õ´Á¿¹DÃD§÷®É¡A¤£½×Á¿¬Æ麽ÃD¥Ø©M§÷®Æ¡A³£¥²¶·ºÉ¥i¯à¦h¦hµ²¦X¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±Ï®¦¡A幷¦h¦hµo´§¤W­z³o¨Ç±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡A爲­n¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A幷¥B±oªº§óÂײ±¡C

§Ú­Ì¾Ç·|¤F¶ÇÁ¿³o¨Ç±ÏÆF©M°öÆF¡A±Ï®¦©M«ßªkªº±Ð°V¡A¥H«á¦A¾Ç²ß¶ÇÁ¿¨ä¥L¸t¸g­n¹D¡A©M¦ý啓¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¤]´N§ó®e©ö¤F¡A¦]§Ú­Ì¦b¶ÇÁ¿¸t¸g­n¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§®É¡A¤]³£¥²¶·ºÉ¥i¯à¦h¦hµ²¦X¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±Ï®¦¡A幷µo´§¤W­z³o¨Ç±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡A¤~¯à産¥Í±ÏÆF©M°öÆFªº¥\®Ä¡C

§Ú­Ì¾Ç·|¶ÇÁ¿±Ï®¦¡A»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A­«¥Í¡]¬Û·í©ó»X®¦±o±Ï¡^¡A¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡]¬Û·í¤_§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡^¡A±ÏÅ«ªº­p¹º¡]¬Û·í©ó±Ï®¦¡^¡A¥þ³ÆªººÖ­µ¡]¬Û·í©ó±Ï®¦¡^µ¥¦UÃD¡A´N¥iª¾¹D¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]´Nªì¨B¾Ç·|¤F¦V¥½«H¥Dªº¤H¡A¼}¹D¤Í¡A©MÁÙ¥¼¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸t­«¥Íªº«H®{¡]´N¦p¥§­ô©³¥À°_¥ý¤]¥¼­«¥Í¡^¶ÇºÖ­µªº¤èªk¡C·|¶ÇºÖ­µªº¤HµL½×¶ÇÁ¿¬Æ麽ÃD¥Ø©M§÷®Æ¡A³£¤@©w·|¦h¦hµ²¦X¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±Ï®¦¡A©I¥lÅ¥衆¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X³j§K©M¬@±Ï¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I ¦P®É§Ú­Ì¤]¾Ç·|¤F«ç¼Ë±Ð¾É·s¦Ñ«H®{ÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¥Dªº±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡F¤]§Y¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F¤£Â_ë§i¬ã¸g¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I

¥D©Ò¯S§O­«¥ÎªºÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O幷¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A幷¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y°ò·þ®¦¨åªº°]Ä_¤w¸g­ÉµÛ¤W«Òªº·R¡A¦b±Ð·|©M¥@¤H­±«eÅã²{¤F¡C¡§¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù3:16¡^³o¼Ëªº·R¨Ï°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô爲§Ú­Ì¦º¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®µL½a°Ú¡I¡K¡K

¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥H­P§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦b­I«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥­Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡C­ü¡A±©Ä@§Ú­Ì³£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C

²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ幷Í¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡K¡K¦³®É¡A¤H­Ì¦]爲©Ò´£ªº¾Ì¾Ú½TÆw¦³¤O¡A决·N­n¶¶±q¯u²z¡A¦ý却¨S¦³®¬§ï¡C¶Ç¹D¤H­Y¨S¦³ÄU§i¥LªºÅ¥衆©ú¥ÕÀ³·í§ïÅܤߩʤ§»Ý­n¡A¥Lªº¤u§@´N¤£¯àºâ¬O§¹¦¨¡C¦b¨C¦¸Á¿¹D¤§®É¡AÀ³¼ö¤Á½Ð¨D¤HÂ÷弃¸o´c¡AÂk¦V°ò·þ¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A幷¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A幷§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¯à»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157, 158-159, 159-160­¶¡^¡C

 

¡]¤G¡^­n±N¥þ®Ñ¤¤ªº¨C­ÓÃD¥Ø¡]¥]¬A¦ý啓­«¤j¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡^¡A³v¤@³z¹ý¬ã¨s©ú¥Õ¡A幷±N®Ñ¤¤ªº¨C¤@­Ó­n¹DÃD¥Ø¡A§ï½s¦¨§A¦Û¤vªºÁ¿ÃD¡C®Ñ¤¤¨C¤@­Ó±MÃD¡A³£¬O¥Î¤ÀªRÂk¯Çªk©M¤T­Ó°ÝÃD«ä¦Òªk¡A¤À¦¨´X¤j¬qªº±ø²z²M´·ªººõ­n¡A²Õ´°_¨Óªº¡F«K©ó°O¾Ð¡A¶ÇÁ¿¡A©MÄÝÆF±Ð°Vªºµo´§¡C¦p§A·P¨ì³o¨ÇÃD¥Ø¤¤ªººô­n¡A¹ï§A°O¾Ð¶ÇÁ¿µo´§¦³À°§U¡A§A¥iªö¥Î³o¨Çºõ­n§@爲§A¦Û¤vªººõ­n¡F¦p§A·P¨ì¨ä¤¤¦³ªººõ­n¡AÁÙ¥iµy§@§ï¶i¡A§A¤]¥iµy§@§ï¶i¡A¦¨爲§A¦Û¤vªººõ­n¡C¡]¦p§AÁÙ¤£¤j·|²Õ´Á¿ÃDºõ­n¡A«Øij§A°Ñ¬Ý¸ô¥úªº¡y¸t¹D©M¹w¨¥¬ã¨sºõ­n¡]¦@¤À¤C册¡^¡z¨ä¤¤¥]¬AªºÃD¥Ø¤ñ¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¤¤ÁÙ­n¦h¡A¥D­n¦b啓¥Ü¿ý¹w¨¥¤è­±¡^¡C

¡]¤T¡^¨C¤@ÃD¥Ø±ÏÆF©M°öÆF±Ð°Vªºµo´§¡A®Ñ¤¤¦]­­©ó½g´T©M¹ï¶H¡]¦b¼s¼½©M¥Xª©¤¤¥Î¡^¡A幷¥¼¯àºÉ±¡µo´§¡A§A¤]¥i¥H®Ú¾ÚÅ¥衆ªº¹ê»Ú»Ý­n¦Ó§ó¦hµo´§¡A幷µ²¦X¤@¨Ç·P¤Hªº¨£ÃҩάG¨Æ¡C

¡]¥|¡^­n±N¨C¤@­n¹DÁ¿±oº¡¦³§l¤Þ¤O¡A»¡ªA¤O¡A©M·P¤Æ¤O¡C¤£¦ý¨Ï¤H³z¹ý©ú¥Õ¸t¸g¤¤ªº°ò·þ«H¥õ­n¹D¡A¦Ó¤]­n¦³¤Oµo´§±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡C­nºÉ¥i¯à±N¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦¦h¦hµ²¦X¨ì¨C¤@­n¹D¤¤¡A幷­n±q¤¤¦h¦hµo´§±ÏÆF©M°öÆFªº±Ð°V¡A¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A幷¥B±oªº§óÂײ±¡IÂǦ¹¥iÀ°§U§ó¦h¼}¹D¤Í¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A©ú¥Õ¬Û«H«ù¦u¸t¸g­n¹D¡A爲±µ¨ü®û§§@¦n·Ç³Æ¡A幷¥iÀ°§U§ó¦h°ò·þ®{±¼Âà脚¨B¡A°í¦u¸t¤é¡A¹w³Æªï¨£°ò·þ´_Á{¡IÁÙ¥i¶i¤@¨B°ö°V«H®{¸q¤u©M¤u¤H¡AÀ°§U§ó¦h¦Ñ«H®{¼ö¤ß°í¦u¶Ç´­¸t¸g¯u¹D¡A¹w³Æ»â¨ü±ß«B¡A§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¸t¤u¡Aªï¨£¥D¨Ó¡I

¡@¡@¡]¤­¡^¦¹¥~¡A¦b¨C¤éÆF­×Àq·Q¸t¸g®É¡A­n¾Ç·|Àq·Q¸t¸g±Ð°V©M²Õ´Á¿¹DÃD¡G

¦³¤T­Ó­ì«h¡]¤@¨D¤G·Q¤T¦æ¡^©M¤G­Ó«ä¦ÒÀq·Q¤èªk¡]¤T­Ó°ÝÃD«ä¦Òªk©M¤ÀªRÂk¯Çªk¡^¡C¸Ô¨£ºô¤W¡y¶Ç¹D°ö°V¡z¤@®Ñ¤¤¾Ç²ß«ç¼ËÁ¿¹Dªº¤Q¤G­ÓÃD¥Ø¡C

¡]¤»¡^­n¾Ç·|¦V¤£«Hªº¤H¶ÇºÖ­µ¡G¸Ô¨£ºô¤W¡y¶Ç¹D°ö°V¡z¤@®Ñ¤¤¾Ç²ß«ç¼Ë¥¬¹Dªº¥|­ÓÃD¥Ø¡C

¡]¤C¡^­n¾Ç·|¦U±Ð·|ªº°ò·þ®{¶ÇÁ¿¸t¸g­n¹D©M¹w¨¥«H®§¡C¡@* ¸ô¥ú *

 


Ãö©ó·s·|ªøªº­«­nÁ¿¹D

¡]ª`·N¨ä¤¤³Ì­«­nªº«H®§¡I³Ì·sĶ¤å­×¥¿©M¸É¥R¡I¡^

 

·PÁÂ¥D¡A¨C¤­¦~Á|¦æ¤@¦¸ªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|²Ä¤­¤Q¤E©¡¥þ²y¥Nªí¤j·|¡A¦b¥Dªº±a»â¤U¡A±q2010¦~6¤ë24¤é¦­±á¶}¹õ¡A¨ì7¤ë3¤é±ß¤W³¬¹õ¡A¤w¸g¦b¬ü°ê³ìªv¨È¦{¨È¯SÄõ¤j³Ó§QÁ|¦æ¡C·PÁÂ¥D¡A¥Nªí¤j·|¤w¦b6¤ë25¤é¿ï¥X¤F¥»·|¥þ²yÁ`·|²Ä¤Q¤C¥ô·s·|ªø¡A¬O¤@¦ì©¾¤ß·R¥Dªº°í«ù¥»·|­ì¦³¯Â¥¿«H¥õªº¥Dªº¹²¤H¡G¯S¼w¡D«Âº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¡C³\¦h¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¹²¤H©M¤l¥Á³£¬°¦¹·P®¦¤£¤w¡A¦b·í¤µÂÕ¹D¾î¦æ¤§»Ú¡A¤W«Ò«O¦uÍ¢¦Û¤vªº¾l¥Á±Ð·|¡A¬°­n¥[³t·Ò²b¡A´_¿³¡A¹w³ÆÍ¢ªº¾l¥Á¡A¥i¥H±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡AÅwµMªï¨£¥Dªº´_Á{¡I

·s·|ªø«Âº¸»¹ªª®v¦b7¤ë3¤é¦w®§¤é¤W¤È¡A¦b§¤º¡¤C¸U¤H¡]¥]¬A¥¿¦¡¥Nªí¡A¦C®u¥Nªí¡A©M¦U¦a¦P¤u¦P¹D¨Ó»«¡^ªº¤j·|³õ¡A§@¤F¹ª»R¤H¤ßªº­«­nªºÁ¿¹D¡G¡y©¹«e¦æ¡z¡]Go Forward¡^¡C

¥L¦b¤Þ¨¥¤¤¤@¶}©l´£¨ì¡G¡y§Ú¥þ¤ß¬Û«H­C¿q«Ü§Ö¦A¨Ó¡I¡z±µµÛ¥L¥Î³\¦h°ê®aªº»y¨¥»¡¥X³o¦P¤@¥y¸Ü¡A¤Þ°_¦U°êªº¥Nªí©ç¤â¦^À³¡C

¥L¦bÁ¿¹D¤¤´£¨ì¤F·í«eªº±¡ªp©M§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¤]¥Ó­z¤F¤@¨Ç­«­nªº«H¥õ­n¹D¡G¦w®§¤é¡A¦w®§¤é©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A±Ï®¦¡A¹w¨¥¤§ÆF¡A¹³°ò·þ¤@¼ËÁ¾¨õ¡AÁ¿±o³£«Ü²M·¡¦³¤O¡C

¨Ò¦p¥L¦b½×¨ì¡y±Ï®¦¡zªº¤@¤j¬q¤¤¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æ爲±o±Ï¡A¦Ó¬OÂǵۧڭ̩ҫź٪º°ò·þªº®¦¨å¡C³o®¦¨å´N¬O¤W«Ò³j§KªºÀ³³\©M¤W«Ò¯à¤Oªº¨ÑÀ³¢w¢w¤]´N¬OºÙ¸q©M¦¨¸t¡C§A¤£¯à±N°ò·þ¬°§A©Ò§@ªº¡]¨C¤ÑºÙ§A¬°¸q¡A¦n¹³§A¥¼´¿¥Ç¸o¤@¼Ë¡^©M°ò·þ¦b§AùØ­±©Ò§@ªº¡]¨C¤Ñ¨Ï§A¦¨¸t¡A·í§A¶¶ªAÍ¢¡AÅý¸tÆFªº¯à¤O§ïÅܧAªº¤H¥Í¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¹³­C¿q¡^ºIµM¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡C³o´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤©Ò»¡ªº¥Ã»·ªººÖ­µ¡C³o´N¬O¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]It is righteousness by faith. ĶªÌµù¡GÀ³¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A¦]«H¦¨¸q¤]´N¬O¾a¥D¸tÆF¦¨¸tªº·N«ä¡^¡C¡z¡y¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n³o¥»©_§®ªº®ÑÄÄ©ú¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº§Æ±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©ÒÂkµ¹§Ú­Ìªº¸q¡]ºÙ¸q¡^¡A¨Ã¦b¥G¥Lªº¸tÆF¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¨ÃÂǵۧڭ̩Ҧ¨´Nªº¸q¡]¦¨¸t¡^¡C¡v¡]¡§We have no ground for self-exaltation.  Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us (justification), and in that wrought by His Spirit working in and through us (sanctification).¡¨¡^¡C

¥L±µµÛ±q¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«áªº¸g¾ú¤¤´£¥X¤F«Ü­«­nªº±Ð°V¡AÂÇ¥HÄU«j§Ú­Ì¤µ¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A­n©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡C¥L¤@¦@´£¨ì¤F¤»¦¸¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I¡z¥þ¤å±Ð°V³£«Ü­«­nÄ_¶Q¡A¥H¤U²²¤¤@´£¨ä¤¤ªº¤G¦¸¡]¥H«á·|¦³¥þ¤åĶ¥X¡^¡G

¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡]Stand for truth though the heavens fall.¡^¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡y·s¡z¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R«o¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@¥U207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò±Ò¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n齪§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A¨Ã¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©Òµý¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦óµ¥¤§¤Hªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A¨Ã¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºµý¨¥©Ò¤v¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡z

¤S¦p¥L´£¨ì¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¬°½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O¬°¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¬°¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A¬°­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@¬°¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¨Ã¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O¬°¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

¥LÁ¿¹Dªº³Ì«á¤@¤j¬q¡A¤S¥H¡y©¹«e¦æ¡z¡]Go Forward¡^ªº¼ÐÃD¡AÄU«j§Ú­Ì¡G¡y¤W«Ò¾l¥Á±Ð·|ªº«H®{­Ì¡A·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¥½®É¤§®É¡A¤W«Ò¥¿¦b¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u©¹«e¦æ¡I¡v­n©¹«e¦æ°ªÁ|°ò·þ©M«Å´­¤W«Òªº®¦¨å¡F­n©¹«e¦æ«ÅÁ¿«ÅÁ¿¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡F­n©¹«e¦æ¬è¨D´_¿³©M§ï­²¡F­n©¹«e¦æ¿í±q¸t¸gªº­ì¥»ªº±Ð°V¡F­n©¹«e¦æ¬ãŪ©M°í¦u¹w¨¥¤§ÆFªºÄU§i¡F­n©¹«e¦æ¦V¥@¬É«Å§i±Ï®¦ªººÖ­µ©M­C¿q°ò·þªº¨³§Y¦A¨Ó¡C¡z

¦b§@¤F§ó¦hªºÄU«j©M¨£µý«á¡A³Ì«á©I¥l»¡¡G¡y¦pªG¥Dªº©_§®¤j·R©M±ÏÅ«­p¹º¢w¢wÍ¢±o³Óªº®¦¨å¢w¢w¤w·P°Ê§Aªº¤ß¡A¨Ã¥B§AÄ@·N§ó·s§A¹ï¥D©M°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¨Ï©RªºÄm¨­©Ó¿Õ¡A·í§A¦^®a®É«Å§iÍ¢ªº®¦¨å¡F¦pªG§A­n¦b§Aªº¥Í©R©M±Ð·|¤¤Àµ¨D´_¿³©M§ï­²¡F¦pªG§A­n¦b«Å§i¤W«Ò®¦¨å®É±o¨ì¸tÆFªº¦P¦b©M±ß«B¡F¦pªG§A­n¦V¥L¤H«Å§i¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡F¦pªG§A­n§â§Aªº¥Í©R©M­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¥æ¦b§Ú­Ì¥þ¯àªº±ÏÅ«¥D¡B¤j²½¥q©M±N­n¨Óªº§g¤ýªº¤â¸Ì¡A¾aÍ¢ªºÄ_¦å¡B¥\³Ò¡B·O·R©M®¦¨å­±¹ï¼f§P¡F¦pªG§A§Æ±æÁ¾¨õ¦a¨D¥DºÞ²z§Aªº¤H¥Í¡AÀ°§U§A¦b³o¦a²y¾ú¥vªº¥½¤é¸Ì«Å§i¤W«Òªº®¦¨å¡A§A¬O§_Ä@·N²{¦b´N¦wÀR¦a¯¸°_¨Ó¡A¨ÃÄ~Äò¯¸¥ßÄm¨­µ¹Í¢¶Ü¡H

§ÚÁܽЧA±µ¨ü°ò·þ©_²§ªº®¦¨å¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡A§ó·s§A¹ï°ò·þ©M³o°¶¤j´_Á{¹B°ÊªºÄm¨­ªº©Ó¿Õ¡A¥h«Å§i¤W«Òªº®¦¨å¡A¥hÀµ¨D¥DÀ°§U±Ð·|¡u©¹«e¦æ¡C¡v¦b°Û§Ú­Ìªº¥DÃD¸Ö©M¯¬ºÖ¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¦bë§i¤¤¤@¦P´M¨D¤W«Ò¡C§ÚÁܽЧAÄ~Äò¯¸¥ß¡AÂਭ¦V§A¨­Ãä©Î«á­±ªº¤H¡A¸ÛÀµ¡BÁ¾¨õªºÃ«§i¡CÀµ¨D¥Dªº´_¿³©M§ï­²¡A¥H­P¸tÆF¯à»â¾É¤W«Òªº¾l¥Á±Ð·|¡A¥h©¹«e¦æ¡A«Å´­¤W«Òªº®¦¨å©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C½Ð¤@°_ë§i¡C¡z¡]¦b·|²³Ã«§i´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A·|ªø§@¤F²µuªºµ²§ôë§i¡A¦A¤@¦P°Û¤j·|ªº¸Öºq¡CÃö©óÁ¿¹Dªº¥þ¤å¤w¥ÑµØ¦w¦P¤uĶ¥X¡A¤£¤[§A­Ì·|¬Ý¨ì¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2010,7,7.­×§ï¸É¥R©ó2010,7,10¡^

 

 

Á`·|·s¥ô·|ªø¦w®§¤éÁ¿¹D¡]¥þ¤å¡^

¡]»¯±ä¤G¦ì½Ķ¡^

 

©¹«e¨«

 

¡@¡@·s¼i¾ªº¥þ²yÁ`·|·|ªø¯S¼w¡D«Âº¸»¹¡]Ted N C Wilson¡^ªª®v¦b²Ä¤­¤Q¤E届¥Nªí¤j·|³Ì«á¤@¤Ñ¦w®§¤é¤W¤ÈªºÃÒ¹DÁ¿³¹

 

¤Þ¨¥

¥D¤º¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¦­¤W¦n¡I¯à够¦b²Ä¤­¤Q¤E届¥þ²yÁ`·|¥Nªí¤j·|ªº³Ì«á¤@­Ó¦w®§¤é¦­¤W¤@¦P·q«ô¡A¬O¦óµ¥ªº¯SÅv¡C¨k¤k¦Ñ¤Ö»E¦b¤@°_¦¨爲¤@®a¡C§Ú­Ì爲¹L¥h¤@­Ó¬P´Á¤W«Ò¦b¦U¤è­±±a»â±Ð·|¦ÓÄm¤W·P®¦¡C§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C

§Ì¥S©n©f¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥¿¨«¦b¤@¬q¥Ñ¤Ñ¤W«ü¾Éªº®Èµ{¡A§Ú­Ì®t¤£¦h¦^®a¡A§Ú¥þ¤ß¬Û«H­C¿q°ò·þ§Ö­n´_Á{¡C§Ú­n¥Î¦UºØ»y¨¥¨Ó»¡¡G¡§Jesus revien bientot!¡]ªk»y¡^¡B¡§Haysoos vee-en-nay (vien-a) pronto!¡¨ ¡]¦è¯Z¤ú»y¡^¡BBrehvee Jayzeus voltarah! ¡]¸²µå¤ú»y¡^¡BIsus prediot skora!¡]«X»y¡^¡BYesu ana-kuja kari-buni sana!¡]´µµØ¦èùØ»y¡^¡BYesu knee me¡K..Kgauld¡K.O shimknee-dah! ¡]Áú»y¡^¡B­C¿q¦A¨Ó¡I¡]º~»y¡þµØ»y¡þ°ê»y¡^¡BYesu jelldee eye-gah! ¡]¥_¦L«×»y¡^¡B (Hindi), Si Haysus eye ma-lahh-pit nang duma-ting! ¡]µá«ß»«»y¡^¡BHa ana ahti seriahn! ¡]ªü©Ô§B»y¡^¡BYahsus kommt bahldt!¡]¼w»y¡^¡K¡K¥H¤Î¥@¤W«Ü¦h¨ä¥¦°ê®aªº»y¨¥¡C

§ÚªY½à§Ú­Ì¥þ²y«H¥õ¤j®a®xªº¬ü§®ºë¯«©M¼ö§Õ¡C¥¿·í§Ú­Ì¥þ³£爲§Ú­Ì©Ò´L·qªº°ê®a©M¤å¤Æ¦Óź¶Æ®É¡A§ÚÃÙ¬ü¥D¡A¦]³oùئ³¤@ºØ°ò·þªº¤å¤Æ¡A§â§Ú­Ì³s¦b¤@°_幷¶W¶V¤@¤Á¨ä¥¦¤å¤Æ¡C¦b³oºØºë¯«¤¤¡A§ÚÁ¾®¥¦a½Ð¨D¤j®aªº¥Në¡A¨Ï§Ú¤µ¤Ñ©Ò¤À¨Éªº«H®§¯à²M·¡¦aÅ¥¶i¥h¡A¦Ó¶ÇÁ¿«H®§ªº¤H¤£·|³Q°ªÁ|¡C爲¦¹¡A¦pªG§AÃÙ¦P¬Y¨Ç­nÂIªº¸Ü¡A½Ð¥H¥Ñ°Jªº¡§ªü­Ì¡¨Án¥N´À´xÁn¦^À³¡C·PÁ§A­ÌªºÀ°§U¡A¨Ï§Ú­Ì»E¶°ªº®É¶¡«O«ù¥H«H®§爲¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥HÁ¿­û爲¤¤¤ß¡C

 

²V¶Ãªº¥@¥N»P°í©Tªº¹D

°ò·þ¦A¨Óªº¥üÀYÅã²{ªºÀW²v©M强¯P©Ê»P¤é­Ñ¼W¡C¤j¦ÛµMªº¯}Ãa©Ê¨Æ¥ó¡B¥@¬É¬Fªv¤@¤ù²V¶Ã¡B´¶¥@¹B°ÊªºªxÀÝ©M§´¨ó©Ê¬¡°Ê¡B³qÆF¥D¸qªº«æ¼@½¯©µ©M¼vÅT¡B¥@¬É¸gÀÙªº°I°h¡BªÀ·|©M®a®xªº»ù­ÈÆ[ªº¥Ë¸Ñ¡B¹ï¤W«Òªº¸t¨¥©M¤Q±ø»|©Rªºµ´¹ïÅv«ÂªºÃhºÃ¡B¥Ç¸o¦æ爲²s¼û©M¹D¼w±ÑÃa¡B¥´¥M»P¥´¥Mªº­·Án¡K¡K³o¤@¤Á³£¤d¯u¸U½T¦a«ü¦V¦a²y¾ú¥vªº°ª¼é¡A¥H¤Î¥D­C¿qªº´_Á{¡A±µ§Ú­Ì½ñ¤W¦^¤Ñ®aªº³Ì«á®Èµ{¡C

 

¦b©P³òªº¥@¬É°Ê¿º¤£¦w¤§¤¤¡A§Ú­Ì¯à够¤ß¦w²z±o¦a¤ã®Ú¤_¤W«Ò¤£Åܪº¯u¹D¤W¡A¬O¦óµ¥ªº¦³ºÖ¡I³e¬ï¤HÃþ¾ú¥v¡A¸g¨ü¤FµL¼Æ¦¸¼»¦ýºÆ¨gªº§ðÀ»¡A¤W«Ò«O¦u¤FÍ¢ªº¸t¨¥¡C¸t¸gùغë½T¦a´y­z¤F§Ú­Ìªº°_·½¡A¥i¾a¦a°O¿ý¤F§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡Aºëªö¦aÅý§Ú­Ì²·±æ¨ì¨º§Y±N¨ì¨Óªº¬@±Ï¡C§@爲°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{¡A§Ú­Ì±µ¨ü¸t¸g爲§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õªº®Ú°ò¡A幷±q¤¤§ä¨ì§Ú­Ì¿W¯Sªº¹w¨¥¨­¤À©M¨Ï©R¡C

 

´_Á{«H®{ªº¨­¤À©M¨Ï©R

­ÉµÛÍ¢¯u¹Dªº¤j¯à¡A¤W«Ò±q³o­Ó²V¶Ãªº¥@¬É¶}©Ý¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡C§Ú­Ì¬O¤@¸s¯S§Oªº¤l¥Á¢w¢w¤W«Òªº¾l¥Á¡A­n°ªÁ|°ò·þ©MÍ¢ªº¸q¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡]14¡^¡A幷«ÅÁ¿Í¢ªº§Y±N¦A¨Ó¡C¡]§ë¼v¤ù1¡^¨­爲¥Í¬¡¦b¦a²y¾ú¥v¥½«á¤é¤lùØ°í«H¸t¸gªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì­n¦¨爲¨Ï®{©¼±o©Ò´y­zªº¡§³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¡e¬O¡f¦³§g´Lªº²½¥q¡A¡e¬O¡f¸t¼äªº°ê«×¡A¡e¬O¡fÄݤW«Òªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡¨¡]©¼«e2:9¡^¨­爲啓¥Ü¿ý12:17©Ò©w¸qªº¾l¥Á¡]§ë¼v¤ù2¡^¢w¢w¦u¤W«Ò»|©R幷«ù¦³­C¿qÃÒ¨¥¡]ĶªÌ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»ªº¡§爲­C¿q§@¨£ÃÒ¡¨«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¡§«ù¦³­C¿qÃÒ¨¥¡¨¡^¡A§Ú­Ì«ù¦³¤@­Ó¿W¯Sªº§Æ±æ«H®§¡AÁÙ¦³¤@­Ó«ü¥O¡A­n¦V¥þ¥@¬É«ÅÁ¿¤W«Òªº®¦¨å¡C¡]§ë¼v¤ù3¡^¦b¡mÃÒ¨¥¡n¨÷7¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡§°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì»X¤W«Ò´z¿ï¦¨爲¤@¸s¯S§Oªº¤l¥Á¡A»P¥@¬É°Ï§O¶}¨Ó¡K¡KÍ¢¦b±ÏÅ«ªº¥½«á¤u§@¤¤¡A¨Ï³o¨Ç¤H¦¨爲Í¢ªº¥Nªí¡B©I¥l¥L­Ì°µÍ¢ªº¤j¨Ï¡C¡¨

 

¦w®§¤é

¤W«Ò¦b¥½«áªº¤l¥Áªº¯S¼x¤§¤@¡A´N¬O¤Z¬OÍ¢±Ð·|ªº¦¨­û¡A´N·|±µ¨ü幷¥B¬Û«H¤W«Ò»|©Rªº¥þ³¡¤Q±ø¡A¥]¬A²Ä¥|±ø¡A´£¿ô§Ú­Ì¿í¦u¥Dªº¸t¦w®§¤éªº»|©R¡C¦u¦w®§¤é¤£³æ¬O¬ö©À¤W«Ò³Ìªìªº³Ð³y¡A¦Ó¥B¬O¤W«Òªº¤l¥Á¦b¥½«áªº¤é¤l»P¨º¨Ç¨ü¤FÃ~ªº¦L°Oªº¤H°Ï§O¶}¨Óªº°ß¤@¼Ð°O¡A¨ºÃ~ªº¦L°O¥Nªí¦b¥½«áªº¤é¤l¥ø¹Ï§â¤W«Ò¨S¦³¤À§O爲¸tªº¤é¤l¦u爲¸t¤é¡C

 

¦w®§¤é»P¤T¤Ñ¨Ï«H®§

¦w®§¤é»PÍ¢ªº­«­n©Ê¸ò啓¥Ü¿ý14³¹¤¤ªº¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤ªº¨C¤@­Ó«H®§³£ºò±KÃö³s¡C¡]§ë¼v¤ù4¡^²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡§¦³¥Ã»·ªººÖ­µ¡¨¢w¢w°ò·þªº¸q¢w¢w¤jÁn»¡¡]§ë¼v¤ù5¡^¡G¡§À³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡I¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¡¨¡]14:7¡^¤W«Ò¬O³Ð³y¥D¡A°t±o¦bÍ¢³]¥ßªº¦w®§¸t¤é¨ü·q«ô¡A§@爲§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¸t¨¥©M³Ð³y¤j¯à©¾¸Ûªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡C¸g¤å²Ä8¸`¤¤²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïªº«ÅºÙ¡]§ë¼v¤ù6¡^¡G¡§¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¡B¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡I¶É­Ë¤F¡I¡¨¦o±ÑÃa¤F¤W«Òªº»|©R¡A³]¥ß¤F¥t¤@­Ó±R«ôªº¤é¤l¨Ó¨ú¥N²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡A³o²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¤D¬O¬ö©À¤W«Ò³Ð³y°ß¤@¯u¹êªº¼Ð§Ó¡C¡]§ë¼v¤ù7¡^²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«Å¨¥°O¿ý¦b9-12¸`¡G¡§­Y¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W©Î¦b¤â¤W¨ü¤F¦L°O¡A¡¨¥L©Î¦o¥²¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡C­Y§A«ôÃ~©MÃ~¹³¡A§A´N¬O¦b©Úµ´¤W«Ò©Ò«Å´­ªº¦ÒÅç¹ïÍ¢©¾¸Ûªº°ß¤@ªº¼Ð§Ó¢w¢w¦w®§¤é¡C

 

±Ï®¦

12¸`¤¤ªº²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡]§ë¼v¤ù8¡^¥H©w¸q¥X¡§¦u¤W«Ò»|©R©M­C¿q¯u¹D¡¨ªº¤l¥Á¨Óµ²§ô¦Û¤vªº«Å¨¥¡C§Ú­Ì§¹¥þ¥õ¿à­C¿q¥H¤Î§Ú­Ì¸òÍ¢ªºÃö«Y¨ÓÀò±o±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æ爲±o±Ï¡A¦Ó¬O­ÉµÛ§Ú­Ì©Ò«ÅºÙªº°ò·þªº®¦¨å¡C®¦¨å¬O¤W«ÒÄÇ®¤ªºÀ³³\©M¤W«Ò¤j¯àªº¨ÑÀ³¢w¢wºÙ¸q©M¦¨¸t¡C§A¤£¯à够§â°ò·þ¡§爲¡¨§A©Ò§@ªº¡]¨C¤Ñ³£ºÙ§A爲¸q¡A´N¦n¹³§A±q¥¼¥Ç¸o¤@¼Ë¡^¸ò¡§¦b¡¨§AùØ­±©Ò§@ªº¡]·í§A¶¶ªA¤_Í¢¡A幷¥B®e³\¸tÆFªº¤O¶q§ïÅܧAªº¥Í©R¡A¨Ï§A¶V¨Ó¶V¹³­C¿q®É¡AÍ¢¨C¤Ñ¨Ï§A¦¨¸t¡^ºIµM¤À¶}¡C³o´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤©Ò«ÅºÙªº¡§¥Ã»·ªººÖ­µ¡¨¡C³o´N¬O¦]«H¦Ó¨Óªº¸q¡C³o´N¬O爲¤°麽°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­ÌÀ³¸Ó¬O«ÅÁ¿¥D®¦³Ì§»«GªºÁn­µ¡I¤jª§¾Ôªº¥DÃD´N¬O¦³Ãö¤W«Ò¬@±Ï¸o¤Hªº®¦¨å¥H¤Î³q¹LÍ¢ªº¤j¯à§â¥L­ÌÂà´«¦¨Äݦۤvªº¨à¤k¡B©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡A±aµÛ¸tÆFªº¼ö§Õ¡B³q¹L¸ò­C¿q¢w¢w«H¤ßªº³Ð©l»P¦¨²×ªÌ¢w¢w¤§¶¡¬¡ªº³sµ²¨Ó«ÅÁ¿¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C

­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[©Ò¬yªºÅ«¸oÄ_¦å¥H¤Î­C¿q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©ÒùØ©Ò±q¨ÆªºÅ«¸oªA°È¡A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¢w¢w¬@±Ï¨C¤@­Ó®¬§ïªº¸o¤H¡C¦]¦¹¡A­ÉµÛÍ¢ªºÅ«¸oÄ묹©M¤j²½¥qªºªA°È¡A§Ú­Ì¡]§ë¼v¤ù9¡^¡§©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡¨¡]¨Ó4:16¡^§Ú­Ì»X¿ï¥l¨Ó¦V³o­Ó¦b¸o¤¤««¦ºªº¥@¬É«Å´­ªº¥¿¬O³o­Ó©_Éݪº¡B¦³¤Oªº±ÏÅ«®¦¨å¡C

¦AªÌ¡A¥u¦³¯u¥¿¦a»{ÃѨì¤W«Ò®¦¨åªºªøÁï°ª²`¡A¤~¯à够ºR·´¨â­Ó·¥ºÝ¢w¢w¦Û¼É¦Û弃©Î¹L¥÷¦Û«H¢w¢wªº©Ò¦³®Ú°ò¡C¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n³o¥»©_Éݪº®Ñ¼g¹D¡]§ë¼v¤ù10¡^¡G¡§§Ú­Ì¨S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þÂkµ¹§Ú­Ìªº¸q¡]ºÙ¸q¡^¡A¦b¥GÍ¢ªº¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¹B¦æ©Ò¦¨´Nªº¸q¡]¦¨¸t¡^¡C¡¨¡]«ö¸Ó®Ñ­ì¤å63­¶­«Ä¶¡^

 

¹w¨¥¤§ÆF

²{¦b§Ú­Ì¦A¦^¨ì啓12:17¡]§ë¼v¤ù11¡^¡A¤W«Ò¾l¥Áªº¥t¤@­Ó°¶¤jªº¼Ð§Ó¡C§Ú­ÌŪ¨ì¥L­Ì¦³­C¿q°ò·þªºÃÒ¨¥¡C¡]ĶªÌ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»ªº¡§爲­C¿q§@¨£ÃÒ¡¨«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¡§«ù¦³­C¿qÃÒ¨¥¡¨¡^¡]§ë¼v¤ù12¡^啓19:10§i¶D§Ú­Ì­C¿q°ò·þªºÃÒ¨¥´N¬O¹w¨¥¤§ÆF¡C¡]ĶªÌ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»ªº¡§¹w¨¥¤¤ªºÆF·N¡A¤D¬O爲­C¿q§@¨£ÃÒ¡¨«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¡§­C¿q°ò·þªºÃÒ¨¥´N¬O¹w¨¥¤§ÆF¡¨¡^¨º·P°Ê¤F¥j®É¥ýª¾ªº¦P¤@­ÓÆF¡A¦b³o¥½«áªº¤é¤l¤S¤@¦¸¿³°_¤F¤@¦ì¥Dªº¨ÏªÌ¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº衆§Ì¥S©n©f°Ú¡A¥D¦b¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤½çµ¹§Ú­Ì³Ì¤F¤£°_ªºÂ§ª«¡C¥¿¦p¸t¸g¨S¦³¹L®É¡A¤]¨S¦³ÅܱoµLÃöµh¾i¤@¼Ë¡A¤W«Ò¦b¥½®Éªº¨ÏªÌ¤§ÃÒ¨¥¤]¬O¦p¦¹¡C¤W«Ò¨Ï¥ÎÃh·R­Û³o¦ìÁ¾¨õªº¨Ï¤k¡A¦b¸t¸g¡B¹w¨¥¡B°·±d¡B±Ð¨|¡B¤H»ÚÃö«Y¡B¨Ï©R¡B®a®xµ¥µ¥½Ñ¦h¤è­±ªº¸ÜÃD¤W¡A爲§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¨£¸Ñ¡CÅý§Ú­Ì¾\Ū¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡B¿í´`¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡B¤À¨É¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡C§Ú­Ì¦³¦p¦¹¦hªºÀu¨qªº®ÑÄy¥i¥H¤À¨É¡A¨ä¤¤¦³¤@¥»¬OÃh·R­Û¯S§O§Æ±æ¼s爲¶Ç¼½ªº¢w¢w¡mµ½´c¤§ª§¡n¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D¦b³o­Ó°ê®a©M¥@¬É¤W¨ä¥¦ªº¤@¨Ç°ê®a©Ò¨É¦³ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¨Ï±o§Ú­Ì¯à够¤À¨É¯u²z¡C¹w¨¥¤§ÆF¤]¬O¿ë§O¤W«Ò¦b¥½«áªº¤l¥Áªº¼Ð§Ó¤§¤@¡A¦b¤µ¤Ñ¤´µM¾A¥Î¡A¦]爲³o¬O±q¤Ñ¦Ó½ç¤Uªº¡C¨­爲¤W«Ò©¾¤ßªº¾l¥Á¡AÄ@§Ú­Ì¥Ã¤£»´¬Ý¤W«Ò­ÉµÛÃh·R­ÛµÛ§@½çµ¹§Ú­ÌªºÄ_¶Q«G¥ú¡C

 

¹³°ò·þ¤@¯ëªºÁ¾¨õ

·í§Ú­Ì¨Ï¥Î¡§¾l¥Á±Ð·|¡¨©Î¡§§E¥Á¦Ê©m¡¨³o¨Çµü»y®É¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à±aµÛ¤@ºØ¦Û§Ú¤¤¤ß¡B±Æ¥¸¥L¤HªººA«×¡C§Ú­Ì­n§@¥@¤W³ÌÁ¾¨õªº¤H¡A»{ÃѨì§Ú­Ì§¹¥þ»Ý­n­C¿q¢w¢w§Ú­Ìªº±Ï¥D¡AÃÙ¬üÍ¢©I¥l§Ú­Ì§ë¨­¤_³o°¶¤jªº´_Á{¹B°Ê¤¤¡C³o´_Á{¹B°Ê¥ÑÁ¾¨õªº¡B³æ¯Âªº¤l¥Á¨Ó¶i¦æ¢w¢w³æ¯Â¦ý¤£¥®¸X¡C¤W«Òªº³\¦h¤l¥Á³£¨ü¹L±Ð¨|¡B°V½m¦³¯À¡B¥Rº¡ª¾ÃÑ¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¦¨爲³æ¯Âªº¤l¥Á¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D¥Î¾_¾Ù¤H¤ßªºÅv«ÂÁ¿¸Ü¡A¦P®É却Á¾¨õ±o¨¬¥H¨ü³ÌÁV¿|ªº¸o¤HÅwªï¡C§Ú­Ìªº±Ð·|¤£¶È¶È¬O¤@­Ó±Ð¬£¡A§ó¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¡B¸t¤â¿³°_ªº¹B°Ê¡A­I­tµÛ¥u¯à¾a®Äªk­C¿q°ò·þªºÁ¾¨õ¦Ó¤£Â_ÁÚ¶iªº¨Ï©R¡A¦V¥þ¥@¬É¶Ç´­±Ï®¦¡C³o­Ó¥@¬É»Ý­n±q¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¤l¥Á¨ºùضǨӪº¦³Ãö°ò·þªº«H®§¡C·í§Ú­Ì¾ÌµÛÍ¢ªº®¦¨å¦Ó¨­¤ß¦³©Ò§ïÅÜ¡A§Ú­Ì´N¯àÁ¾¨õ¦a¡B¥Rº¡·R¤ß©M§l¤Þ¤O¦a«ÅÁ¿¡B¶Ç±Â¡B¨£ÃÒ¨Ó¦Û¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªºª½ºI¤F·íªº«H®§¡C

·í§Ú­Ì±aµÛ§¹¥þªºÁ¾¨õ¡A§¹¥þ­Ê¾a¦b¥Dªº¥ÃùÚ»HÁu¤W¡AÍ¢·|³q¹L§Ú­Ì¥Î¤j¯àªº¤è¦¡¨Ó§@¤u¡A§â³Ì«á®¦¨åªº«H®§¶ÇÁ¿µ¹¤@­Ó««¦ºªº¥@¬É¡C§Ú­Ì§¹¦¨³o­Ó¸t¤uªº¦¨¥\¡A§¹¥þ¨ú决¤_§Ú­Ì¹ï¤W«Ò¸t¨¥©M¸tÆF±a»âªº¶¶±q¡C³o­Ó¦¨¥\­n¨D§Ú­Ì¥²¶·¦b³Ð³y¥D­±«eÁ¾¨õ¡B§_»{¦Û§Ú¡A³o¼Ë¡A­C¿q´N¯à够±±¨î§Ú­Ì¡A幷¥B§JªA§Ú­Ìªº¸o¡C³o­Ó¦¨¥\¨ú决¤_§Ú­Ì¬O§_¯à够Á¾¨õ¦a´M¨D­Ó¤H¥Í¬¡¥H¤Î±Ð·|¾ãÅé¥Í¬¡ùتº´_¿³»P§ï­²¡A³o´_¿³»P§ï­²¥²¦b±ß«Bªº®É´Á±a¨Ó¸tÆFªº¨K­°¡C

Ãh®v¥À¦b¡mÃÒ¨¥¡n²Ä8¨÷°O¸ü¤F¤@­ÓÉݶH¡AÃD¥Ø¬O¡§¥»¥i¥Hµo¥Íªº¨Æ¡¨¡C¦o¬Ý¨ì¤W«Ò·Q¦b1901¦~ªº¥Nªí¤j·|ùØ¥i¥H¦¨´Nªº¨â¥ó¤j¨Æ¡G²Ä¤@¡A­«²Õ·í®Éªº±Ð·|¬[ºc¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Òªö¥Îªºµ²ºc§Î¦¡¡F²Ä¤G¡A§â¥ý«eÁÙ¨S¦³¨K­°ªº¸tÆF®t¨ì±Ð·|¥h¡F¥ý«e¸tÆFÁÙ¨S¦³¨K­°¡A¬O¦]爲±Ð·|¤º³¡¦s¦bµÛ¤£«H¡A¤W«Òªº»â¾É»P¤l¥Á¨S¦³¦b¤W«Ò­±«eÁ¾¨õ¦Û¤v¡C±Ð·|¿ù¥¢¤F±ß«B¨K­°ªº¾÷·|¡C³o¬O¤@¦Ê¹s¤E¦~«eªº¨Æ±¡¡CÅý§Ú­Ì¤£­n¦A¨Ï¤W«ÒÄ~Äòµ¥«Ý¨K­°±ß«B¡A³o¼Ë­C¿q´N¯à¦A¨Ó¡C

§Ú­Ì¥²¶·¼ö¸Û¦a爲±o¨ì¨º­Ó¸g¾ú¦Óë§i¡C§Ú­Ì¦b³o­Ó¤j·|¤§¶¡¡A³£¦b¦p¦¹°µ¡A¦Ó¥B¥²¶·¦b§Ú­ÌÂ÷¶}¤F¤j·|¤§«á¡AÄ~Äò¼ö¸Û¦a´M¨D¥D¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¦®·N¡C¡]§ë¼v¤ù13¡^Ãh®v¥À²M·¡¼g¹D¡G¡§¦b§Ú­Ì·í¤¤¿³°_¤F¯u¥¿ªº¸t¼ä¬O³Ì¤jªº¡B³Ì²¾ëªº»Ý­n¡C§Ú­Ì­º­nªº¤u§@´N¬O´M¨D³o­Ó´_¿³¡C¡¨¡]¡mµû¾\«Å³ø¡n1887¦~3¤ë22¤é¡^¦b¥þ²yÁ`·|¨Æ°È·|ij¥l¶}ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤@ª½³£¦b¨D´_¿³©M§ï­²¡A¤@ª½³£¦b¨D¸tÆF©M±ß«B¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¬O®É­Ô¤F¡I¥D«Ü§Ö´N­n´_Á{¡IÍ¢´÷±æºÉ³Ì¦³¤Oªº¥\®Ä¨Ó¨Ï¥ÎÍ¢ªº¾l¥Á±Ð·|¡C

¥D´÷±æ¦b§Ú­ÌùØ­±¶ì³yÍ¢ªº«~®æ¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¨C¤Ñ³£­°ªAªº®É­Ô¤~¯àµo¥Í¡A´N¦n¹³«Où¦bµÌ2:5¼g¹D¡]§ë¼v¤ù14¡^¡G¡§§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß爲¤ß¡C¡¨·í§Ú­Ì¨C¤Ñ»P°ò·þ³sµ²¡A幷¥B®e³\Í¢³q¹L§Ú­Ì§@¤u¡A§Ú­Ì´N¯à³Q¸tÆF¨Ï¥Î¨Ó«Å´­¥Dªº®¦¨å¡A幷´°«P¥Dªº¦A¨Ó¡C°O¦í¡A·í§Ú­Ì«Å§i¤W«Òªº®¦¨å®É¡A³o´N¬O´_Á{¹B°Ê¡B»X¥lªº¤l¥Á¡B¾l¥Á±Ð·|¡B¥Øªº©ú½Tªº¦Ê©m¡B¤@¸s´ÂµÛ¤Ñ°êÁÚ¶iªº¤l¥Á¡C

¦b¡m¤Ñ¸ô¡n¡]¤S¦W爲¡m°ò·þ¤ñ³ë¹ê°V¡n©Î¡mÁôÂ꺬ÃÄ_¡n¡^¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì°ò·þ¹ïÍ¢¤l¥Áªº´Á±æ¡]§ë¼v¤ù15¡^¡G¡§°ò·þ¥¿¦b¼ö¤Á¦aµ¥«ÝµÛ­n¬Ý¨ìÍ¢¦Û¤vªº§Î¹³¥X²{¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¡C·í°ò·þªº¸t¼w§¹¥þ­«²{¦bÍ¢¤l¥Á¨­¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢´N¥²­°Á{¡A©Ó»{¥L­Ì¬OÄݤ_Í¢¦Û¤vªº¡C¨C¦ì°ò·þ®{¦³Åv§Q¤£³æ­n¥õ±æ¢w¢w¦Ó¥B­n¶Ê«P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº´_Á{¡C¦pªG¨C­Ó¦Û»{爲Í¢¦W¤Uªº¤H³£¯àµ²¥XªG¤l¨Óºaģ͢¡A«hºÖ­µªººØ¤l«K­n¦p¦ó¨³³t¦a¼»¼½¤_¥þ¥@¬É°Ú¡I¨º³Ì«á³Ì¤jªº²ø½[¥²¯à¨³³t¦a¦¨¼ô¡A¦Ó°ò·þ¤]´N­n¨Ó¦¬»EÄ_¶Qªº½\¤l¤F¡C¡¨¡]²Ä¤T³¹¡^

 

¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î

¦b¬ù¸t¸g¡A¤W«Ò©I¥l¤@¸s¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤@­Ó«H®§¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¦w±Æ¡C¥L­Ì»X¥l¦b«H¤ßªº®Èµ{¤W¡A­ÉµÛ«H¾aÍ¢¨Ó¦V¥@¬É«Å§i¤W«Òªº®¦¨å¡C¥H¦â¦Cªº¨à¤k¦í¦b®J¤Î¥|¦Ê¦~¡A¤£¦A¦b®J¤Î爲¥£¡C§Ú¦b®J¤Îªø¤jª½¨ì¤j¬ù¤K·³¡A¶}ù¬O§Ú®a¡C°£¤F¤¤ªF¥H¥~¡A§Ú¹ï¥@¬É¨ä¥¦¦a¤è©Òª¾¬Æ¤Ö¡C³o¬O¤@­Ó©_§®ªº¦a¤è¡A¥Rº¡µÛ©_§®ªº¤l¥Á¡CµM¦Ó¡A¥j®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î爲¥£¡C¤W«Ò¨Ï¥Î¼¯¦è¡B¨È­Û©M¦Ì§Q·t¡AÄÀ©ñÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦æ¨«¤@­Ó®Èµ{¡A爲¤F¤@­Ó­±¦V¥þ¥@¬Éªº¨Ï©R¡C¦b³Ì«á·´·À©Êªº²Ä¤Q灾¡A¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì±q®J¤Î¥X¨Ó¦V«n¨«¡C

¥X13:21¦p¦¹¼g¹D¡]§ë¼v¤ù16¡^¡G¡§¤é¶¡¡A­C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L­Ìªº¸ô¡F©]¶¡¡A¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥L­Ì¡K¡K¡¨¦h麽©_§®ªº¤W«Ò¡IÍ¢·|¤é©]±a»â§Ú­Ì¡C¥D¤Þ»â¥L­Ì¤U¨ì¬õ®ü¦èÃä¡A¦b®J¤ÎÃm³¥®Ç¡C§Ú­ÌŪ14:2¡]§ë¼v¤ù17¡^¡A¤W«Ò»â¥L­Ì¡§¦b¤ñ¡E«¢§Æ¿ý«e¡A±K¹Ü©M®üªº¤¤¶¡¡A¹ïµÛ¤Ú¤O¡E¬~¤À¡A¾aªñ®üÃä¦wÀç¡C¡¨§Úªº¤÷¿Ë´¿¦b®J¤Î¥Í¬¡15¦~¡Aı±o¦Û¤vª¾¹D¨º¦a¤è¦b¦ó³B¡C¥¿¦p¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n©Ò´y­z¡A³o¬O¤@­Ó¤W«Ò¥i¥H¦V®J¤Î¤H¹üÅã¤j¯àªº¦a¤è¡C¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ»{爲¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¦b¤@­Ó¥u¬O¤ô²`¤Î¸yªºÄª¸«®ü³B¹L¬õ®ü¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¹ï¤_¤W«Ò¹üÅã¤j¯à¦³¦ó»ù­È¡H²@µL»ù­È¥i¨¥¡I¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤@­Ó«D±`Á}Ãø¤§¦a¡C·í¥H¦â¦C¤H«n¦æ®É¡A®J¤ÎÃm³¥¦b¥L­Ì¦è­±¡A¤@®y¤j¤s¦b¥L­Ì«e­±¡A¬õ®ü¦b¥L­ÌªF­±¡A®J¤Î¦b¥L­Ì«á­±¡C¥X®J¤Î°O14³¹Ä~Äò´y¼gªk¦Ñ¦p¦ó§ïÅܤ߷N¡A²Õ´­x¶¤°l»°¥H¦â¦C¤H¡A¡§±aµÛ¤»¦Ê½ø¯S¿ïªº¨®©M®J¤Î©Ò¦³ªº¨®¡¨¡C²Ä10¸`¡]§ë¼v¤ù18¡^»¡¡A·í¥H¦â¦C¤HÅ¥¨ì®J¤Î­x¶¤¨Ó®É¡A¥L­ÌÅܱo®£Äß¡C·í¤W«Ò¦b»â¾É®É¡A§Ú­Ì爲¦óÅܱoÄß©È©O¡H¥H¦â¦C¤H¦³¶³¬W¡B¤õ¬W爲ÃÒ¢w¢w爲¦ó¤£«H¨º±a»â¥L­Ìªº¤@ªÑ¯à¤O©O¡HÅý§Ú­Ì¾Ç¨ì±Ð°V¡C¥H¦â¦C¤H«D±`¥¢±±¡A«ü³d¼¯¦è¡A¥¿¦p²Ä11¸`©Ò¼g¡]§ë¼v¤ù19¡^¡G¡§Ãø¹D¦b®J¤Î¨S¦³¼X¦a¡A§A§â§Ú­Ì±a¨Ó¦º¦bÃm³¥麽¡H¡¨§Ú­Ì爲¦ó¦³®É¤]¬O³o¼Ë¡H§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¤Þ¾É©M¼¦¼§ªº©_迹¡A¥H«á¨Æ±¡¤£¦p·N¡A§Ú­Ì´N©Ç³d¤W«Ò¡C

¦b²Ä13¸`¡]§ë¼v¤ù20¡^¡A¼¯¦è§i¶D¦Ê©m¤£­nÄß©È¡A¡§¥uºÞ¯¸¦í¡I¬Ý­C©MµØ¤µ¤Ñ¦V§A­Ì©Ò­n¬I¦æªº±Ï®¦¡C¡¨§Ú­Ì¸g±`¨ü¸Õ±´¡A«ö¦Û¤vªº½Ä°Ê¦æ¨Æ¡A¨S¦³®eÅý¥D±a»â§Ú­Ìªº脚¨B¡CµM¦Ó¡A¥D­n¨D§Ú­Ì¥u¦bÍ¢ªº«ü¤Þ¤U©¹«e¨«¡C¦]¦¹¡A¦b14¸`¡A¼¯¦èµ¹¤©强¦Ó¦³¤OªºÀ³³\¡]§ë¼v¤ù21¡^¡A¨º´N¬O§Ú­Ì­±¹ï°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡¤j°«ª§°ª¼é®É¡A³£¥i¥H±oµÛªºÀ³³\¡G¡§­C©MµØ¥²爲§A­Ìª§¾Ô¡F§A­Ì¥uºÞÀRÀq¡A¤£­n§@Án¡C¡¨§Ì¥S©n©f¡A¥D¥²爲§Ú­Ìª§¾Ô¡A¥²爲§Ú­Ì¶}¸ô¡CÍ¢¥²¨Ï±Ð·|³Ó§Q¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·«H¾aÍ¢¡A¥²¶·¦bÍ¢­±«eÁ¾¨õ¶¶ªAÍ¢¡A¸ò±qÍ¢ªº»â¾É¡C

µM«á¡A¤W«Ò­ÉµÛ¼¯¦è¦V¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì«Å§i¡AÍ¢¤µ¤éµ¹¥½®Éªº¾l¥Á±Ð·|¬Û¦Pªº©R¥O¡C²Ä15¸`«Å§i¡]§ë¼v¤ù22¡^¡G¡§­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥§A爲¬Æ麽¦V§Ú«s¨D©O¡H§A§h©J¥H¦â¦C¤H©¹«e¨«¡C¡¦¡¨·í¤W«Ò»¡©¹«e¨«®É¡A§Ú­Ì¥²¶·©¹«e¨«¡C

µM¦Ó¡A¥H¦â¦Cªº¨à¤k¬Ý¤£¨£¤j¹Ïµe¡C¥L­Ì§Ñ°O¤W«Ò¦b¹L¥h¦p¦ó±a»â¥L­Ì¡CÅý§Ú­Ì¥Ã¤£§Ñ°O¤W«Ò¦b¹L¥h¦p¦ó±a»â³o­Ó´_Á{¹B°Ê¡A¥Ã¤£§Ñ°OÍ¢±N·|»â¾É³o¹B°Ê¦b¥¼¨Óªº¤é¤l±o³Ó¡A¥H­PÍ¢¦Û¤vªº¦W±oµÛºaÄ£¡AÍ¢±ÏÅ«ªº­p¹º¦b¥þ¦t©z¤¤±oÃÒ©ú爲¤½¸q¡C§Ú­Ì¬O¦bµ½´c¤§ª§ªº²×µ²¡A¤W«Ò»¡¡G¡§©¹«e¨«¡C¡¨

¦Ó¥H¦â¦Cªº¨à¤k­n°µ¤°麽¡H¥L­Ìı±o¨ü§x¤_¥kÃ䪺¨Fºz¡B«e­±ªº¤j¤s¡B¥ªÃ䪺¬õ®ü©M«á­±ªº®J¤Î°l§L¡C¥L­Ì¤£¯à«H¾a¤W«Òªº¯à¤O¡C¥L­Ì©Ò¯à¬Ý¨£ªº³£¬O»Ùê¡C

§Ú¤£ª¾¹D§A¤µ¤Ñ¥¿­±¹ï¤°麽»Ùê¡C§Ú¤£ª¾¹D§A»{爲±Ð·|¤µ¤Ñ¥¿­±¹ï¤°麽»Ùê¡CµL½×³o¨Ç»Ùê¬O¤°麽¡A·í§Ú­Ì«Å§i¤W«Òªº®¦¨å®É¡A¤W«Ò­n³z¹L§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¶}¤@±ø¸ô¡A¤]爲§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¶}¤@±ø¸ô¡A¤]爲±Ð·|¶}¤@±ø¸ô¡C

 

¦b³o­Ó¦w®§¤éùØ¡A§A¥¿­±¹ï¤°麽»Ùê¡H

¤@¡A§A¥¿­±¹ï¥H¤Uªº»Ùê¶Ü¡H

¥@«U¹ï¸t¸gªºÃhºÃµS¦p¤j¤s¡F

¡@¡@¥Î¦Û¥Ñ¬£ªºÄÀ¸g¤èªk¸ÑÄÀ¤W«Ò¸Ü»yµS¦p¤j®ü¡F

ÄÝÆF¤Wªº²V¶ÃµS¦p¤j­x¡C

¤W«Ò»¡§Ú­Ì¬O¸t¼äªº°ê«×¡B¯S¿ïªº¤l¥Á¢w¢w¡§©¹«e¨«¡¨¡C

¤G¡A§A¥¿¾D¹J¥H¤U¨Æ±¡¶Ü¡H

    ¸gÀÙ§xÃøµS¦p¤j¤s¡F

    ®a®x©M­Ó¤Hªº½Ä¬ðµS¦p¤j®ü¡F

    ­t­±ªºªÀ·|ÂàÅܵS¦p¤j­x¡C

¥D»¡¡G¡§©¹«e¨«¡C¡¨§A¬O§Úªº¿ï¥Á¡C

¤T¡A§A¥¿¨ü¥H¤U¨Æ±¡§xÂZ¶Ü¡H

    ¿ù»~¶Ç¹FµS¦p¤j¤s¡F

    ®a®x¤¤¡þ¤u§@¤¤¡þ±Ð·|¤¤¡þªÀ·|¤¤ªº°Ê¿º¤£¦w©M²V¶Ã¤£³ôµS¦p¤j®ü¡F

    ·P±¡½Ä¬ð©M²qºÃµS¦p¤j­x¡C

¤W«Ò»¡¡G¡§©¹«e¨«¡C¡¨¤£­n²z·|§AªºÀô¹Ò¡A¤W«Ò¦³¤@±ø©¹«e¨«ªº¸ô¡C

 

Ãh·R­Û±oµÛÆF·P§i¶D§Ú­Ì¡]§ë¼v¤ù23¡^¡G¡§¤W«Ò´¿·ÓµÛ¦Û¤vªº¬ü·N¡A¤Þ»â§Æ§B¨Ó¤H¨ì¤F¤j®ü«e­±ªº¤s¨¦¤¤¡C爲­n¦b¥L­Ì»X¬@±Ïªº¨Æ¤WÅã¥XÍ¢ªº¤j¯à¡A幷¨ÏÀ£­¢¥L­Ì¤§¤Hªº«Â­·±½¦a¡CÍ¢ºÉ¥i¥H¥Î¨ä¥¦ªº¤èªk¬@±Ï¥L­Ì¡A¦ýÍ¢¿ï¥Î³o­Ó¤èªk¡A¤D¬O爲­n¸ÕÅç¥L­Ìªº«H¤ß¡A幷¥[强¥L­Ì¨Ì¾aÍ¢ªº¤ß¡C¡¨¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤G¤Q¤­³¹¡^

«á¨Ó¡A¤W«Ò¦æ¨Ï¤FÍ¢¤j¯àªº¯«迹¤§¤@¡A¥¿¦pÍ¢¤µ¤Ñ±N·|°µªº¡I¥X14:19-20»¡¡]§ë¼v¤ù24¡^¤W«Ò«OÅ@ªº¶³¬W±q¥H¦â¦C¤H«e­±Âಾ¨ì¥L­Ì«á­±¡A«OÅ@¥L­Ì§K¨ü®J¤Î­x¶¤§ðÀ»¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¶³¬W¬O¤j¤ù¥ú©ú¡F¹ï®J¤Î¤H¨Ó»¡¡A¶³¬W却¬O¶Â·t¤§ùÙ¡C

²Ä21¸`»¡¡]§ë¼v¤ù25¡^¼¯¦è¦V®ü¦ù§ú¡A¤W«Ò¦b¤j¬õ®ü¤¤³y¦¨¤F¤j¹D¡C·í¥H¦â¦C¤H¾Ì«H©¹«e¨«¹L¬õ®ü®É¡A¶³±m«O«ù®J¤Î¤H¦b«á­±¡C§A¥i·Q¹³¶W¹L¤@¦Ê¸U¤H¨B¤J®ü¤¤¨«¦b·F¦a¤Wªº¿³¾Ä¶Ü¡H§A¥i·Q¹³¥L­Ì¦n¹³«Ä¤l¦b¤ô±ÚÀ]Æ[½à³½¨à´åªa®Éªº¨ººØ¨ë¿E¶Ü¡H

¹w¨¥ÆF·Pªºµ§¡A¥H¦³¤Oªº¨¥»y¼g¹D¡]§ë¼v¤ù26¡^¡G ¡§¦b³oùØ©Òµo´§ªº°¶¤j±Ð°V¡A¤D¬O爲¦U®É¥N¤§¤Hªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C©¹©¹³Q¦MÀI©Ò¥]³ò¡A¦ü¥G¬OÃø¥H¼i¦æ¦Û¤vªº¥»¤À¡F¦b¥Lªº·Q¹³¤¤¡A«e­±¬O§Y±NÁ{¨ìªº·´·À¡A«á­±¬O®¹¸j©Î¦º¤`¡C¡]§ë¼v¤ù27¡^µM¦Ó¤W«ÒªºÁn­µ²M²M·¡·¡¦a»¡¡G¡¥©¹«e¨«¡C¡¦§Ú­ÌÁöµM¬Ý¤£³z¶Â·t¡A¦Ó¥B¥uı¨ì¦Û¤vªº脚®û¦b¦B§NªºªiÀܤ¤¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÀ³¸ÓªA±q¤W«Òªº³o­Ó©R¥O¡C¦bÅCÃܺÃÄߪº±¡ºü¤§¤U¡A¨º¨ÇÄdªý§Ú­Ì«e¶iªº»Ùê¬O¥Ã¤£·|®ø°£ªº¡C¡¨¡]¦P¤W¡^

©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A½Ð¬Ý¨º¦ì¯à±a§A¸g¾ú§A¦b±N¨Ó­n­±¹ïªº¥ô¦ó¨Æªº¤W«Ò¡CÁ`¤£­n¥¢¥h§A¹ïÍ¢ªº§¹¥þ«H¤ß©M­Ê¾a¡CÁ`­n¶¶ªAÍ¢ªº©R¥O¡§©¹«e¨«¡¨¡C

¥H¦â¦C¤H§¹¦¨¨º¤Ñ¤W«ü¾Éªº¥ô°È¡A¦æ¸g¬õ®ü¥H«á¡A¤W«ÒÀH§Y®e³\®J¤Î¤H°l»°¥L­Ì¡C³o¥þ¬O«ö·Ó¤W«Ò­p¹º¶i¦æ¡C¤W«Ò爲§Aªº¤H¥Í¡A爲³o±Ð·|¡A¦³¤@­Ó­p¹º¡CÁ`¤£­nÃhºÃ¤W«Ò¹ï³o强¤jªº´_Á{¹B°Êªº¦®·N¡C³o¬O¦b¤W«Ò¤â¤¤ªº¡C¤W«Ò¤w½ç§Ú­Ì¥ýª¾ªº±Ð¾É¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹Dµ½´c¤j°«ª§¤§°ª¼é¢w¢w¤W«Ò¬O³Ó§QªÌ¡I

²Ä23-30¸`´y­zÃø¥H¸m«Hªº´º¹³¡A®J¤Î­x¶¤°l»°¥H¦â¦C¤H¡A¨S·Q¨ì·|¦³¥D©_迹¦a¨Ï¥L­Ìªº¨®½ü²æ¸¨¡AµM«á¨Ï§§¤jªº¬õ®ü§â¾ã¤ä­x¶¤±»¨S¤F¡C§A­Ì¬Ý¡A·í§Ú­Ì¡§¯¸¦í¡A¬Ý­C©MµØ¤µ¤Ñ¡K¡K©Ò­n¬I¦æªº±Ï®¦¡¨®É¡A¦³¤°麽¨Æ±¡µo¥Í¡C²Ä31¸`°O¿ý¡]§ë¼v¤ù28¡^¡§¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£­C©MµØ¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A´N·q¬È­C©MµØ¡A¤S«HªAÍ¢©MÍ¢ªº¹²¤H¼¯¦è¡C¡¨

¥X®J¤Î°O15³¹°O¿ý¤F¼¯¦è©M¥H¦â¦C¨à¤k­Ì©Ò°Ûªº°¶¤j³Íºq¡]§ë¼v¤ù29¡^¡G¡§Í¢¤j¤j¾Ô³Ó¡A±N°¨©MÃM°¨ªº§ë¦b®ü¤¤¡C¡]§ë¼v¤ù30¡^­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A§Úªº¸Öºq¡A¤]¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡C³o¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ú­nÃÙ¬üÍ¢¡A¬O§Ú¤÷¿Ëªº¤W«Ò¡A§Ú­n´L±RÍ¢¡C¡¨

´_Á{¹B°Êªº衆§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¥¿¨«¦b«D±`ªº®Èµ{¤W¡C±M¤ß¥õ±æ¤W«Ò¦¨爲§Aªº¬@±Ï¡C¥Dªº«H¨ÏÁnºÙ¡]§ë¼v¤ù31¡^¡G¡§¤W«Ò¤Þ»âªº¹D¸ô¥i¯à­n¸g¹LÃm³¥©Î®ü¬v¡A¦ý³o¸ôÁ`¬O¦w¥þªº¡C¡¨¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤G¤Q¤­³¹¡^

·íµM¡A§A¥i¥HªÖ©wµL½×¤W«Ò©I¥l§A¨ì­þ¤@¤è¡A¼»¦ý´N·|¸Õ±´§A¨«¥t¤@¤è¡C¦ó®É¤W«Ò»¡¡§©¹«e¨«¡¨¡AÅ]°­´N·|³]¤UÅý§A«á°hªº¤@¨B¡C¦ý¬O¡A§ÚªºªB¤Í­Ì¡A¥¿·í§Ú­Ì¯¸¦b¥ÃùÚªº¤Ñ®aÃä½t®É¡]§ë¼v¤ù32¡^¡A¨º¦ì©R¥O¥H¦â¦C¤H©¹«e¨«¦VÀ³³\¤§¦a¦Ó¤£©¹«á°h¦^®J¤Îªº¤W«Ò¡A¤µ¤é¤]¦P¼Ë©I¥l§A©¹«e¨«¦Ó¤£©¹«á°h¡C

 

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h¡C¤Á¤Å¦V¿ù»~ªº·N©À©}ªA¡A¦³¤H­n¨ú±o¤ä«ù¡A¥h±µ¨ü¨º³æ³æ¦]爲·s©M¡§¬y¦æ¡¨¦Óªö¥Îªº·q«ô©Î¹ï¥~¥¬¹Dªº¤èªk¡A¬Æ¦Üµo¥Í¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ùØ¡C§Ú­Ì¥²¶·«ö¤W«Ò¸Ü»yªº²×·¥Åv«Â¥H¤Î§Ú­Ì¤w±q¤¤»XºÖªºÃhµÛ«j¨¥¥h´ú¸Õ¤@¤Áªº¨Æ±¡¡A¥²¶·¦b¦¹Äµ¿ô¡C¤Á¤Å§â§Aªº¤â¡A¦V¨º¨Ç¦b¥»·|¤§¥~¡A«OÃÒ§A±o¨ìÄÝÆF¤Wªº¦¨¥\¡A却«Ø°ò¦b¿ù»~ªº¯«¾ÇÆ[¤Wªº¹B°Ê©Î¥¨«¬±Ð·|¤¤¤ß¦ù¥X¨Ó¡C»·Â÷¨º¨ÇµL¸t¸g®Ú¾ÚªºÄÝÆF¾Þ½m©Î¤ã®Ú¤_¯«¯µ¥D¸qªºÆF©R¶ì³yªk¡A´N¦p¥L­Ì©Ò­ÒijªºÀqÆ[ë§i¡]contemplative prayer¡^¡BÂk¤ßë§i¡]centering prayer¡^¥H¤Î·s¿³±Ð·|¹B°Ê¡]emerging church movement¡^¡C¥»·|¡§¤º¡¨¦³¨ÇÁ¾¨õªº±Ðªª¦P¤u¡B¥¬¹D®a¡B¸t¸g¾ÇªÌ¡B»â³S©M³¡ªù·F¨Æ¡A¥i¥Hµ¹§A´£¨Ñ¤@¨Ç«Ø°ò¤_°í©Tªº¸t¸g­ì«h©M¡§¤j°«ª§¥DÃD¡¨ªº¥¬¹D¤èªk©M¬¡°Ê¡AÀ³·í´M¨D¥L­ÌªºÀ°§U¡C

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h¡I¦b±Ð·|»E·|¤¤¡Aªö¥Î¥H°ò·þ爲¤¤¤ß¡B¸t¸g爲°ò¦ªº·q«ô¤è¦¡©M­µ¼Ö¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¥@¬É¦U¦aªº·q«ô»E·|©M¤å¤Æ¬O¦³®tÉݪº¡A¦ý¤£­n©¹«á°h¦^ÉݱЮ{ªº²V¶Ã³õ´º¤¤¡A­µ¼Ö©M·q«ôÅܱo¥H±¡·P©M¸gÅç爲µJÂI¡A¨ú¥N¤F¦b¤W«Ò¸Ü»y¤Wªº¤¤¤ßµJÂI¡C©Ò¦³ªº·q«ô¡AµL½×«ç¼Ë²³æ©Î½ÆÂø¡A·í°µ¤@¥ó¨Æ幷¥B¬O°ß¤@ªº¤@¥ó¨Æ¡G°ªÁ|°ò·þ¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡C¦ý¤Z°ªÁ|ºt¥X©M¦Û§Úªº·q«ô¤èªk¡A³£À³§ï´«¦¨Â²³æ¡B²¢»e¦Ó¯à¤Ï¬M¥H°ò·þ爲¤¤¤ß¡B¥H¸t¸g爲®Ú¾Úªº¼Ò¦¡¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¤UÄYÂÔªº©w¸q¡A¦ý·í§A¾\ŪÃö¤_¤W«Ò¦P¦bªº¸t¼ä¤§¸g¤å®É¡A¸tÆF·|À°§U§A¥h¤À¿ë¬O»P«D¡C

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h¡I°í¦u¯u²z¡A§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]­n¯¸¥ß±oí¡C¤Á¤Å©}±q¤_¨g¼ö©Î©ñ¥ôªº¯«¾Ç¡A¥H­P§â¤W«Òªº¸Ü»y§á¦±¡AÂàÂ÷¸t¸g¯u²z¤§°ò¬W¥H¤Î°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|§@爲¼Ð§Óªº«H¥õ¡C¤£­nÀHªi³v¬y¡A¸òµÛ¡§·s¡¨¯«¾Çªº¨C­Ó¤p¤pªº©_«ä¤Û·Q·nÂ\¡A©Î¸òµÛ¨º¨Ç²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©À¦Ó¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí·nÂ\¡A´N¬O¨º¨Ç¹ï¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R¤£¤j¬Û¤zªºÆ[©Àªº¹Ïªí¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|²¾°Ê¡C¸t¸g°ò¦­n¦wí°í¥ßª½¨ì®É¶¡²×¥½¡C½ÐÅ¥¡m«H®§¿ïºé¡n²Ä¤@册¡A­ì¤å207-208­¶§i¶D§Ú­Ìªº¸Ü¡]§ë¼v¤ù33¡^¡G¡§¤°麽¼Ëªº¤O¶q³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥Î§C¦H¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w±q§Ú­Ì¤u§@¶}©l®É­ÉµÛë§i¬ãŪ¤W«Òªº¸Ü»y¤Î¤W«Òªº啓¥Ü¦Ó³þ¤Uªº®Ú°ò¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡K¡K¤­ªá¤KªùªºÉݺݫä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A¦b»â·|¤W«Òªº±Ð»£®É¡AÀY¸£²V¶Ã¢w¢w¤×¨äÃö¤_°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©ÒªºªA°È¥H¤Î啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤¤爲³o¨Ç¥½«á¤é¤l¦Ó¥Ñ¤Ñ¨Ï½ç¤Uªº¤Ñ¤W«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×¾Ç»¡¡AÅÛ´bµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A幷¥B¨ú¥N¤F¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A幷¥B¸g¾ú¤F¥D©_Éݤj¯àªº¦ÒÅç¡CµM¦Ó¡A¨º³y¦¨§Ú­Ì¨­¤Àªº¯u²z¸ô¼Ð³£­n«O¦s¤U¨Ó¡A¦Ó¥B±N·|«O¦s¤U¨Ó¡A¥¿¦p¤W«Ò³z¹LÍ¢ªº¸Ü»y©M¥X¤_¸tÆFªºÃÒ¨¥¤w¸g¹w¥Üªº¡CÍ¢¸¹¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A«ù¦u¨º¨Ç«Ø°ò¤_µL¥iºÃ°Ý¤§Åv«Âªº°ò¥»­ì«h¡C¡¨

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h¡I·í§A¾\Ū幷²z¸Ñ¤W«Òªº¸Ü»y®É¡A­n¹ï¦¹°í©w¤£²¾¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥²¶·®É¨èÁ¾¨õ¦a©Ó»{§Ú­Ì¬O¦³­­¦Ó¼Z¸¨ªº¨ü³yª«¡AÆ[¹î¤@¦ìµL­­ªº¤W«Òªº¤u§@¡C¦b¤j¦ÛµM©M¸t¸g³o¨â¥»°¶¤jªºµÛ§@¤¤¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O§Ú­Ì幷¤£§¹¥þ²z¸Ñªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨ü±Ð»¡¡§¦b¨º¥ÃùÚªº·³¤ë¤¤¡A°ò·þªº¤Q¦r¬[­n§@爲±oÅ«¤l¥Áªº¬ì¾Ç»P¸Öºq¡C¡¨¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¥|¤Q³¹¡^µM¦Ó¥D¥X¤_¼¦·R¡A¥Î²M·¡ªº¨¥»y©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¯u²z¡A§Ú­ÌÀ³·í±µ¨ü爲¨Æ¹ê¡A¶È¶È¦]爲Í¢¦p¦¹»¡ªº¸Ü¤£À³¸Ó¥ÎÃhºÃ½×ªº»q¤r¥¬¥]¦í¡C¤£­n©¹«á°h¡A¥h§â³Ð¥@°OÀY¤Q¤@³¹©Î¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è©Ò»¡ªº¨Æ¹ê¿ù¸Ñ爲´J·N©Î³æ¯Â¬O¶H·L©Êªº¡C³æ³æ¦b³o©P¡A§Ú­Ì¤@¦A¤j¤ñ¼Æ¦aªÖ©w¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¾É幷¬Û«H¸t¸g°O¸üªº³Ð³y¡A¬Oªñ¥Nµo¥Íªº¡A¬O¥H¦r­±¤Wªº¡B³sÄòªº¡B±µªñªº¡B24¤p®Éªº¤»¤é³y¦¨ªº¡C¦b¨º°ò¦ªº±Ð¸q¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥Ã¤£§ïÅܳo¥ß³õ©Î«H¥õ¡C¦pªG¤W«Ò¤£¬O¥H¤»­Ó¦r­±¤Wªº¤é¤l³Ð³y¦Ó½çºÖ¦w®§¤é¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ爲¦ó¦b²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é·q«ô¦Ó¦¨爲°ò·þ´_Á{¡§¦w®§¤é¡¨·|«H®{©O¡H¿ù»~²z¸Ñ©Î¿ù»~¸ÑÄÀ³o±Ð¸q¡A´N¬O¤£©Ó»{¤W«Òªº¸Ü¡A¤£©Ó»{°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|§@爲¤W«Ò¾l¥Á±Ð·|ªº¹B°Êªº³Ì²×¥Øªº¡A³o¥Øªº´N¬O¸¹¥l¤H¥H¸tÆF¤j¯à«ÅÁ¿¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¤£­n©¹«á°h¦^µL¯«©Î¦³¯«ªº¶i¤Æ½×¥h¡A­n¦VµÛ¹w¨¥ªº²z¸Ñ©¹«e¨«¡A¬Û«H¹ï¤W«Ò¢w¢w§Ú­Ìªº³Ð³y¥D©M±ÏÅ«¥Dªº©¾¸Û±N­n¦b¿í¦u¦w®§¤éªº¤@ÂI¤W¬Ý¥X¨Ó¡A§@爲¦b«D±`¥½«á¤§®É¤À¿ë¤W«Ò¤l¥Áªº¯S¼x¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¤Í­Ì¡A¤ä«ù§A­Ìªº»â³S¡B¶Ç¹D¦P¤u¡B¦a¤è±Ð·|¡B±Ð¨|¦P¤u¡B°|®Õ©M¦æ¬F¾÷Ãö¡AÅý¥L­Ì¦V¨º°ò¤_²z¸Ñ¸t¸g¦Ó¨Óªº«H¥õªº³Ì°ª¼Ð·Ç­t³d¡C¦n¦n¨Ï¥Î¬ü¦nªº¸ê·½¡A¦n¹³¸t¸g¬ã¨s©Ò¥Xª©Ãö¤_ÄÀ¸g¾Çªº·s®Ñ¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¸ÑÄÀ¸t¸gªº¥¿½T¹D¸ô¡C

Åý§Ú­Ì¦A¦¸¾\Ū¡m«H®§¿ïºé¡n²Ä¤@册¡A­ì¤å²Ä170­¶¡]§ë¼v¤ù34¡^¡G¡§§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¡A§K±o§Ú­Ì¿ù»~¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¤W«Òªº¸Ü²M·¡©ú¥Õªº±Ð¾É¡A¤£·|ÆF·N¤Æ±o©¿²¤¨Æ¹ê¡C¤£­n爲¸t¸gªº¥y¤lÆp¤û¨¤¦y¡A±o¥X¤°麽©Ç½×¨Óº¡¨¬·Q¹³¤O¡C·ÓµÛ©ÒŪ¨ìªº¸g¤å¨Ó²z¸Ñ´N¬O¤F¡C¡¨

§ÚÃÙ¬ü¥D¡A«n§Æ©M§Ú³£¬O°ò·þ®{¤÷¥À©Ò¾i¨|ªº¡C¦b§Ú­Ì¨â­Óªº®a¤¤¡A±q¥¼Å¥¹L¤@¥y¶S§C¸t¸g©Î¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¨â­Ó³£¨ü±Ð¥h·q¬È¥D¡A´L·qÍ¢ªº¸Ü¡C

´X­Ó¬P´Á«e¡A§Ú¦b®È³~¤¤¿ò¥¢¤FÄ_¶Qªº¸t¸g¡A¬O¦³­Ó¤H¼Ð°Oªº¡C§Ú¬Ã·R³o¥»¸t¸g¡A§Ú«ÜÃø¹L¡A¤µ¤é³o¥»¸t¸g¨S¦³³­¦ñ§Ú¡A¦ý§ÚÃÙ¬ü¥D¡A§Ú幷¥¼¥¢¥h¤W«Òªº¸Ü»y¡C§A­Ì¥¼´¿¥¢¥h¤W«Òªº¸Ü»y¡C­Y¤£¬O¦b§A­Ì¤â¤W¦³¤@¥»¦L¨êªº¸t¸g¡A´N¬O¦b§A­ÌªºiPhone¡BiPAD©Î¨ä¥¦¹q¤l産«~¤W¦³¹q¤lª©ªº¸t¸g¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H爲¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¬ãŪ¤W«Ò¸Ü»yªº¦Û¥Ñ¬O²z©Ò·íµMªº¡C1909¦~¡AÃh·R­Û³Ì«á¤@¦¸¦b¥þ²yÁ`·|¥Nªí¤j·|¤½¶}ÅS­±¡A强¯P¦a½×¤Î¸t¸g¡C¦bÁ¿¸Ü¤§«á¡A¦oÂ÷¶}Á¿»O¡A¦^¨ì®y¦ì¡A¥Îµo§Ýªº¤â¦V¥þ·|衆Á|°_¤@¥»¥¨¤jªº¸t¸g¡A»¡¡G¡§§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú¦V§A­Ì±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡C¡¨¤µ¤Ñ¡A§Ú¿Ë·Rªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¯¸¥ß±oí¡C§@爲¤W«Ò¡§¸t®Ñªº¤l¥Á¡¨¡AÅý§Ú­Ì¾\Ū¸t¸g¡A¬¡¥X¸t¸g¡A±Ð¾É¸t¸g幷¥H±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¤@¤Á¯à¤O¶ÇÁ¿¸t¸g¡C

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h¡IÅý¸t¸g¦Û¤v¸ÑÄÀ¦Û¤v¡C¥»·|¤[¤w«ù¦u¾ú¥v¸t¸gªk¨Ó²z¸Ñ¸t¸g¡AÅý¸t¸g¦Û¤v¸ÑÄÀ¦Û¤v¡F©R¤W¥[©R¡A¥O¤W¥[¥O¡A«ß¤W¥[«ß¡A¨Ò¤W¥[¨Ò¡C¥i¬O¡A¹ï¸t¸g³Ì灾Ãø©Êªº§ðÀ»¤§¤@¡A¬O±q¨º¨Ç¬Û«H¾ú¥vµû¸gªk¸ÑÄÀ¸t¸gªº¤H¦Ó¨Ó¡C³o¨S¦³¸t¸g°ò¦ªº¤èªk¢w¢w¡§°ªµ¥µû¸gªk¡¨¡A¬O§Ú­Ì¯«¾Ç©M¨Ï©Rªº¦º¼Ä¡C³o¤èªk§â¾ÇªÌ©Î­Ó¤H¸m¤_¤ñ¸t¸g²M·¡©ú¥Õªº¤èªk§ó°ªªº¦ì¸m¡Aµ¹¤©¤£¾A·íªº³\¥i¡A决©w¥L©Î¦o°ò¤_µû½×®aªº¸ê·½©M±Ð¨|©Ò²z¸Ñªº¯u²z¡C­n»·Â÷³oºØ¤èªk¡A¦]爲¥¦±a»â¤H¤£«H¤W«Ò©MÍ¢ªº¸Ü¡C¡m«H®§¿ïºé¡n²Ä¤@册²Ä17-18­¶ª½±µ½×¨ì³oÃD¥Ø¡]§ë¼v¤ù35¡^¡G¡§·í¤H­Ì¥H¥L­Ì¦³­­ªº§PÂ_¡Aµoı²z©Ò·íµM¦a­nÀ˵ø¸t¸g¡A©w¥X­þ³¡¤À¬OÀq¥Ü¦Ó­þ³¡¤À¤£¬O®É¡A¥L­Ì¨«¦b­C¿q«e­±¡A¦VÍ¢®i¥Ü¤ñÍ¢»â¾É§Ú­Ì¨Ó±o§ó¦nªº¤èªk¡K¡K¤£­nÅý¤@­Ó¤ß«ä©Î¤@°¦¤â±q¨Æ¹ï¸t¸gªº§å§P¡K¡K·Ó§A©ÒŪªº¸t¸g§ìºò¥¦¡A°±¤î¹ï¨ä¥¿½T»P§_¶i¦æ§å§P¡A¶¶±q³o¸Ü¡A§A­Ì¤¤¶¡´NµL¤@­Ó·|¥¢¸¨¡C¡¨

©¹«e¨«¡A¤£©¹«á°h¡I±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF爲°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¶È¦]爲¹L¥h¡A§ó­«­nªº¬O爲±N¨Ó¡C¥¿·í¸t¸g¬O§Ú­Ìªºµû»ù¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº²×·¥Åv«Â©M¯u²zªº³Ì«áµô决ªÌ®É¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ±qÆF·P¦Ó¨Óªº²M´·ÄU«j¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¸t¸g¯u²z¡C³o¨ÇµÛ§@¬O¤Ñ½çªº«ü¤Þ¡A±Ð¾É±Ð·|¦p¦ó¼i¦æ¨Ï©R¡C³o¨ÇµÛ§@¡A¹ï¸t¸g§@¥X¥i¾aªº¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡C¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³¸Ó­n¾\Ū¡B¬Û«H¡BÀ³¥Î幷´£­Ò¡C¤£­n§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡§´Î¡¨¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@­n³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@爲¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_ÉÝ®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@幷¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O爲¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C

 

©¹«e¨«

§E¥Á±Ð·|ªº±Ð¤Í­Ì¡A·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¥½¤é®É¡A¤W«Ò¥¿¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡§©¹«e¨«¡C¡¨­n¦b°ªÁ|°ò·þ©M«Å§i¤W«Ò®¦¨å¤è­±©¹«e¨«¡F¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤è­±©¹«e¨«¡F­n¦b¬è¨D´_¿³©M§ï­²¤è­±©¹«e¨«¡F­n¦b¸ò±q©ÒŪªº¸t¸g¤è­±©¹«e¨«¡F­n¦b¾\Ū©M°lÀH¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªºÄU«j¤è­±©¹«e¨«¡F­n¦b¦V¥@¬É«Å§i±Ï®¦³ß°T©M­C¿q°ò·þ­¢¦b²´«eªº´_Á{¤è­±©¹«e¨«¡C

¤W«Òªº®¦¨å¥¿±a»â¥@¬É¦U¦aªº¤l¥Á¡§©¹«e¨«¡¨¡C§Ú­Ì¥²¶·Ä~Äò®É¨è°ªÁ|¤½衆¥¬¹DªººX¸¹¡C¤W«Ò®¦¨å©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº«Å§i¡A­n§ïÅܦU³Bªº¤H­Ì¡C¹ï¤_¨º¨Ç¦]µÛ§A­Ìªº¸Ü¡B§A­Ìªº¥¬¹D¨£ÃÒ¡B§A­Ì«Å§i¤W«Òªº®¦¨å¦ÓÅ¥»D³oÄ_¶Q´_Á{«H®§ªº¤H¡A¸tÆF¥¿¦b¥L­Ì¤º¤ß§@¤u¡C§Ú­Ì»Ý­n´Â¦V¥Í©R¨C­Ó¼h­±ªººî¦X¦¡¥¬¹D¡A¥¿¦p«Ü¦h¦a¤è´¿¸g°µ¹Lªº¡A¥]¬A«n¬ü¤À·|¡A¨º¨àªººî¦X¦¡¥¬¹D´N¬O¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡C

¤@­Ó±q¼Ú¨È¤À·|¦Ó¨Óªº¨Ò¤l¡C´X¦~«e¡A¥Ë¦è¥§¬O¼¯º¸¦h¥Ë¦@©M°êªºÄµ©x¡C¥LÅܱo°í«H¸t¸g¯u²z©M³oÄ_¶Qªº´_Á{«H®§¡A§Æ±æ¨ü¬~¦¨爲°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¡C·í¥L§i¶D®a¤H¥L·sµo²{ªº«H¥õ®É¡A¥L¤÷¥À»¡¥L­Ì·|§_»{¥L¡A¥L¨ºÄµ¹î³¡ªº«ü´§©x»¡¤£·|Åý¥L¦b¦w®§¤é¥ð®§¡C

¥Ë¦è¥§¦b·¥«×µh­W¤¤¦V¤W«Òë§i¡A¨DÍ¢³z¹L¥´¶}¸t¸gªº¸g¤å½ç¥Lª½±µªº¦^µª¡C¥LÀ³¦p¦ó°µ¡H¥L¥´¶}¸t¸g¡A­ÉµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A¥Lªº²´¬Ý¨ì¤Ó10:35-38ªº¸Ü¡A¨º¨à­C¿q¸ÑÄÀ®a¤H¦p¦ó¦¨爲§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A»¡¦pªG§Ú­Ì·R¤÷¥À¹L¤_°ò·þ¡A´N¤£°t¸ò±q°ò·þ¡C¥Ë¦è¥§ª`­«­C¿qªº©R¥O¡A­I°_¤Q¦r¬[¸ò±qÍ¢¡C

¥Ë¦è¥§·PÁ¤W«Ò¡C¥L°µ¤F¥Lªº决©w¡C¥L¨ì°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡A幷¨ü¤F¬~¡C·í¥L§i¶D¥L¤Ó¤Ó¥L¤w¸g¨ü¬~®É¡A¥L¤Ó¤Ó»¡¦o¤â¤W¤w³Æ¦³¤@¥÷Â÷±B¥Ó½Ð®Ñ¡C¥Ë¦è¥§幷¨S¦³¿E«ã¡A¥u¦V¦oªí¥Ü·R¦o¡C

¸¯ªL®R³­¦P¥Ë¦è¥§§i¶D¥Lªº®a¤H¥L¨ü¬~ªº®ø®§¡A¥H爲¥L­Ì·|¤ä«ù¦oªº¤Ï¹ï¡C¦ý¨Ï¦oÅå©_ªº¡A¥Ë¦è¥§ªº¤÷¥À©M¥S§Ì±µ¨ü¥Lªº决©w¡A幷¨S¦³¤Ï¹ï¡C

µM«á¡A¥Ë¦è¥§±a¦PÃ㾫H¨ì¥Lĵ¹î«ü´§©x³B¡A¸ÑÄÀ¥L¤w¨ü¬~¡Cĵ©x»¡¡G¡§¨º¬O¤°麽·N«ä¡H®³¨«§AªºÃ㾫H¡A¥ð°²¤@¬P´Á¡A¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¡C¡¨¤@¬P´Á«á¡A¥Ë¦è¥§¦A¥h»¼¥æÃ㾫H¡A«ü´§©x¤£¦ý¨S¦³±µ¨ü¡A¤Ï¦ÓÅý¥Ë¦è¥§±o¨ì晋¤É¡A¥H­P¥L¤£¥Î­±¹ï¦w®§¤éªº½Ä¬ð¡C

®t¤£¦h¦P®É¡A¥Ë¦è¥§ªº©d¤l¸¯ªL®¿¦b¤u§@¤W­±¹ïÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦o¬O¤@¦W¥X¯Ç­û¡C¤@¤ÑªºÁ`¼Æ¥¼¯à¥[°_¨Ó¡A¤½¥q»¡¦oÁ«ªÅ¤½´Ú¡C¦bµ´±æµL§U¤§»Ú¡A¦o½Ð¨D¥Ë¦è¥§爲¦oë§i¡A¥Ë¦è¥§ÁܽЦo»P¥L¤@°_爲³o°ÝÃDë§i¡C²Ä¤G¤é¡A¸¯ªL®¿§ä¨ì¤F­pºâ¥X¨º¶WÃBªº¿ù»~¨Ó¡C¥Ë¦è¥§ÁܽЦo爲¤W«ÒÀ³¤¹Ã«§i¡A§â¤ßÂkµ¹¤W«Ò¡A¦ý¦o©Úµ´¡C

«á¨Ó¸¯ªL®¿ªº¶ý¶ý±w¤WÀù¯g¡A¥Ë¦è¥§©M¸¯ªL®¿±´±æ¦o¡A爲¦oë§i¡C¤W«Ò¤¶¤J³o¨Æ¡A¦o¥À¿Ë¯f¦n¤F¡I¸¯ªL®¿ªº¤ß³n¤Æ¡A¨ì¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡A¨ü¤F¬~¡C§Ú«Ü°ª¿³§i¶D¤j®a¡A¤µ¤Ñ¥Ë¦è¥§¡]Vasili Garascuic¡^¬O¼¯º¸¦h¥ËÁp¦X·|ªº¥q®w¡A¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A¥Ë¦è¥§©M¸¯ªL®¿¤µ¤é»P§Ú­Ì¤@¦P¥X®u³o³õ»E·|¡C§A­Ì¥i¥H¯¸°_¨ÓÅý¤j®a»{ÃѶܡHÃÙ¬ü¤W«Ò®¦¨åªº¬@±Ï¤j¯à¡C

¦b³o³ìªv¨È¦{¶ê³»Åé¨|³õ©M¥@¬É¦U¦aªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A­n­ÉµÛ¸tÆFªº¤j¯à«Å§i¤W«Òªº®¦¨å©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C§Ú­Ì¬O¤@­Ó¬üÄR¦a¦h¤¸¤Æªº±Ð·|¡A却¦b°ò·þùØ©M³oÄ_¶Qªº¸t¸g«H®§ùئX¦Ó爲¤@¡C·í§Ú­Ì¡§©¹«e¨«¡¨¡A¦b¸tÆF©M§Ú­Ìªº°ò¦¸t¸g«H¥õ¤W¦X¤@®É¡A§Ú­Ì¬O°ê»Úªº®a®x¡A±q¥þ²y¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦P¨Ó«Å§i¤W«Òªº®¦¨å¡C

³o¥½¤éªº´_Á{¹B°Ê­n±aµ¹¥@¬Éªº¡A¬O¤@­Ó¦óµ¥Ä_¶Qªº«H®§¡I«Å´­²Ä¤@¡B²Ä¤G©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A©IÆ~¤H­Ì¦^¨ì¯u¥¿¥H¸t¸g爲®Ú¾Úªº·q«ô¤¤¡C

¦óµ¥¤@¦ì³Ð³y¥D¡I±ÏÅ«¥D¡I¤j²½¥q¡IÅGÅ@«ß®v¡IªB¤Í¡I¦óµ¥ªº¤@¦ì¤W«Ò¡I

­C¿q§Ö¨Ó¡I§Ú­Ì§Ö­n¨£¨ì¦bªF¤èªº¤ÑªÅ¡A¤@¹Î¤p¤pªº¶Â¶³¡A°_ªì¥u¦³¥b­Ó¤H¤@¼Ë¤j¡C¥¦­n¶V¨Ó¶V¤j¡A¶V¨Ó¶V¥ú©ú¡C¥þ¤Ñ®x³£¨Ó°Ñ»P³o¦a²y¾ú¥vªº°ª¼é¡C³z¹L¤Ñ¤Wªº©_迹¡A衆¥Ø³£­n¦P®É¬Ý¨£Í¢¡C§¤¦b¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¤¤¶¡¡A¬O§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ôªº¤@¦ì¢w¢w¤£¬OÁ¾¨õ³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¤£¬O¤j²½¥q¡A¦Ó¬O¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¢w¢w­C¿q°ò·þ§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡I§Ú­Ì­n¥õ±æ¦Ó»¡¡G¡§³o¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­ÔÍ¢¡C¡¨¡]ÁÉ25:9¡^°ò·þ­n¬ÝµÛ§Ú­Ì»¡¡G¡§¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A¡K¡K¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡¨¡]¤Ó25:21¡^§Ú­Ì·|¤W¤É¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¥Ã»·»P¥D¤@°_¢w¢w´_Á{®Èµ{ªº¬üÄRµ²§½¡I

¦pªG¥Dªº©_§®¤j·R©M±ÏÅ«­p¹º¢w¢wÍ¢±o³Óªº®¦¨å¢w¢w¤wIJ°Ê§A¤ß¡F¦pªG§AÄ@·N§ó·s§A¹ï¥D©M°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¨Ï©RªºÄm¨­©Ó¿Õ¡A·í§A¦^®a®É«Å§iÍ¢ªº®¦¨å¡F¦pªG§A§Æ±æÀµ¨D¦b§Aªº¥Í©R©M±Ð·|¤¤ªº´_¿³©M§ï­²¡F¦pªG§A§Æ±æ¦b«Å§i¤W«Ò®¦¨å®É±o¨ì¸tÆFªº¦P¦b©M±ß«B¡F¦pªG§A§Æ±æ¦V¥L¤H«Å§i¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡F¦pªG§A§Æ±æ§â§Aªº¥Í©R©M­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¥æ¦b§Ú­Ì±ÏÅ«¥D¡B¤j²½¥q©M±N­n¨Óªº§g¤ý¤âùØ¡A¾aÍ¢ªºÄ_¦å¡B¥\³Ò¡B¤¯·O©M®¦¨å­±¹ï¼f§P¡F¦pªG§A§Æ±æÁ¾¨õ¦a¨D¥DºÞ²z§Aªº¤H¥Í¡AÀ°§U§A¦b³o¦a²y¾ú¥vªº¥½¤éùثŧi¤W«Òªº®¦¨å¡A§A¥i¥H¦wÀR¦a¯¸°_¨ÓÄm¨­µ¹Í¢¶Ü¡H

§ÚÁܽЧA±µ¨ü°ò·þ©_Éݪº®¦¨å¶i¤J§Aªº¥Í©RùØ¡A§ó·s§A¹ïÍ¢©M³o°¶¤j´_Á{¹B°ÊªºÄm¨­©Ó¿Õ¡A«Å§i¤W«Òªº®¦¨å¡A¨D¥DÀ°§U³o±Ð·|¡§©¹«e¨«¡¨¡C¦b°Û§Ú­Ìªº¥DÃD¸Ö©M¯¬ºÖ¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¦P¤ß¨D§i¤W«Ò¡C§ÚÁܽЧAÄ~Äò¯¸¥ß¡AÂਭ¦V§A¨­Ãä©Î«á­±ªº¤H¡A¥H¯u¸Û¡BÁ¾¨õªºÃ«§i¡A¨D¥D´_¿³©M§ï­²¡A¥H­P¸tÆF¥i¥H±a»â¤W«Òªº¾l¥Á±Ð·|¡§©¹«e¨«¡¨¡A«Å§i¤W«Òªº®¦¨å©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡C½Ð§Ú­Ì¦P¤ßë§i¡C