¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

ÂÔ¨¾©î·´¥»·|¸t©Ò­n¹Dªº«H¥õ®Ú°ò

¡y¨ì2300¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¶i¤@¨B¬ã¨s

¡]¼g©ó2012,4,29³Ì·s­×­q¼W¸É©ó2016,6,23¡^

 

¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j¯u²z«H®§

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹²§¶H¡A¦V§Ú­Ì¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á¶Ç¥X¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j¯u²z«H®§¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z¡]¦ý8:14¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹²§¶H¤S¶i¤@¨B±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤é¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z®É´Á¤¤ªºÀY¤@¬q¡A¬O±q¤G¤d¤T¦Ê¤é®É´Á¤¤¡yºI¥X¡z¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤C¤Q­Ó¤C¤é©M¤G¤d¤T¦Ê¤é³£¬O¥H¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡Aªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z®É¡A¬°­pºâ°_ÂIªº¡]©Ô6:14.©Ô7³¹¦ý9:24-27¡^¡C¤S¦]¬°¹w¨¥¤¤­pÛ®¤é´Áªº¤èªk¡A³£¤@³e¬O¥H¡y¤@¤é³»¤@¦~¡z¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý9:24-27¡^¡C¦]¦¹©Ò¿×¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¥¿¦p¤C¤Q­Ó¤C¤éµ¥©ó¤C¤Q­Ó¤C¦~¤@¼Ë¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]´N¥i¥H­pºâ¥X2300¤éªº²×ÂI¡C±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡A¸g¹L2300¦~¡A¥¿¦n¬O¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡C¦]¦¹¡A¦ý8:14»¡¡G¡y¨ì2300¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡C¡z¤]´N¬O»¡¡G¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡C

 

¹ï¼ä²b¸t©Òªº»~¸Ñ

¦ý¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b·~¡A¥@¬É¦U°ê¡A¯S§O¬O¬ü°ê©M¼Ú¬w¦U°ê°ò·þ±Ð¡A³£¦³¤@¨Ç°@¸Û·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤@°_¬d¦Ò¤F³o¨Ç¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡C¦ý¥L­Ì¥Ñ©ó¨ü¨ì·í®É±Ð·|¤¤¬y¶Çªº¿ù»~Æ[©À¼vÅT¡A»~¥H¬°³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¼ä²b¸t©Ò¬O«ü°ò·þ´_Á{¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡C©ó¬O¥L­Ì±o¥X¤F¤@­Ó¿ù»~ªºµ²½×¡G°ò·þ±N­n¦b1844¦~´_Á{¡C¦A¥[¤W·í®É¦ÛµM¬É±µ³s¥X²{¤F´X­Ó­«¤j¹w¥ü¡A¦p¤½¤¸1755¦~µo¥Í¦b¸²µå¤ú­º³£¨½´µ¥»¡A¾_°Ê¤F¤j¥b­Ó¦a²yªº¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤j¦a¾_¡A1780¦~µo¥Í¦b¬ü°êªº©_²§ªº¤j¡y¶Â¤é¡z¡A¡y¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡z¡A1833¦~µo¥Í¦b¬ü¬w¤ÑªÅªºªÅ«eµ´«áªº³sÄò´X¤p®Éªº¯S¤j¬y¬P«B¡A¡y¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡K¡K¡zµ¥µ¥¡A¤]§ó¨Ï¥L­Ì¹ï°ò·þ´_Á{ªº­¢ªñ²`«H¤£ºÃ¡]±Ò6:12,13¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£¬O¼ö§ÕÄm¨­¡A²`¤Á·R¥D·R¤Hªºªª®v¡A¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A©ó¬O¥L­Ì¨ì³B¶Ç´­°ò·þ§Y±N´_Á{ªº«H®§¡AÄU¤H¡y®¬§ï«HºÖ­µ¡z¡A¨Ã¹w³Æªï¨£±Ï¥D¡]¥i1:14-15¡^¡Cµ²ªG¥L­Ìªº¤u§@³y¦¨¤F´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡A¦ý³Ì«á¤]¤£§K¸g¨ü¤F¤@¦¸¤j¥¢±æªºµh­W¡C

 

¼ä²b¸t©Òªº¹ê·N

¥Ñ©ó°ò·þ1844¦~¨S¦³´_Á{¡A³\¦h¤H·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¤j¥¢©Ò±æ¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤W«Ò©¾¤ßªº¸t¹²©M¤l¥Á«K¦b¸tÆFªº«ü¤Þ¤U¡A­«·s¶}©lÀˬd¦Û¤v¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O§_¦³¿ù¡C¸g¹L¤Ï´_ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡Aµ²ªG¥L­Ìµo²{¦Û¤v¹ï©ó¹w¨¥®É´Áªº¸ÑÄÀÁöµM¨S¦³®t¿ù¡A¦ý¹ï¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¸ÑÄÀ«o¬O©úÅã¿ù»~ªº¡Aµ·²@¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C¥L­Ìµo²{³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¡A¨Ã¤£¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«o¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C©Ò»¡¼ä²b¸t©Ò¤]¤£¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡A¦Ó«o¬O«ü°ò·þ­n¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¶}©l¶i¦æ¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¦]¥L­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¤¤´£¨ìªº¸t©Ò¥u¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¬ù®É¥N¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¡A«á¤SÂX«Ø¬°¸t·µ¡A·í¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¡y©¿µM·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡z¡AÂǦ¹«Å§i¬ùªº¸t©Ò©M¨ä¤¤ªº±RªÁ¤w³Q¼o°£¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¤w¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A±q¦¹¥H«á¤£»Ý­n¦AÄm¤û¦Ï¬°²½¤F¡]¤Ó27:50,51.¦ý9:27¡^¡C«á¨Ó¸t·µ©ó¤½¤¸70¦~¤S³Qù°¨­x¶¤©ÒµI·´¡]¦ý9:26¡^¡C¥t¤@­Ó¬O·s¬ù®É¥N¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡A¥¿¬O¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò©Ò¹wªíªº¡C¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¶i¨ì¨ºùؤѤѤ£Â_¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¤W«Òĵ§Ù¥L»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡v¡C¡z¡]¨Ó8:1-5¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡A¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡y«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡A­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¡A¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡A¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¡A¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡C¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:11-12,22-26¡^¡C

¥D­C¿qÁöµM¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸¬y¦å±Ë©R¡A¬°§Ú­Ì¥þ¤HÃþ¡y¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡A¦ýÍ¢´_¬¡¤É¤Ñ«áÁÙ­n®É®É¤£Â_¤Ñ¤Ñ¤£Â_¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H©M«H®{Å«¸o©M¥N¨D¡C´N¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

¨ì¤F¹w¨¥¤¤2300¤éªº²×ÂI¡A¤]´N¬O¨ì¤F¤½¤¸1844¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú­Ìªº·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¡A¤S­n¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A¦b¤W«ÒÄ_®y«e¬°§Ú­Ì¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P¡A¹ê½è¤W¤]´N¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡]¦ý7:9-14.±Ò14:6-7.±Ò22:11-12¡^¡C¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]¤]³QµS¤Ó¤Hµø爲¼f§P¤é¡A¸t¸gª`ÄÀ¤W»¡¡AµS¤Ó¤H¬Û«H·í¨º¤é¡A¡u½Ö±N¬¡½Ö±N¦º³£±N³QÂ_©w¡v¡mµS¤Ó±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n²Ä¤G册²Ä286­¶¡A¼ÐÃD¡uÅ«¸o¤é¡v¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¯u²z§@¤F²`¤J¥þ­±ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡A¥L­Ì¤£¦ý¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æªºµh­W¤§°g¡A¦Ó¤]±q¨ä¤¤»â¨ü¤F¤W«Ò©Ò­n¶Çµ¹¥½«á±Ð·|©M¥@¬Éªº¤@­Ó­«¤jªº¯u²z«H®§¢w¢w¤]´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¬d®×¼f§Pªº«H®§¡]±Ò14:6-7¡^¡A¥H¤ÎÀH«áªº²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡]±Ò14:8-12¡^¡C

³o¦¸¬d®×¼f§P­n¦b¥þ¦t©z²³¤Ñ¨Ï­±«e¤½¶}¶i¦æ¡A¥D­n¬O¼f§P¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤@¤Á¦Û¥H¬°·q«ô¤W«Ò¡A«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.´£«e3:15¡^¡A¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-30¡^¡A¬°­n¼f¬d¨M©w¨C¤@­Ó«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.¬ù15:2-6.¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-31¡^¡A¤]­n¨M©w¥L­Ì¦U¦Û¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡]¸ô19:15-19.µÌ3:13-14.´£«á4:7-8.¥i12:41-44¡^¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C¦]¤Ñ¤Wªº¸t©Ò©Ò¥H·|³Q¦Ã©¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó«H®{©Ò¥Çªº¸o¡A³Q°O¿ý¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¤¤¡CÁöµM«H®{¨C¦¸®¬§ï»{¸o«á¡A¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K¡A¦³¥Dªº¦å¾B»\¦b¨ä¤W¡A¦ý¸o´c°O¿ý¥U«o¤£¯à³Q®ø·´¡A¦]«H®{¥H«á­Y¤S¥Ç¸o¡A¦Ü¦º¥¼¦A®¬§ï¡A¥L¥H«e©Ò¥Çªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¥²¶·­nµ¥¨ì¬d®×¼f§P¨Ó¨ì®É¡A¤~¯à¥¿¦¡¨M©w¨C¤@±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¦Ûªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¶î©Ù¥L­Ì¸o´cªº°O¿ý¥U¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C

¨ä¦¸¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@¬°¡A¦]¬°¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b±j­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P¨M¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A¨Ã¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦D»@¥L­Ì¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¹ê»Ú¤W¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B¤]´N¥Ã»·¨M©w¤F¡C¥D­C¿q´N­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A´N­n­°¤U¤C¨a©M©ñ¥ô¥|­·¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A¨Ã¦³°ò·þ´_Á{®Éªº¯P¤õ·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.±Ò16-18³¹.±Ò19:11-21.©¼«á3:9-13¡^¡I¨Ã¤]­n¥}¸T©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï¼»¦ý¡A¨Ï¥L¦bµL©³§|©Ò¶H¼xªº¯îµL¤H·ÏªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡]§Q16:8-10,20-22.±Ò20:1-3¡^¡I¦P®É¡A°ò·þ¤]­n¬@±Ï¾ú¥N¥H¨Óªº©Ò¦³±o»X±ÏÅ«ªº¤W«Òªº¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e±Þ©]¤£Â_Æg¬ü·q«ô©M¨Æ©^¡C¥H¤W¦³ÃöÅ«¸o¤j¤é¡A¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§Pªº¤@¤Á¸t¸g¯u¹D¡AÃh·R­Û¦b¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä23³¹¡u¼ä²b¸t©Ò¡v428-442­¶¡A²Ä24³¹¡u§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡v444-447­¶¡A©M²Ä28³¹¡u¬d®×¼f§P¡v498-510­¶¤¤¡A³£¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C¥»¤H¦b¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z©M¡y¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨s©MÀq·Q¡z¤G®Ñ¤¤¡A¤]¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

³o¨Ç¯u²z«H¥õ³£¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡A¨Ã¦³¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¬°¦Lµý¡C§Ú­Ì­Y®Ú¾Ú¸t¸g¶i¦æ²`¤J¥þ­±³z¹ý¬ã¨s«á¡A¥²¥i²`«H¤£ºÃ¡C¦ý²{¥N¦³¨Ç¤H¹ï¸t¸g¯Ê¥F¬ã¨s¡A«o¤ßÃh°¾¨£¡A¹ï¦¹¶i¦æ¦ü¬O¦Ó«Dªº½èºÃ©M§ðÀ»¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó¥»·|¤]¦³­Ó§O¤Ö¼Æ·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ·Q¹ï¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¯u¹D¥[¥H§_©w¡A§ðÀ»¡A©M«§ï¡A¹ê»Ú¤W«o¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C¹ï¦¹§Ú­Ì°È­n´£°ªÄµ±§¡I¥²¶·©è¨îÂÕ¹D¡AºûÅ@¯u¹D¡A«OÅ@¦Ï¸s¡I

 

¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿¯u¹D©M·s¥X²{ªº¿ùÂÕÆ[ÂIªºª§½×

¥»·|¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¦b°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¤@ª½¬O°ò¥»²Î¤@ªº¡A§¹¥þ¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°«ü¾É¡F¦ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤@¨Ç¤£¦P¬Ýªk¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¤@¦Ê¦h¦~«eªº¹w¨¥¡C®Ú¾Ú¥Dµ¹¥½«á®É¥N¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«H¤¤ªº±Ò¥Ü¡]±Ò3:14-22¡^¡A©MÃh·R­Û¦b¤j·n°Ê²§¶H¤¤©Ò¨£ªº±¡´º¡]µý¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡^¡A¥½«á¤W«Ò¾l¥Á¥²±N¸g¹L¡y³d³Æ¡BºÞ±Ð¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°Ê¸g¾ú¡A¤~±o¥H³Q·Ò²b¡A±µ¨ü±ß«Bªº¼åÄé¡C¦ý¤j·n°Êªº¸g¾ú¬O«ç»ò·|§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Ê²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z¡]61-62­¶¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤T¤Q¦h¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡KúD

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF¦­´N§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I

 

À¹´µ²ö¡DºÖ¯Sªº¿ù»~Æ[ÂI¤Î¨ä¦M®`¼vÅT

1980¦~¬ü°ê¥[¦{¥»·|¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡]Desmond Ford­ì¬°¿D¬w¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A«á³Q¤Ï¬M¯«¾ÇÆ[ÂI¦³°ÝÃD¡A¦Ó³Q½Õ¨ì¬ü°ê¡^¦]¤½¶}¤Ï¹ï°ò·þ©ó¤½¤¸1844¦~¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Ò¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ã½°³o¨Ç¯u¹D·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«Oµý¡A¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾­±±j½Õ«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H¥D«á¦æ¬°ªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØ°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o´N¤j¿ù¤F¡^¡C¥L¤]¤£¬Û«H¤H¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·R­ÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¸gÁ`·|À°§UµL®Ä¡A¦Ó³Q¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²§G¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤H­û¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A¨Ã¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a«ÅÁ¿¹³¥L¨º¼ËªººØºØ·s¯«¾Çªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤]·Q­n«§ï©ÎìI³Î¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡F¥u¬O¥L­Ì§ïÅܤFÁ¿ªk¡A©Ó»{¬d®×¼f§P¬O¦³ªº¡A¦ý¤£¹³¥»·|¶Ç²Îªº¦pÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A­n¼f¬d¨M©w¨C¤@­Ó«H®{¯à§_±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤@­Ó¨­©~­n¾ªº¯«¾Ç®a´¿ÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A°ò·þ­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨M©w¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A¬°§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥L­Ì·í¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤H«ÅÁ¿¡A¬d®×¼f§P¥u¬O¼f¬d¦U¤H¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¼f¬d¦U¤Hªº¦æ¬°¡A¦]¥L­Ì»{¬°¨C¤@­Ó¦Û¥H¬°«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C³oºØÂÕ¹D¥X²{¦b¥»·|¤¤¯u¬O«Ü©_©Çªº¡AÃø¹D«H¤ß©M¦æ¬°¬O¥i¥H¤À³Î¶}ªº¶Ü¡I¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹°Z¤£¬O¤@¦A±j½Õ«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¶Ü¡I¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°Z¤£¬O­n«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¥u¶ÇÁ¿¥L­Ìªº°¾­±µê°²ªººÖ­µ¡A¦Ó¦³·NÁצӤ£´£¬d®×¼f§P¡]±Ò14:6-7¡^¡C

  ¡@À¹´µ²ö¡DºÖ¯S¹ï2300¤é¼ä²b¸t©Òªº¯u²z´£¥X³dÃø»¡¡G°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A§Y¤w¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¤F¡]¨Ó8:1-2. 10:12-13.®{7:56¡^¡C§A­Ì«ç»ò»¡¡A°ò·þ©ó1844¦~¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¶i¦æ¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¤u§@©O¡H¦ý¥L«o¨S¦³¥¿µø¦ý¥H²z¤C³¹¬d®×¼f§Pªº²§¶H¤¤¡A©ú½T´£¨ì°ò·þ©ó1844¦~¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¹ê¤]§Y¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡]¦ý7:9-12,13-14.§Q16³¹¡^¡I¤÷¤W«Ò¬O³Ì°ªªº¼f§Pªø¡A¥D­C¿q¬O°õ¦æ¼f§P©x¡A¾á¥ô¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¨Ã¦b¼f§P¤u§@µ²§ô®É¡A¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y¨Ã¥B¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O¬°¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M·´Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]¬°°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«OªºÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¦Ü©ó¦b¤W«ÒÄ_®y¥ª¥kªº¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¤]³£­n¾á¥ô¨£ÃÒ¤H¡A¥HÃÒ©ú¤W«Ò©M°ò·þ¬d®×¼f§PªºµL­­·O·R©M¤½¸q¡I

    ¨ä¹ê¡A°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á§Y§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡A©M°ò·þ¦b¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e§@¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ì¤£Â_Å«¸o»P¥N¨D¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C³o¬O¦]¬°°ò·þ¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¬O¦³µÛ¦hºØ¨­¥÷©M¨Ï©Rªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡y¸t¤l¤W«Ò¡z¡A¤S¬O¤Ñ¨Ïªº³Ì°ª²Î«Ó¡F¬J¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤S¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡F¬J¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¤S¬O¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨Dªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡C±q°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡y­ì¬°¤@¡zªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯«¸tÄÝ©Ê©M¦a¦ì¨Ó»¡¡AÍ¢§@¬°¸t¤l¤W«Ò¡AÁ`¬O©M¸t¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ¨Ã¤£¬O¤@ª½§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䤣°Êªº¡A¦]Í¢§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦b¸t©Ò¤¤ÁÙ¦³µÛ¨ä¥Lªº¤u§@­n¶i¦æªº¡C

¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤¤]´£¨ì¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¡yÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¡y¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡z¡A¦ý¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¡y¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡C³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1-2¡^¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ10³¹19¸`©Ò»¡ªº¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A­ì¤å¤]¬O¸t©Ò¡]©M¦ý9:24. 8:2¤¤ªº¸t©Ò¡A¦b­ì¤å¤¤¬O¦P¤@­Ó¦rthe holies¡^¡C¡y¦Ü¸t©Ò¡z¥»¬O«ü¸t©Òªº¤º¼h¡AùØ­±³]¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤£½×¬O¤º¼h©Î¥~¼h¡A³£¦P¼Ë¬O¨ªÅS´¯¶}¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡C

    ¸t¸g¤¤ÁÙ²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A±aµÛ¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¶i¨ì¤Ñ¤W¸t©ÒùؤѤѤ£Â_¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9.¨Ó7:25. 4: 4-16¡^¡A¥¿¦p¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ¦b²½¾Â¤W¬°¦Ê©mÄmÅ«¸o²½¡A¤S¶i¨ì¸t©Ò¬°¦Ê©mÅ«¸o©M¥N¨DªºÂ§»ö©Ò¹wªíªº¡]§Q¥|³¹.§Q6:24-30.10:16-18¡^¡C¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A°ò·þ¤S¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32.16:6-34¡^¡C¤]¥¿¦p¦ý¥H²z¤C³¹²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G°ò·þ¦bÍ¢´_Á{¥H«e¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¡A¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¦b¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¸t¤÷¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦P®É¤]Ä~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¬°­n¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø°£¦U¤H¸o´cªº°O¿ý¥U¡]¦ý7:9-10,13.¬ù5:22-23,27,30¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­nªº§t·N¡C·íµM¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A­n°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤©M´c¤Hªº¤£ªk§@¬°¡A¦]¬°¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b±j­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤ªºÂ÷¸g­I¹D¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A°ò·þ­n¥H¤C¨a¡A¥|­·©M°ò·þ´_Á{®Éªº¯P¤õ¦D»@©M·´·À¤p¨¤»P©Ò¦³´c¤H¸o¤H¡]¦ý7:11-12,25-26¡^¡F¤]­n®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý©óµL©³§|©Ò¶H¼xªºÃm³¥¤¤¡]±Ò20:1-3.§Q16:8-10,20-22¡^¡C¦P®É¡A°ò·þ¤]¡y±o¤FÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡A­n¡y¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:14.¸ô19:12¡^¡C

 

¨üÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S·s¯«¾ÇÆ[ÂI¼vÅTªÌªº¿ùÂլݪk

¡@¡@§Ú¹L¥h¬Ý¹LªL¤j½Ãªª®v¦~ÁÚ°h¥ð¥h¬ü°ê¤l¤k®a«á¡A´¿¼g¹L¤@¤å¡A¤Ï»é¬ü°ê¥»·|¤@¦ìªª®vªºÂսסC¸Óªª®v»¡¡G¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³Ä¶¬°¡G¸t©Ò±N­ì³Q¼ä²b¡^¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A©MÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Ò¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A§Y§Q16:19,30¡y¼ä²b¤F¾Â¡z¡y¬°§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤ÁöµM¬O¦P¤@­Ó¦r¼ä²b¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤«o¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡]¦ý¥H²z¥Îsadaq¡A§Q¥¼°O¥Îtahar¡^¡C¥L¦]¦¹¤Uµ²½×»¡¡A¦ý8:14¤£¬O«ü°ò·þ1844¦~¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡C¦Ó¬O«ü¦a¤Wªº¸t©Ò³Q«ì´_¡A³Q§ï¥¿¡A³Q´_¿³µ¥·N¡CÁ`¤§¡A¥L»{¬°¦ý8:14¨S¦³Á¿¨ì¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P¡A¥u¦³¦ý¥H²z¤C³¹¤¤Á¿¨ì¤F¬d®×¼f§P¡C©ó¬OªLªª®v¦b¤å¤¤¤Ï»é¤F¥Lªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C

    ¨ä¹ê¡A¦b­ì¤å¤¤³o¤G­Ó¦rªº§t·N¬O¬Û¦ü¬ÛÃþ¬Û³qªº¡Ctahar§t¦³¡y¼ä²b¡zªº·N«ä¡Asadaq¤]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡y¦¨¸q¡z¡yºÙ¸q¡zªº·N«ä¡C

Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¥»·|­^¤å¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z¤W¹ï¦¹¦rªº¸ÑÄÀ¡G¡y¼ä²b¡]¦ý8:14¡^¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤åsadaq ¡u¦¨¬°¤½¸q¡v¡u¦¨¬°¸q¡v¡]to be just, to be righteous¡^¡C³o­Ó°Êµü¥X²{¦b¦¹³Bªº§Î¦¡¡A¦b¬ù¤¤¶È³Q§ä¨ì¤@¦¸¡C¡K¡Kµü¨åªº½s¿èªÌ©M½ĶªÌ«Øij¤F¦UºØ·N¸q¡A½Ñ¦p¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡v¡u³Q¦¨¬°¤½¸q¡v¡u³Q«ÅºÙ¬°¥¿¸q¡v¡u³QºÙ¬°¸q¡v¡u³QÅGÅ@¡v¡C¤C¤Q¤h§Æþ¤å¸t¸gĶ¬°¡u³Q¼ä²b¡v¡A©Ò¥Îªº§Æþ¤å¦r¬°katharisthesetai¡C¡K¡KªZ®æ¯S©Ô¤B¤å¸t¸g±N¦¹¦rĶ¬°mundabitur¡A¤]¬O¡u³Q¼ä²b¡vªº·N«ä¡C¡z¡]SDA BIBLE COMMENTARY, VOL.4, P.844¡^¡C

    ¥Ñ¥H¤W¤¶²Ð¥i¨£¡Asadaq ­ì·N¬°¡y¦¨¬°¤½¸q¡z¡]to be just¡^¡y¦¨¬°¸q¡z¡]to be righteous¡^¡A¤]¥]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡]be cleansed¡^¡yºÙ¸q¡z¡]be justified¡^¡yÅGÅ@¡z¡]be vindicated¡^ªº·N«ä¡C¡y¦¨¬°¸q¡z©M¡y³Q¼ä²b¡zªº·N«ä¤]¬O¬Û¦ü¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Ò«á¡A©Ò§@ªº«Å§i¤¤´N¥Î¤F¬°¸q©M¸t¼ä¡]¼ä²b¡^¤G­Ó¦r·N¡A»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C­^¤å¸t¸g1611¦~¶®¦U¤ý´Ü©w¥»©M·s´Ü©w¥»¡]KJV©MNKJV¡^¨Ã¤¤¤å¸t¸g¦b¥»¸`¤¤¡AÁpô¨ì¸t©Ò°ÝÃD¡A±N¦¹¦rĶ¬°¡y³Q¼ä²b¡z¡]shell be cleansed¡^¬O«D±`½T¤Áªº¡C³o©M§Q¥¼°O¤Q¤»³¹´£¨ìªº¼ä²b¸t©Òªº·N«ä¬Û¤@­P¡C¤½¤¸«e¤G¡B¤T¥@¬ö¤C¤Q¤h§Æþ¤å¸t¸g¤]¬O±N¦¹¦rĶ¬°¡y³Q¼ä²b¡z¡C·í®É¤C¤Q¦ìµS¤Ó±Ð¾ÇªÌ¬J±N¦¹¦rĶ¬°¡y³Q¼ä²b¡z¡AÅãµM¬O¦³¥L­Ìªº­ì¤å¦r·N¤è­±©M¸Ñ¸g¤è­±®Ú¾Úªº¡C³o¤]¬O¤@ºØ¤º¦æªºÂ½Ä¶ªk¡C¥i¥H¬Û«H·í®É³o¨ÇµS¤Ó¾ÇªÌÁ`¤ñ²{¦b¦³¨Ç¯«¾Ç®a§óÁA¸Ñ§Æ§B¨Ó¤å¦rªº§t·N¡A©MµS¤Ó¤Hªº²ßºD»¡ªk½}¡C

    ²{¦b·s«ØijªºÄ¶·N¡A½Ñ¦p¡y³Q§ï¥¿¡z©Î¡y³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡zµ¥µ¥¡A¹ê½è¤W¨Ã¤£ªþ¦Xsadaq ­ì¨Óªº§t¸q¡C³o¨ÇĶ·N¤§©Ò¥H³Q¦³¨Ç¤H¥[²K±Ä¥Î¡A¹ê¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämµ¹¤W«ÒªºêO²½¡]­ì¤åµLêO²½¤G¦r¡^¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Ò¡A©M¸t©Ò´N¥²¼ä²bµ¥¹w¨¥ªº¥¿½T§t·N¡F¥L­Ì®Ú¾Ú¸g¤åªí­±¦r¥y¬Ý¨Ó¡A¬JµM¤W¤å´£¨ì¤p¨¤·´Ãa½î½ñ¸t©Òµ¥¡A©ó¬O±µ¤U¥h´N·Q·íµM¦a½Ķ¬°¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²«ì´_¥¿±`±¡ªp¡]©Î¨ä¥LÃþ¦ü·N«ä¡^¡C¡z§ó¬°ÄY­«ªº¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤²@µL®Ú¾Ú¦aÂոѬ°±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j¥|¥@®J¥Öªk¥§´µ¡A¦b¦ì¦~¥N¬O¤½¤¸«e175-164¦~¡A¥L´¿¤@«×¶i¤J­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¾Õ¦ÛÂô¤J¦Ü¸t©Ò¡A¤S¦b²½¾Â¤WÄm½Þ¡A¦Ã©½î½ñ¸t·µµ¥µ¥¡C¥L­Ì´N§ó°í«ù¸t©Ò´N¥²³Q«ì´_©^Äm¤@ÃþĶªk¡A¬°¤F²o±jªþ·|¦a±N³o¤@¹w¨¥®M¥Î¦b¥Lªº¨­¤W¡C§ó¶·Äµ±§ªº¡A¥»·|¤Ö¼Æªº·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H©M¥~±Ð·|¹ï¥»·|¦³°¾¨£ªº¤H¡A¯¸¦b¦P¤@¥ß³õ¡A¦³·N¬n¦±¦¹¦r­ì¤åªº§t¸q¡A±N¥¦Ä¶¬°¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡ªp¡v¡C

    ©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©M´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î¥»·|°í«ù¯Â¥¿«H¥õ¶Ç²Îªº¤W«Ò¾l¥Á­Ì¡A³£©ú¥Õ¥»¬q¹w¨¥¬O«ü¤p¨¤±Ð¬Ó»¡ªº¡C«á¨Ó¤]½Tª¾²`«H³oùتº¸t©Ò¤]¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»¡ªº¡C©Ò¿×°£±¼±`Ämªº¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Òµ¥µ¥¡A·íµM³£¬O«üÄÝÆF¹wªíªº§t·N»¡ªº¡C¨Ò¦pù°¨±ÐÂ÷¸g­I¹D¡A¹G­¢«H®{¿í¦u¦oªº¿ù»~¹D²z©M°g«H§»ö¡A§R§ï¤F§@¬°¤W«ÒÄ_®y®Ú°òªº¤W«Ò¥þ³Æªº«ßªk¡A±N¤Q±ø»|©R²Ä¥|±ø¤¤ªº¦w®§¤é§ï¬°¬P´Á¤é¡A±N²Ä¤G±ø¤£¥i«ô°¸¹³ªº»|©R¤]¼o°£¤F¡A´£­Ò·q«ô°¨§Q¨È©M¸t®{ªº¹³¡A¦V°¨§Q¨È¬èë¡A¦V¯«¤÷»{¸o¨D³j¡A¥X°âÅ«¸o¨é¡A¾a­W¦æÅ«¸oµ¥µ¥¡A¹ê»Ú¤W¯}Ãa¤F¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸o¤u§@¡A¨Ï³\¦h«H®{³´¦b¶Â·t¡A°g«H¡AµLª¾¡A©M¸o´c¤¤¡A¤S±j­¢©¾¤ß·R¥Dªº«H®{ªA±q¦oªº¿ù»~±Ð¸q©M«H±ø¡A¥H­P¦bÄÝÆF·N¸q¤W¦Ã©¤F¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C¤Ñ¤Wªº¸t©Ò©TµM¬O³Q«H®{©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦ý¤]¬O³Q¨Ï¤H¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤µ¥¤£ªk§@¬°©Ò¦Ã©ªº¡C¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z§Y1844¦~¡yÅ«¸o¤é¡z¶}©l«á¡A©Ò­n¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¬O­n¬°¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªºÅ«¸o¤u§@¡A­n¦b²³¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z­±«e¤½¶}¼f§P¡A¥¿¦¡¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ìªº³Q¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C¦ý¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¤]¥]§t¤F­n°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤¤Þ»¤°g´b±j­¢«H®{¥Ç¸oªº¤£ªk§@¬°¡C¦]¦¹¦b¬d®×¼f§P¤¤¤]­nªþ±a¨M©w¤p¨¤©M¸ò±q¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A¨Ã¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¥H¤C¨a¥|­·¦D»@¥L­Ì¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªº¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.±Ò16-18³¹.©¼«á3:9-13¡^¡C¥¿¦p¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ­n¤½¶}«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C°ò·þ´_Á{®É¡AÁÙ­n®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý¡A¨Ï¥L¦bµL©³§|©Ò¥Nªíªº¯îµL¤H·ÏªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M¤õ´ò¤¤ªº·´·À¡F¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N¸t«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e¡A±Þ©]Åw¼Ö¨Æ©^©M·q«ô¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

¡@¡@

³ìªv¡D¿à¯SµÛ§@¤¤ªº¬Û¦P¿ùÂÕÆ[ÂI

³ìªv¿à¯S¦b2008¦~¥Xª©¤F¤@¥»¡u¤p®Ñ¡v¡]little book¡^¡G¡m±Ò¥Üªº²§¶H©M´_Á{«H¥õªº²H¤Æ¡n¡]George Knight, The Apocalyptic Vision and the Neutering of Adventism, Hagerstown: Review and Herald, 2008¡^¡A¥L¦b¦¹®Ñ²Ä¤T³¹¤£­n§âÃ~§Ñ°O¥H¤Î±Ò¥Üªº¬ÛÃö°ÝÃD¡]¥i¹ï·Ó2012¦~9¤ë¥÷¡m¥½¥@ªªÁn¡n¤W¥Zµnªº¹ï¦¹®Ñ²Ä¤T³¹ªºÄ¶¤å45-50­¶¡^¤¤»¡¡G

¡y§Ú­Ì¦b³o¸ÌÀ³·íª`·N¡A¶Ç²Îªº¥ß³õ½T¹ê¦³¤@­Ó§Ú­Ì¤£¥i©¿µøªº°ÝÃD¡C¦ý³o­Ó°ÝÃD¤£¦b©ó¹w¨¥À³Å窺®É¶¡¡AÁöµM¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦~¹ï³o°ÝÃDªºÃhºÃ¼s¬°À±º©¡CAnd we should note that here indeed the traditional position has a problem that we should not minimize. But that problem is not one of dating the fulfillment, in spite of widespread doubts on that topic during the past 30 years.¡z¡]­^¤åPage 62¡^

¡y³oºØ«ä·Q§â§Ú±a¦^¨ì§Úªº¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A´N¬OÃö©ó¦ý8¡G14ªº¶Ç²Îªº²z¸Ñ¡A´N¬O§Ú­Ì¶Ç²Îªº´_Á{«H¥õ©Ò¶ÇÁ¿ªº¼ä²b¸t©Òªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº¨ü¨ì´L·qªºÆ[ÂI¬O¡A¼ä²b¸t©Ò´N¬O¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P¡CThat thought brings me back to my real problem with the traditional understanding of Daniel 8:14, which has to do with what Adventism has done with the cleansing of the sanctuary. The time honored view is that the cleansing is the investigative judgment of the saints.

¦ý§Ú¦b¸g¤å¤¤ºÉ¤O´M§ä¡A¦b¸g¤å¤¤§Ú§ä¤£¨ì¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P©Î´_Á{«eªº¼f§P¡C§Ú©Òµo²{ªº¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤O¦³Ãö«Yªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡CBut looking as hard as I can at the text, I find no investigative or pre-Advent judgment of the saints in that passage. What I do find is judgment on the little horn and a restoration, justification, and cleansing of the sanctuary in relation to that power at the end of the 2300 days.

³o´N¬O§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ìªº°ÝÃDªº©Ò¦b¡C§Ú­Ìªºµª®×¤Ó²³æ¦Ó¥B¨S¦³¥H¸g¤å¥»¨­¬°®Ú¾Ú¡CHere is a problem we ought to be aware of. Our answers have been too simple and have not been rooted in the text itself.¡z¡]­^¤åPages 63-64¡^

¡y´_Á{«H®{¹ï´_Á{«eªº¼f§Pªº»{ÃѲz¸Ñ¤£¬O°ÝÃD¡C°ÝÃD¦b©ó¥L­Ì»~¥Î¤F¦ý8:14¨ÓÃÒ©ú¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¦ý8:14¥u¬O´£¨ì¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¦ý¥Ñ©ó¦ý¤C³¹²M·¡Á¿¨ì¤p¨¤©M¸t®{­n¦P®É¨ü¼f§P¡A¦]¦¹³q¹L¹ï¤ñªº¤èªk¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A°ò·þ´_Á{«e¹ï¤p¨¤©M¸t®{ªº¼f§P³£¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¶}©lªº¡CThe Adventist understanding of a pre-Advent judgment is not the problem. Rather, it is the wrong use of Daniel 8:14 to prove a point that comes out of chapter 7. However, Daniel 8:14 only mentions the little horn. But since chapter 7 makes it plain that the little horn and the saints are judged at the same time, it is safe to conclude through parallelism that the pre-Advent judgment of both the little horn and the saints takes place at the end of the 2300 days.¡z¡]­^¤åPage 64¡^

¥Ñ¥H¤W¿à¯S¦Û¤v©Ò¼gªº¸Ü¡A¤w¥i²M·¡¬Ý¥X¥LªºÆ[ÂI¡G¥L»{¬°¥»·|¹ï¦ý8:14¹w¨¥¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡C¥L»{¬°¦ý8:14¤£¬O«ü1844¦~¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¶}©l³Q¼ä²b¡A¤£¬O«ü¹ï«H®{ªº¬d®×¼f§P¡A¦Ó¬O«ü¡y¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤O¦³Ãö«Yªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡C¡z³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~¡I

¨ä¹ê¡A¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A½T¹ê¬O«ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ±N­n¦b1844¦~¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y©Ò¦bªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡]¦ý7:9-10,13¡^¡A¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¤]´N¬O­n¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]¤]³QµS¤Ó¤Hµø¬°¼f§P¤é¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¦b¥þ¦t©z²³¤Ñ¨Ï­±«e¤½¶}¶i¦æ¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô¼f§Pªø¡A¤j²½¥q°ò·þ­Ý¥ô°õ¦æ¼f§P©x¡A±q¨Æ¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ¤_¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C²³¤Ñ¨Ï¤]­n¾á¥ô¨£µý¤H¡C³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¥¿¦¡¨M©w¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¯à¯u¥¿±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-31¡^¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C

¨ä¦¸¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@¬°¡A¦]¬°¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]§Y¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b¹G­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P¨M¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A¨Ã¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶É­°¤C¨a¥|­·¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A¨Ã¥H°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.±Ò16-18³¹.±Ò19:11-21.©¼«á3:9-13. ±Ò22:11-12¡^¡I¨Ã¤]­n¥}¸T©M¬y©ñ¨ºÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¼»¦ý©óµL©³§|ªº¯îµL¤H·ÏªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡]±Ò20:1-3.§Q16:8-10, 20-22¡^¡I

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³ìªv¡D¿à¯S³Ì¤jªº¿ù»~¬O§_©w¦ý8:14¬O«ü°ò·þ1844¦~¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡A爲­n¹ï¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¥L¤£¬Û«H¥»·|¥ý¾É­Ì³q¹L¤é¥HÄ~©]¡A¼ö¤Á¬d¦Ò¬ã°Q¸t¸g¡A幷¦b¹w¨¥¤§ÆFªº啓¥Ü¤U¡A²×¤_¯u¥¿©ú¥Õ¤F¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡zªº¯u¥¿ªº§t¸q¡A¤£¦ý§¹¬ü¦a¸Ñ决¤F´_Á{¹B°Êªº¤j¥¢±æ¤§Á¼¡A¦Ó¥B¨Ï¤W«Ò¾l¥ÁÅwªY¹ª»R¦a©ú¥Õ¤F¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¹ê¤]§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¤ÎÀH¤§¦Ó©ú¥Õªº²Ä¤G¦ì©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¥H­P¯à爲°ò·þ´_Á{¦Ó§@³Ì¦nªº¹w³Æ¡A幷§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡I¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆFÂǵÛÃh·R­Û¦b±ß¦~¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï¤W­z¼ä²b¸t©Ò¤]§Y¬d®×¼f§P©Ò§@ªº¥¿½Tªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¥i±¤¡A³ìªv¡D¿à¯S却©l²×¤£¬Û«H¡B¤£±µ¨ü³o¤@¸Ñ¶}¤F´_Á{¹B°Ê¤j¥¢±æ¤§Á¼ªº¿E°Ê¤H¤ßªº¯u²z¤j¥úªº¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¶ÇÁ¿¡I

 

³ìªv¡D¿à¯S¤£«H¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº­ì¦]

¦b³ìªv¡D¿à¯S©Ò¼gªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]§ó©úÅã¦a¼ÉÅS¤F¥L³o¤è­±ªºÄY­«°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¥L¤£«H¤j¥¢±æ«á¥D©Ò½çªº¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u²z¤j¥ú¡A¥L±N1844¦~´_Á{¹B°Ê¤j¥¢±æªº±¡ªp¡A´y¼g±o¤@¹M²V¶Ã©M¶Â·t¡A¨Ã¥B©l²×¤£ªÖ¤¶²Ð¥D¹ï¥»·|¥ý½å­Ìªº¥ú·Ó©M¤Þ¾É¡A¤Þ»â¥L­Ì¨«¥X¤j¥¢±æªº°g¹Î¡A¨ÃÀò±o¿E°Ê¤H¤ßªº°ò·þ¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¬d®×¼f§PªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡C

³ìªv¡D¿à¯S©Ò¥H¤£±µ¨ü¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§Pªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó¥L¹ï±Ï®¦ªº¯u¹D²£¥Í¤FÄY­«ªºÂոѡC¥L¹ê½è¤W¬O»{¬°¡mµ½´c¤§ª§¡n©M¥»·|¶Ç²Î©Ò±Ð¾Éªº¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§P¡A¬°­n¨M©w¨C¤@«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº±Ð°V¬O¿ù»~ªº¡A¬O­n¨D¤Ó°ª¤F¡A¬O±N¼f§PÁ¿¦¨¤F¡yÃa®ø®§¡z¡F¥L©Ò­n¶Çªº¡y¦n®ø®§¡z¬O¨C¤@­Ó¦Û¥H¬°«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ì¦æ¬°ªºªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C

¥L¦b¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤º¡]4¤ë26¤é¡^¡A¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô¨Ã¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ»ò®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§P¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º»ò¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A¥L§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@¬°¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O¬°¥L­ÌÅGÅ@¡A¥Ã«íªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}±Ò¡C¡z

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­z°ü¤k©ÒÁ¿ªº±Ð°V«D±`¤Ï·P¡A¨ä¹ê¦o©ÒÁ¿ªº±Ð°V¨Ã¨S¦³¿ù»~¡C¥D­C¿q¤]¦P¼ËÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡I¡z¡]¸ô13:3,5¡^¡C©Ò¿×·í®¬§ï´N¬O­n®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦]¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C©Ò¿×«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡C¦]¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¥D­C¿q¦b¤sÃäÄ_°V¤¤¤]±Ð¾É²³¤H»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡A¤£¥i±þ¤H¡C¤S»¡¡A¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡C¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡z¡]¤Ó5:21-22¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡z¡]¬ù¤@3:15¡^¡C¦Ó±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡¡A¤Z¨£¦º¤£±Ï¡A¨£Ãø¤£À°¡A¨£«æ¤£ÀÙ¡Aª¾µ½¤£¦æ¡A¥H¤Î¤£ºÉ¨ì¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ôªº¡A±qÄÝÆFªººë·N¤W¨Ó»¡¡A¤]³£¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡]°Ñ¬Ý¡Gµ²3:17-21.ªL«e9:16.¶®4:17¡^¡C ¥D­C¿q¤S»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¤£¥i«Á²]¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N«õ¥X¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:21-30¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡z¡]¤Ó19:9¡^

¸t¸g¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]´£«e2:4.©¼«á3:9¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]µo¥XÄU§i»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡y¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤Hµý©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡z¡]®{20:21¡^¨Ï®{¬ù¿«¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^

¿à¯S¦b¦¹¬½§å³o¦ì·R¥D©j©fªº±Ð¾É¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b·t§åÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¬Û¦ü±Ð¾É¡G¡y·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C§Ú­Ìªº¤¤«O­n³¯­z¨C¤@­Ó¤Hªº®×±¡¡A±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H爲¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¥ó®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡A¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç¦W¦r­n³Q±óµ´¡C¤°麽¤H­Y¬O¦b®×¨÷¤WÁÙ¯d¦³¥¼¸g®¬§ï¥¼»X³j§Kªº¸o¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W¶î¥h¡A¦P®É¥L­Ì©Ò¯d¦b¤W«Ò°O©À¥U¤¤ªºµ½¦æ¤]­n³Q¶î©Ù¡C¤W«Ò´¿¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡u½Ö±o¸o§Ú¡A§Ú´N±q§Úªº¥U¤W¶î©Ù½Öªº¦W¡C¡v¡]¥X32:33¡^¥ýª¾¥H¦èµ²¤]»¡¡G¡u¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A¡K¡K¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¡A³£¤£³Q°O©À¡C¡v¡]µ²18: 24¡^¡C¤Z¹L¥h¤w¸g¯u¤ß®¬§ï¡A¨Ã¾ÌµÛ«H¤ß»â¨ü°ò·þªº¦å§@爲¦Û¤vÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¤w¦³³j§K¤G¦r¼g¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤U­±¡F·í¥L­Ì¦b°ò·þªº¸q¤W¦³¤À¡A¥L­Ìªº«~®æ¤]Åã©ú¬O»P¤W«Òªº«ßªk¬Û²Å®É¡F¥L­Ìªº¸o´c´N­n³Q¶î©Ù¡A¥L­Ì¤]­n³Q»{爲¬O°t±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¤W«Ò´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u±©¦³§Ú爲¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ43:25¡^¡C¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷衆¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡v¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡]啓3:5;¤Ó10:32-33¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤H©Ò¨S¦³®¬§ï¡A¨S¦³¥á±óªº¤@¤Á¸o¡A¨M¤£¯à»X³j§K¡A¤]¤£¯à±q°O¿ý¥U¤W¶î©Ù±¼¡A¤D¬O­n¯d¨ì¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ÓÃÒ©ú¸o¤Hªº¤£¬O¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡^

¨ä¹ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦pªG¦­¤W°_¨Ó«á©M±ß¤WÁ{ºÎ«e¤@ª½¨S¦³­Ó¤Hë§i¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤£Â_Àµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¸o·^¹L¥Ç¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤£Â_Àµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A´Nµý©ú¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³®¬§ï­«¥Í¡C¤Z¦Û¥H¬°¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó©M¾a¥D®¦§U¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸tµLÃöªº¤H¡C¥D­C¿q¦­´Nµo¥XÄYµÂªº§i»|¡A»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C

 

¹w¨¥¤§ÆFªºµý¨¥

Ãh·R­Û±ß¦~¦b1903¦~½×¨ì¦o©Ò¥Xª©ªº©Ò¦³ªºµÛ§@¡]¨Ò¦p1888¦~¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¡A1890¦~¥Xª©ªº¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¡A1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡A1898¦~¥Xª©ªº¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¡A1910¦~§¹¦¨ªº¡m¨Ï®{¦æ­z¡n,1911-1915¦~§¹¦¨ªº¡m¥ýª¾»P§g¤ý¡n¡A¥H¤Î¨ä¥¦³\¦h®Ñ¡^µo¥X³o¼Ëªºµý¨¥¡A»¡¡G¡yÃh®v¥À¨Ã«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M§G¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Íµo¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£µýªÌ¡C¡K¡K³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A¨Ã¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C¬°¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D¬°¸t¡A¨Ã¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A¨Ã¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¡K¡K§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A¨ÃÂǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§OÅý¥ô¦ó¤H©î·´¨º¨Ï§Ú­Ì¦³¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z®Ú°ò¡CÁöµM­Ë³B³£¦³¿ù»~ªº³´¨À¡A¦ý¤W«Ò¤´¤@¨B¨B¦a¤Þ»â§Ú­Ì«e¶i¡CÂǵۡu­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v³o¥y¬J²L¥Õ¤S©_§®¤§¸Üªº¤Þ»â¤U¡A²{¥N¯u²z¦b¸g¨ü½Ñ¯ë¦ÒÅç«á«Ø¥ß°_¨Ó¡C­Y¦³¤H¿³°_¡A¨Ã¥ø¹Ï­ö¨Ï«H®{°lÀH¥L­Ì¡A·í¥Î¨º¸g¤õ¦ÒÅ窺¯u²zÀ³¹ï¥L­Ì¡C¡K¡K¨º¨Ç¥ø¹Ï²¾¨«¥j¼Ьɪº¤H¡A¨S¦³©T¦u±^¦ì¡F¥L­Ì§Ñ¤F¥H«e©ÒÅ¥©M©Ò»â¨üªº¡C¨º¨Ç¥ø¹Ï¤Þ¶i·sªº²z½×¡A¥H«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¸t©Ò©Î¹ï¤W«Ò©M°ò·þ¦ì®æ²£¥ÍºÃ©Àªº¤H¡AµL²§¬Oª¼¥Ø¤u§@¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¼¸¶Ã¤W«Ò¤l¥Áªº¤ß¡A¨Ï¥L­ÌµS¦pµLÁ㪺²î¡A¦b¨L¬v¤j®ü¤WÀHªi³v¬y¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ©^¦æ¤W«Ò©Ò½ç»P§Ú­Ì¯u²zªº¤H¡A¸Ó¨ã³Æ±Ó¾U¡B²M©úªºÄÝÆFÃѧO¤O¡A¥H°Ï§O¯u²z©MÂսסC¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z760 ¸¹­ì¤å²Ä9-10­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z227­¶¡^¡C

 

¤@­ÓIJ¥ØÅå¤ßªº²§¶H

³Ì«á¡A§Ú­n´£¨ì¹w¨¥¤§ÆF¦b¤@¦Ê´X¤Q¦~«eÅýÃh·R­Û©Ò¨£ªº¤@­Ó²§¶H¡A¦­´N¹w¨£¨ì¥½«á¥»·|±N¦³¤H°_¨Ó½èºÃ¡A§åµû¡A©M§_©w¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº°¶¤j¯u²z¡A©Î¬O¾Õ§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·Q­n·n°Ê¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº®Ú°ò¡C

Ãh·R­Û»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨ì¤@¸s¥ß³õ°í©w¦ÓÂÔ·V¦Û¦uªº¤H¡A¥L­Ì¤£ÃÙ¦P¨º¨Ç­n·n°Ê¨º­Ó¹ÎÅ骺°í©w«H¥õªº¤H¡C¤W«Ò¹ï¥L­Ì¬Æ¬°¹Å³\¡C§Ú¬Ý¨ì¤T¯Å¶¥±è¢w¢w²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C¨º³­¦P§Úªº¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¤Z·Qµy·L°Ê·n³o¨Ç«H®§ªº¤H¦³º×¤F¡C¤H¹ï³o¤T¹D«H®§¬O§_¹ý©³»{ÃÑ¡A·¥Ãö­«­n¡C¤H¹ï©ó³o«H®§ªººA«×¨¬¥H¨M©w¥L­ÌÆF»îªº©R¹B¡C¡v

§Ú¤S¬Ý¨ì³o¤T¹D«H®§ªº¸g¹L¡A¨Ã¬Ý¥X¤W«Òªº¦Ê©m¤w¸g¬°¥L­Ì©Ò¦³ªº³o¬q¸gÅç¥I¥X¤F¦óºØ¶Q­«ªº¥N»ù¡C³o¸gÅç¬O¦b³\¦h­WÃø©M¼@¯Pªºª§¾Ô¤¤Àò±oªº¡C¤W«Ò´¿¸g¤@¨B¤@¨B±a»â¥L­Ì¡Aª½¨ì¥L±N¥L­Ì¦w¸m¦b¤@­Ó°í¹ê¤£¯à°Ê·nªº¥­»O¡]platform¡^¤W¡C§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç¤H¨«ªñ¥­»O¡A­nÀˬd®Ú°ò¡C¦³¨Ç¤H¥ß§Y¿³°ªªö¯P¦aµn¤W³o­Ó®Ú°ò¤W¡C¨ä¥Lªº¤H«h¶}©l¹ï³o­Ó®Ú°ò§j¤ò¨D²«¡C¥L­Ì§Æ±æ¶i¦æ¬Y¨Ç§ï­²¡A³o¼Ë¨º¥­»O´N§ó§¹¬ü¤F¡A¤H­Ì´N·|§ó§Ö¼Ö¤F¡C

¦³¨Ç¤H±q¥­»O¤W¨«¤U¨ÓÀˬd¡AÁnºÙ¦w©ñ±o¤£¥¿½T¡C¦ý§Ú¬Ý¨ì°í©w¦a¯¸¦b¥­»O¤Wªº©Ò¦³ªº¤H¡A®t¤£¦h³£¤OÄU¨º¨Ç¨«¤U¥hªº¤H°±¤îµo«è¨¥¡A¦]¬°³o°ò¦ªº«Ø¿v®v¤D¬O¤W«Ò¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¤Ï¹ïªº¤D¬O¥L¡C¥L­Ì­«½Æ¦aÁ¿­z¤W«Ò¦p¦ó±a»â¥L­Ì¨ì³o­Ó°í©wªº¥­»Oªº©_§®§@¬°¡C¥L­Ì¤@¦PÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¤jÁnºaÄ£¤W«Ò¡C³o¨Ï¨º¨Çµo«è¨¥Â÷¶}¨º°ò¦ªº¤H¤¤´X­Ó¨ü¤F·P¤Æ¡A¥L­Ì«K¦Û¨õ¦a¦Aµn¤W¨º°ò¦¡C¡z¡]¡m±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¡n²Ä¤­¤Q¤­³¹°í©Tªº°ò¦¡^

¦ýÄ@¯¸¦b¤T¤Ñ¨Ï«H®§¥­¥x¤Wªº©Ò¦³¤H¡A«H¤ß§ó¥[°í©w¡AºÜ¤OºûÅ@¯Â¥¿«H¥õ¡A¶Ç´­¸t¸g¯u¹D¡I¦ýÄ@¦³§ó¦h¤H¨«¤W¥­¥x¡I¦ýÄ@¤w¨«¤U¥­¥xªº¤H¤¤¯à¦³§ó¦h¤HÁ¾¨õ®¬§ï¡A¦A¯u¥¿¨«¤W¥­¥x¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,5,15.³Ì·s­×­q¼W¸É©ó2012,4,29©M2012,9,4©M2013,11,3©M2016,6,23¡^