¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý 

¤£¥i·´Á½©M¤Àµõ¾l¥Á±Ð·|

¢w¢w¹ï¥Í©R¤§¥ú¬£ªºÄU§i

 

«¸ªª®v±N¥Í©R¤§¥ú¬£·í§@©v±Ð§ï­²®a

±N¥»·|·í§@­I¹D¼Z¸¨ªº¤Ú¤ñ­Ûù°¨±Ð·|

­ì¬°Áú°ê¥»·|ªº«¸¬±°êªª®v©M¥L©Ò«Ø¥ßªº¥Í©R¤§¥ú¬£±Ð·|¡A±j½Õ­n¾a¸tÆF®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¨Ã¤Ï¹ï·s¯«¾Çªº¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªº°¾­±µê°²ªººÖ­µ¡A¥»¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¥i±¤«oÁBªP¹L¥¿¡A¦ÓÁÍ©ó¥t¤@·¥ºÝ¡C¥L­Ì¹ï±Ò¤Q¤C³¹©M¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥ªºÁ¿¸Ñ¡A¤]¦³ÄY­«ªº¿ù»~¡A°¾Â÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦¹¥~¡A§ó¬OÄY­«¦a¤£ÅU¹w¨¥¤§ÆFªº§i»|¡A¤£Â_·´Á½©M¤Àµõ¥»±Ð·|¡A¤£²Å¦X¨Æ¹ê¦a±N¦Û¤v²Õ´°_ªº¥Í©R¤§¥ú¬£·í§@©v±Ð§ï­²®a¡A±N§Ú­Ì¥½«á¾l¥Á±Ð·|·í§@³Q§ï­²ªº­I¹Dªº¼Z¸¨ªº¤Ú¤ñ­Ûù°¨±Ð·|¡C«¸ªª®v¦b¡y¤W«Òªº±Ð·|¡z¤@½gÁ¿¹D¤å¤¤»¡¡G

¡y§Ú­Ì²{¦bª¾¹D»¡Ã¹°¨±Ð·|´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤§¥À¡A¦ý¬O·í®Éªº©v±Ð§ï­²®a­Ì·íªì幷¨S¦³³o麽»{爲¡A³o­Ó°ÝÃD¬O³vº¥³Q¤j®a»{ÃѦӦ¨爲´¶¹M¦@ÃѪº¡C¦ý­è¶}©l幷¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦]爲¨º®É°£¤Fù°¨±Ð·|¨S¦³¨ä¥¦ªº±Ð·|¡A³o¬O¤W«Òªº±Ð·|¡A¦ý¥¦¬O­I¹Dªº¡A¬O¼Z¸¨ªº¡C©Ò¥H°¨¤B¸ô¼w¦b©v±Ð§ï­²°_ªìªº¨â¦~«D±`­W´o¡G§Ú«ç麽»P¤W«Òªº±Ð·|ª§¾Ô©O¡H§Ú¥»·N¤£¬O³o¼Ëªº¡C©Ò¥H¥L«D±`ªº­W´o¡C¥i¯à§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É±q±Ð·|¨ü¨ì¡§²§ºÝ¡¨ªº«ü±±¡A³Q±±§i爲¤Àµõ±Ð·|ªº¤H¡A§Ú­Ì¤]®É±`­W´o¡C¤j¦h¼Æ¤H»~¸Ñ§Ú­Ì¡G§A­Ì³ºµMºÙ±Ð·|¬O¤Ú¤ñ­Û¡H§Ú­Ì¤]³Q¬Ý§@¬O¤£¨ü±Ð·|¤ä°tªº¿W¥ß¹ÎÅé¡C­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD§Ú­Ì¤ßùؤ]±`±`«D±`²V¶Ã¡C§Ú­Ì¸Ó«ç麽¿ì©O¡H³o­Ó°ÝÃD¤]¬O·í®É©v±Ð§ï­²®É´Á§ï­²®a­Ìªº­W´o¡C§Ú­Ì­n²z¸Ñ¥L­Ì­è¶}©l幷¨S¦³¤°麽¦W®ð¡A¬O³Q±Ð·|©w¸oªº¤H¡A¥u¬O²{¦b³Q»{¥i爲«D±`Àu¨qªº©v±Ð§ï­²¥ýÅX¦Ó¤w¡A¥L­Ì·íªìªº¥ß³õ¤]©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ©v±Ð§ï­²®É´Áªº±Ð·|Æ[¨ì©³¬O¤°麽¡C³Ì²×¥L­Ì爲¤F¦Û¤v©Ò«Hªº´NÄm¥X¤F¥Í©R¡C§Ú­Ì¤]­n爲§Ú­Ì©Ò½T«Hªº¯u²zÄm¥X¥Í©R¡A³o´N¬O©v±Ð§ï­²®a¡C¡K¡K¡z

«¸ªª®v¥H¤Wªº»¡ªk¬O§¹¥þ¤£²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹êªº¡C±q¤Q¥|¥@¬ö³QºÙ¬°¡y©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡z©M¡y¥ý¾W¡zªº­^°ê¦­´Á©v±Ð§ï­²®a°ê«Â§J¤O¤Ò°_¡A¨ì¤Q¤­¥@¬ö³Qù°¨±Ð¬Ó¥Î¤õ¿N¿N¡A­^«i®î¹Dªº±¶§Jªº¤G¦ì©v±Ð§ï­²®a­J´µ©M­Cù¡A¥H¤Î¨ì¤Q¤»¥@¬ö¥@¼Ú¬w¦U°ê¥ý«á¿³°_ªº³\¦h©v±Ð§ï­²®a¡A³£¦­¤w¹ï¦ý¥H²z¤G³¹¡A¤C³¹¹w¨¥¦³²`¤Jªº¬ã¨s©M²z¸Ñ¡A³£¦­¤w©ú½T»{¥X¦ý¥H²z¤C³¹Â÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¡y¤p¨¤¡z´N¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¬Ó¡C³o¤@¹w¨¥ªº«G¥ú¤]¦¨¤F©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¥¨¤j±À°Ê¤O¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¤£±¤¬°¦¹¦ÓÄm¥X¥L­ÌªºÄ_¶Q¥Í©R¡C¬Æ¦Ü¦b¦¹¤§«e¦­¤w¦³¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¸t®{«ü¥X¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð·|´N¬O¹w¨¥¤¤ªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡Aù°¨±Ð¬Ó´N¬O¦ý¥H²z¤C³¹ªº¤p¨¤¡C

¨Ò¦p¡y­È±oª`·Nªº¥Ë¨å¦è¬£¤H¡]WALDENSIENS¡^Ãö©ó¼Ä°ò·þªº½×¤å¡A强½Õ±Ð¬Ó¨îªº±Ð·|À³Åç¤F¦ý¥H²z¡B«Où©M¬ù¿«µ¥¥ýª¾ªº¹w¨¥¡CÃö©ó³o¦³¥H¤U¼s³Õªº³¯­z¡G¡u¡K¡K³o´N³QºÙ爲¼Ä°ò·þªÌ¡A©Î¤Ú¤ñ­Û¡A©Î²Ä¥|Ã~¡A©Î»¡²]°ü¡A©Î¤j¸o¤H¡A¨I²_¤§¤l¡C¡v¡z¡]Ķ¦Û²öÄõSAMUEL MORLAND¡^ªº¡y¥­¥§¶ø¡]PIENIONT¡^¤s¨¦¶ÇºÖ­µ¤§±Ð·|ªº¾ú¥v¡z143,158,159­¶¡^¡C

¦ý­º¥ý«ÅºÙ¦ý¤C³¹ªº¤p¨¤¬°¾ú¥v¤Wªº±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¢w¢w¤£¬O¤@­Ó¤H¦Ó¬O¤@ºØ¼Ä°ò·þªº¨î«×ªº¢w¢w¬O1240¦~¦b¶ø¦a§Qªº§Qª÷¥q³Õ·|ij¤W¡]COUNCIL OF REGENSBURY¡^¡A¨F¤h«O¡]¡]SALZBURY¡^ªº¤j¥D±Ð¦ç«k«¢¯S¤G¥@¡C¥L³o«ÅºÙªº·N¸qÅ㨣¬O¥¨¤jªº¡C³o­Ó¥D±i¹ê»Ú¤W¦¨¤F«Â§JùؤҡB¸ô¼w¡B§Jã]³Á¡]CRAUMER¡^¡B¿Õ§J´µ¡]KNOX¡^©M¼Ú¬w¤j³°¡A¤j¤£¦CÄA¡A¤Î¥H«á¥_¬ü©Ò¦³©v±Ð§ï­²®É´Á»P©¹«á®É¥Nªº§ï¥¿±Ðªºª`ÄÀ®aªº¥ß³õ¡C¡z

¨Ò¦p¡y©v±Ð§ï­²«e¤û¬z¤j¾Çªº±Ð±Â¬ù¿«¡D«Â§Jùؤҡ]¦º¤_1384¦~¡^±j½Õ¤p¨¤¬O±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¡A¬O±q¤Q¨¤ªº°ê«×¤¤¿³°_ªº¡C¥L²³æ¦a³¯­z¡G¡u¬°¦¹§Ú­Ìªºªª®v­Ì¹w¨£¨º¬°¥D®_ªº±Ð¬Ó¡C¡v¡K¡K±q1529¦~ªº®¼¹Fº¸¡]TYNDALE¡^°_¡A¦p¤µ¦b§ï¬F±Ð¤¤»{¥X±Ð¬Ó¨îªº¤p¨¤¡A¹ê»Ú¤W¤w·N¨£¤@­P¤F¡C¡K¡K¦b¦¹®É´Á¡A¤Q¨¤ªº¦W³æ§@爲ºc¦¨¼Ú¬w°ê®a¬O«Ü´¶³qªº¡A¡K¡K¨Ã¤éº¥¥¿½T¦a§V¤O¦w´¡1260¦~¤§®É¶¡¡C¡K¡K¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ¡A¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñªº¾ú¥vªu­²²Ä¤T³¹¡^

¤×¨äÄY­«¿ù»~ªº¡A«¸ªª®v±N¦Û¤v²Õ´°_ªº¥Í©R¤§¥ú¬£·í§@©v±Ð§ï­²®a¡A±N§Ú­Ì¥½«á¾l¥Á±Ð·|·í§@³Q§ï­²ªºÂ÷¹D­I±Ðªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡C¦b¥L¨ä¥¦Á¿½Z¤¤¤]¤£²Å¦X¨Æ¹ê¦a¡A©Î¨¥¹L¨ä¹ê¦a§å§P§Ú­Ì±Ð·|¤w­I¹D¤F¡A¼Z¸¨¤F¡C

 

¤S±N¥»·|·í§@­I¹D¼Z¸¨±N¤`ªº¥H¦â¦C°ê©MµS¤j°ê¨Ó§å§P

¬Æ¦Ü´X¥G¦¨¬°±N¤`ªº©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¤F¡I

«¸ªª®v¦b¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@®Ñ¤¤ÁÙ»¡¡G¡y²{¦b§Ú­Ì´_Á{«H®{ªºª¬况«D±`¤£¦n¡A±Ð®{­Ì³£¤w¸g¼Z¸¨¤F¡A¬Æ¦Ü±Ð·|ªº«ü¾ÉªÌ­Ì¤]¼Z¸¨¤F¡C¡K¡K¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤G¥U12-13,19¡^¡C¤×¨ä¹L¤Àªº¡A¥L§â¥»·|§å§P±o¹³¥j®É­I¹D±N¤`ªº¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A¥Î¥j®É¥ýª¾¥¸³d­I¹DªºµS¤j®a©M¥H¦â¦Cªº¸Ü¡A¨Ó¥¸³d¥»·|¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¥HÁÉ¨È®Ñ 1:7-9 ¡u§A­Ìªº¦a¤g¤w¸g¯î²D¡F§A­Ìªº«°¨¶³Q¤õµI·´¡C§A­Ìªº¥Ð¦a¦b§A­Ì²´«e¬°¥~¨¹¤H©Ò«I§]¡A¬J³Q¥~¨¹¤H¶ÉÂдN¦¨¬°¯î²D¡C¶È¦s¿ü¦w«°¡]­ì¤å§@¤k¤l¡^¡A¦n¶H¸²µå¶éªº¯ó´×¡A¥Ê¥Ðªº­T«Î¡A³Q³ò§xªº«°¨¶¡C­Y¤£¬O¸U­x¤§­C©MµØµ¹§Ú­Ìµy¯d¾lºØ¡A§Ú­Ì¦­¤w¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº¼Ë¤l¤F¡C¡v¤W«Ò«ç¼Ë¹ï«Ý¥H¦â¦C¦Ê©m©O¡H¡u­Y¤£¬O¸U­x¤§­C©MµØµ¹§Ú­Ìµy¯d¾lºØ¡A§Ú­Ì¦­¤w¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº¼Ë¤l¤F¡C¡v³oùØ»¡¨ì¤@¨Ç¬Æ»ò¼Ëªº¤H©O¡H¤@¨Ç¾lºØ¡]a very small remnant«D±`¤Öªº¾l¥Á¡^¡C¦pªG¨S¦³³o¨Ç¾lºØ¦b±Ð·|ùØ¡A¦pªG¦b±Ð·|ùØ¥h°£³o¨Ç¤H¡A±Ð·|´N¦¨爲©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº¼Ë¤l¤F¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦A©¹¤U¬Ý10-13¸`¡A³o¤]¥¿»¡©ú²{¤µ§Ú­Ì´_Á{«H®{ªºª¬ªp¡C¡u§A­Ì³o©Ò¦hº¿ªº©xªø°Ú¡A­nÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡I§A­Ì³o¸¿¼¯©Ôªº¦Ê©m°Ú¡A­n°¼¦ÕÅ¥§Ú­Ì¤W«Òªº°V»£¡I­C©MµØ»¡¡G§A­Ì©ÒÄmªº³\¦h²½ª«»P§Ú¦ó¯q©O¡H¤½ºø¦ÏªºêO²½©MªÎ¯bªº¯×ªo¡A§Ú¤w¸g够¤F¡F¤½¤ûªº¦å¡A¦Ï¯Ìªº¦å¡A¤½¤s¦Ïªº¦å¡A§Ú³£¤£³ß®®¡C§A­Ì¨Ó´Â¨£§Ú¡A½Ö¦V§A­Ì°Q³o¨Ç¡A¨Ï§A­Ì½î½ñ§Úªº°|¦t©O¡H§A­Ì¤£­n¦AÄmµê¯Bªº¨Ñª«¡C­»«~¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡F¤ë®Ò©M¦w®§¤é¡A¨Ã«Å¥lªº¤j·|¡A¤]¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡F§@¸oÄ^¡A¤S¦uÄYµÂ·|¡A§Ú¤]¤£¯à®e§Ô¡C¡v¡K¡K¤]´N¬O»¡¡A¡u§A­Ì¦V§ÚÄm¤WªºÂ§«ô©MÃÙ¬ü¡A§Ú¤w¸g¹½·Ð¤F¡v¡A幷¥B­»«~¢w¢w«üë§i¡u¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡v¡A¡u¤ë®Ò©M¦w®§¤é¡A幷«Å¥lªº¤j·|¡A¤]¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡C¡v¡z¡y15¸`¡u§A­ÌÁ|¤âë§i¡A§Ú¥²¾B²´¤£¬Ý¡F´N¬O§A­Ì¦h¦hªº¬èë¡A§Ú¤]¤£Å¥¡C§A­Ìªº¤â³£º¡¤F±þ¤Hªº¦å¡C¡v³oùØ»¡¬Æ»ò©O¡H¾¨ºÞ¦h¦h¦aë§i¡A¦ý¬O¨S¦³À³µª¡A¬O¬Æ麽­ì¦]©O¡H¦]爲§Ú­Ìªº¸o¾B¾×¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡]¸Ö66:18¡^¡C¡z¡y²{¦b§Ú­Ì´_Á{«H®{ªº±¡况«D±`¤£¦n¡A±Ð®{­Ì³£¤w¸g¼Z¸¨¤F¡A¬Æ¦Ü±Ð·|ªº«ü¾ÉªÌ­Ì¤]¼Z¸¨¤F¡C¡K¡K¤W«Ò«ç»ò¯à±µ¨ü¹³³o¼Ëªº¤HªºÆg¬ü©Më§i©O¡H¬Æ¦Ü»¡¡u¤ë®Ò©M¦w®§¤é¡A¨Ã«Å§iªº¤j·|¡A¤]¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡C¡v¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤G¥U13,14,14-15,19­¶¡^¡C

³o¨Ç«ÅÁ¿ÅãµM¬O¥H°¾»\¥þ¡A±MÁ¿¥»±Ð·|¤¤ªº½®·t­±¡A¤@ÂI¤£Á¿¥»±Ð·|¤¤¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¹²¤H©M§E¥Áªº¥ú©ú­±¡C¥»·|¥þ²yªº¶Ç¹D¤u§@¨C¦~¦³¤@¦Ê¦h¸U·s«H®{¥[¤J¥»·|¡A¼Wªø³t«×¦b°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¤¤¦W¦C«e¥Ù¡C¥»·|¥þ²y¤w¦³¤@¤d¤K¦Ê¸U«H®{¡A°ê¤º¥»·|¤]¤w¦³¥|¤Q¸U«H®{¡C½Ð«ÈÆ[¦a¬Ý¤@¬Ý¡A°ê¤º¦U³B¥»·|ªº±¡况¯u¹³¥L©Ò»¡ªº³o¼ËÃa麽¡H¤d¸U¤£¥i¦Û¥H爲¸q¡A¦Û¥H爲¬O³Ì¦nªº¡A±Mªù§åµû¡B½×Â_§O¤H¡A¬Æ¦Ü§å§P¡B½×Â_¡B§_©w¥þ²y¥»±Ð·|¡I«¸ªª®v©Ò°¾­±«ÅÁ¿ªº³o¤@¤ÁÄY­«¿ù»~ªº«H®§¡A³y¦¨ªºµ²ªG¥²µM¬O¤Àµõ¥»±Ð·|¡A±q¥»±Ð·|¤¤©Ô¥X·¥¤Ö¼Æ¤@¨Ç¨ü»X½ªªº¤H¨Ó¡A°Ñ¥[¥L­Ì¥Í©R¤§¥ú¬£¥t«Ø²Õ´ªº±Ð·|»E·|¡C

 

¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF«üµý¥»·|¬O¤W«Ò¥½«á¾l¥Á±Ð·|

¦P®É¤]¬O¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡A±ß«B¸tÆF¥²­°¦b³Q·Ò²bªº¾l¥Á¨­¤W

¨ä¹ê¥»·|¬O¤W«Ò¥½«áªº¾l¥Á±Ð·|¡]±Ò12:17¡^¡C¥»·|¥¿¬OÀ³Åç¤F±Ò12:17©M±Ò14:6-13¹w¨¥ªº¦b¥½«á¶Ç´­¥Ã»·ºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¾l¥Á±Ð·|¡C¦P®É¤]¬O¥½«á®É¥Nªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡]±Ò3:15-20¡^¡A¥²±N¸g¹L¤T­ÓÆF©Ê¶¥¬q¡G¤@¡A¹L¥hªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Û¥H¬°´I¨¬ªº¶¥¬q¡C¤G¡A¥Ø«eªº³d³Æ¡BºÞ±Ð¡B·Ò²b¡B©M¦R¥X¥hªº«H¥õ¤j·n°Êªº¶¥¬q¡A¬°­n±N¤@¤Á¤£ªÖ®¬§ïµo¼ö¤ßªº¡A¬Æ¦Ü«H±q¶ÇÁ¿ÂÕ¹Dªº¶Ç¹D¤H©M±Ð¤Í¡A±q¥D¤f¤¤¡y¦R¥X¥h¡z¡]°_¥ý¤£¬OÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¦R¥X¥h¡^¡A¦P®É¨Ï¤@¤Á®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¦V¥D¶R¤õ·Òª÷¤l¡A¥Õ¦ç¡A©M²´ÃĪº¤W«Ò¾l¥Á³Q·Ò²b¡A¥i¥H±µ¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡C¤T¡A³Ì«áªº±ß«B´_¿³¶¥¬q¡C

Ãh·R­Û¦b±Ð·|µý¨¥¤¤¤]¯S§O¬°¥»·|ÅGÅ@¡A°íºÙ¥»·|¤£¬O¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡A¦Ó¬O¾l¥Á±Ð·|¡A¨Ã±N¤@ª½»X¥D«O¦u¡AºÞ±Ð¡A·Ò²b¡A¨Ï¥Îª½¨ì¡y¥@¬Éµ²§½¤§¤é¡z¡]¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤G¿è¾l¥Á±Ð·|¤£¬O¤Ú­Û¡^¡C¦]¬°¦³¤W«Ò¥½«á¯u¥¿©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¦b¥»·|¤¤¡A¥L­Ì±N­n¸g¨ü³d³Æ¡AºÞ±Ð¡A©M¤º³¡«H¥õ¤j·n°Êªº¸g¾ú¡A¦Ó§¹¥þ³Q·Ò²b¡A§@¦n·Ç³Æ¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A±N¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¤j¦³¯à¤O¦a¨³³t¶Ç¹M¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥DªººaÁ{¡]±Ò3:18-19.¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Ê²§¶H¡^¡C¦P®É¥»·|¤¤¤@¤Á°í«ù¤£§N¼ö¡A¤£ªÖ®¬§ïµo¼ö¤ßªº¡A©ÎÁÍ©ó§N²Hªº¡A©Î±µ¨ü©M¶ÇÁ¿¦ü¬O¦Ó«D¿ùÂÕ¹D²zªº¡A¤£ªÖ¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@ªº¤H¡A¥²±N¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¡y¦R¥X¥h¡z¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡]±Ò3:15-16.¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Ê²§¶H¡^¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l¶¥¬q¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦bµý¨¥ºë¿ï¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]啓3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qЭ¤f¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OЭ¤£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óЭ¸t¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è­±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»XЭ»{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò­±«e´£­z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¡]¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¡^¡C¤S¦p¦b¥t¤@½gµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§Ú­Ì°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§Ú­Ì´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U­°¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¨­¤W¡]©ÎĶ¤ß¤¤¡^¡A¦ý§Ú­Ì却»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥ 507­¶¡^¡C

¦Ü©ó¨º¨Ç·´Á½¥»·|­I¹D¤F¡A¼Z¸¨¤F¡A¤W«Ò¤£¯à¨Ï¥Î¤F¡A¬Æ¦Ü·´Á½¥»·|Åܦ¨¤Ú¤ñ­Û¤F¡A¤w³Q¥D¦R¥X¥h¤F¡A¦Ó¤w¤Àµõ¥X¥h¡A¥t«Ø²Õ´¡A¦b©Ò¶Çªº¸t¸g¯u¹D¤¤ÄeÂø°¾­±¡A·¥ºÝ¡A¿ù»~¡A¬Æ¦ÜÄY­«ÂÕ¹Dªº¦ÛºÙ爲¤W«Ò¯u¾l¥Áªº¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì®¬§ï¦Û¤v·´Á½©M¤Àµõ¥»·|ªº¿ùÂÕ¨¥¦æ¡A©ñ±ó¿ù»~¡A·¥ºÝªº¹D²z¡A©M¥»·|¤¤¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¤@¦P·Ç³Æ©MÀµ¨D±ß«B´_¿³ªº¨Ó¨ì¡C§_«h¡A¥²¤£¥i¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡]¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤G¿è¾l¥Á±Ð·|¤£¬O¤Ú­Û¡^¡C

 

¹w¨¥¤§ÆF½×¨ì¥»·|ªº­«­nµý¨¥

¨ÃÄY³d¤@¤Á·Q­n¤Àµõ¥»·|ªÌ¡I

¥¿¦pÃh·R­Û¦b1893¦~©Ò¼gªº¡y¾l¥Á±Ð·|¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¡zªºµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú´¿§@¹L¨£ÃÒ¡A­Y¦³¤H°_¨Ó¦ÛºÙ¾Ö¦³¤j¥ú¡A¦Ó¦P®É却¥D±i©î·´¥DÂÇÍ¢¤H¶¡¥Nªí©Ò¤w«Ø¥ßªº¡A³oµ¥¤H¤D¬O¤j¨ü´ÛÄF¡A¦Ó¤£¬O¯¸¦b°ò·þ¥ß³õ¤W»PÍ¢¦P¤uªº¡C¨º¨Ç°íºÙ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|´N¬O¤Ú¤ñ­Û¡A©Î»¡¦³¨Ç³¡¤À¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¡A¥L­Ì³Ì¦n¬O¯d¦b®aùØ¡AÅý¥L­Ì°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A¦b³o­Ó®É¥N¤¤©ÒÀ³¸Ó¶Çªº¬O¤°麽«H®§¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³»P¯«¸tªº¥N²zªÌ¦X§@¡A¹w³Æ¤@µ¥¤H¥i¦b­C©MµØªº¤j¤é¯¸¥ß±o¦í¡F¤Ï¦Ó¬O»P¨º¤é©]¦b¤W«Ò­±«e±±§i§Ì¥SªÌªö¨ú¦P¤@ªº¥ß³õ¤F¡C¡K¡K

¦b±Ð·|¤¤Áö¦³¨¸´cªº¨Æ¦s¦b¡A幷¥B³oºØ±¡§Î·|¤@ª½Ä~Äò¨ì¥@¬Éµ²§½¤§¤é¡AµM¦Ó±Ð·|¦b¦¹¥½¥@®É¥N¤¤¡A¹ï¤_¨º³Q¸o´c¦Ã©¤Î¼Z¸¨ªº¥@¬É¡A¤´¤£¥¢¨ä爲¥@¬É¤§¥ú¡C³o­Ó³n®zªº¡A¦³¯Ê¤íªº¡A»Ý­n³d³Æ¡Aĵ§i¡A¤ÎÄU§Ùªº±Ð·|¡A¤D¬O°ò·þ¦b¥@¤W©Ò³ÌÃö¤Áªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C¥@¬É¤D¬O¤@­Ó¤u³õ¡AÂǵۯ«¤HÂù¤è¤§¥N²zªÌªº¦X§@§V¤O¡A­C¿q¥¿¹B¥ÎÍ¢ªº®¦´f¤Î¯«¸t·O´d¦b¤H¤ß±q¨Æ¹êÅ窺¤u§@¡C¡z

¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¦b¦a¤W¦³¤@±Ð·|¡A°ªÁ|³Q¤H¿äÆnªº«ßªk¡A幷¦V¥@¬É«ü©ú¨º°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¤W«Ò¯Ì¦Ï¡C±Ð·|¬O°ò·þÂ×´I®¦¨åªº¦«ºÞªÌ¡A幷¥B­ÉµÛ±Ð·|¡A²×¥²¹üÅã¥X¤W«Ò¹ï¥@¤H³Ì«áªºÂײ±¤§·R¡A¨Ï¥@¬É³Q¨äºaÄ£©Ò¥ú·Ó¡C°ò·þ¬è¨D¤W«Ò¡A¨ÏÍ¢ªº±Ð·|¦X¦Ó爲¤@¡A¶HÍ¢»P¤÷¦X¦Ó爲¤@¤@¼Ë¡A³o¬èë²×¥²±o¨ìÀ³¤¹¡C¸tÆF¥²¨KµM¤j­°¡A¤£Â_¦a¨ÑÀ³¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥L­Ì­n¦b¥@¤W§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¤W«Ò¨Ï¤H±o±Ïªº¤j¯à¡C¡z

¤S»¡¡G¡y¨º¨Ç¸¹ºÙ¨ü¤W«Òªº¤Þ»â¤Î±Ð¾É¡A¦Ó¤S¦P®É¿³°_¶Ç´­¦Û¤v­Ó¤H­t³d¤§«H®§¡A±q¨Æ¯S§Oªº¤u§@¡A¯}Ãa¤W«Ò¾ú¦~©Ò«Ø³]ªº¡A³oµ¥¤H¤£¬O¹ê¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¶·ª¾¡A³o¨Ç¤H¤D¬O¯¸¦b¤jÄF¤lªº¤@Ãä¡C¤£¥i«H±q¥L­Ì¡C¥L­Ì¤D¬O»P¼Ä¤W«Ò¤Î¯u²z¤§¤HÁp¦X¡C¡K¡KÀ³·í»·Â÷¥L­Ì¡A¤£»P¥L­Ìªº«H®§¦³¥÷¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¦h麽¦a·|¤Þ¥Î¡uÃÒ¨¥¡v¨Ó®Â½Ã¦Û¤v¡C¤£¥i±µ«Ý¥L­Ì¡A¦]爲¤W«Ò¨S¦³¥æ³o¥÷¤u§@µ¹¥L­Ì¥h§@¡C¡z¡]¥H¤W¤Þ¦Ûµý¨¥ºë¿ï²Ä¤G¿è¾l¥Á±Ð·|¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¡A1893¦~¡^

Ãh·R­Û¦b1890¦~´¿»¡¡G¡y§A¥i¯à±q»¡¨ì®¦ªùÃö³¬¡A»¡¨ì¦b¤W«Ò¤l¥Á¤¤¦³·n°Êªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤®³¥X´X¬q¡A¦Ó¥B§A¥i¯à½Í¨ì¡A±q³o¨Ç¤l¥Á¤¤·|¥X¨Ó¤@¸s§ó¯Â¼ä¡B§ó¸t¼äªº¤l¥Á¡C¦¹¨è³o¤@¤Á¥¿¤¤¤F¤³¼Äªº·N¹Ï¡C¡K¡K°²¦p«Ü¦h¤H±µ¨ü§A©Ò´£¥Xªº³o¨ÇÆ[ÂI¡A½Í½×¥¦­Ì幷¿í·Ó¥¦­Ì¦æ¨Æ¡A¨º麽§Ú­Ì´N­n¬Ý¨ì¡A¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¤¤·~¤w¥Ø¸@ªº³Ì¨g¼öªº¿³¾Ä¡C³o¬O¼»¦ý©Ò­nªº¡C¡z¡]«H®§¿ïºéSelected Messages²Ä¤@¥U179­¶¡A1890¦~¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1893¦~¤S»¡¡G¡y¥D¥¼´¿µ¹§A¤@¹D«H®§¡AºÙ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|爲¤Ú¤ñ­Û¡A¨Ã¸¹¥l¤W«Òªº¤l¥Á±q¦o¥X¨Ó¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¡K¡K§Ú½Tª¾¥D¯k·R¥Lªº±Ð·|¡C¦o¥²¤£¦Ü©ó³Q¯}Ãa²Õ´¦Ó¦¨爲¦U¦Û¿W¥ßªº¤À¤l¡C³oºØ¨¥½×²@µL®Ú¾Ú¡F²@µL迹¶H¨¬¥HÃÒ©ú·|¦³¦p¦¹ªºµ²ªG¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤G¥U63¡A68¡A69­¶¡A1893¦~¡^.

¡y§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¥D¦³¤@­Ó¦³²Õ´ªº¹ÎÅé¡A¥L¥i¥HÂǵۥ¦§@¤u¡K¡K·í¥ô¦ó¤H±q³o­Ó¦u¤W«Ò»|©R¦Ê©mªº¦³²Õ´ªº¹ÎÅ餤¤ÀÂ÷¥X¥h¡A·í¥L¶}©l¥H¥Lªº¤Hªº¤Ø«×¥h¿Å¶q³o­Ó±Ð·|¡A¨Ã¶}©lµoªí¤Ï¹ï¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¨º麽§A­Ì¥i¥H½Tª¾¤W«Ò¨S¦³¤Þ¾É¥L¡C¥L¬O¦b¿ù»~ªº¸ô綫¤W¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤T¥U17,18­¶¡A1893¦~¡^

Ãh·R­Û1902¦~¦b±Ð·|µý¨¥¤¤¤S»¡¡G¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H¬O¤W«Ò¯S¿ï¤§¥Á¡A»P¥@¤H¦³§O¡C¥L¤w¥Î¯u²zªº¤j©ò§â¥L­Ì±q¥@¬Éªº¥ÛÄq¤¤Æw¥X¡A¨Ï¥L­Ì»P¥L¦Û¤vÁp¦X¡C¥L¤w¨Ï¥L­Ì¥R¥ô¥Lªº¥Nªí¡A¨Ã©I¥l¥L­Ì¦b±Ï®¦ªº³Ì«á¤u§@¤¤§@¥Lªº¨ÏªÌ¡C¤W«Ò¤w±NªÅ«e³ÌÂ×´Iªº¯u²z©M³ÌÄYµÂ¦Ó¥i¬ÈªºÄµ§i¡A©e¦«¥L­Ì¥h¶Çµ¹¥@¤H¡C¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¤C138­¶1902¦~¡^

¦b1905¦~¤S¼g§@»¡¡G¡y¥D¤w»¡¹L¡A¦b§Ú­Ì¶}©l§¹¦¨¦¹¤u¤§®É¡AÀ³·í·Å²ß¹L¥hªº¾ú¥v¡CÍ¢爲¥½¥@©Òµoªº¨C¤@¶µ¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­µ¹¥@¤HÅ¥¡CÍ¢©Ò«Ø¥ßªº¨C¤@®Ú¬W¤l¡A³£À³¤©¥H强¤Æ¡C§Ú­Ì²{¤µ¤£¯àÂ÷¶}¤W«Ò¤w¸g«Ø¥ßªº°ò¦¡C§Ú­Ì²{¤µ¤£¯à°Ñ¥[¥ô¦ó·sªº²Õ´¡F¦]爲³o¬Oµ¥¤_«qÂ÷¯u²z¡C¡z¢w¢wÃh¤ó¬¡¸­¤åÃ|¡A¡u½×±Ð·|¡v¤§¤@¡A¤@¤E¹s¤­¦~¡C

1908¦~¥h¥@«e¤C¦~¤S©^©R¼g§@»¡¡G¡y§Ú³Q«ü¥Ü¹ï¥þ¥@¬Éªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|»¡¡A¤W«Ò¤w¸g©I¥l§Ú­Ì§@¥Lªº¤l¥Á¡A爲ÄÝ¥Lªº¿W¯Sªº¬ÃÄ_¡C¥L¤w©R©w¥L¦b¦a¤Wªº±Ð·|­n¦b¸tÆF©M¸U­x¤§¥DªºÄU¾ÉùØ¡A§¹¥þ¹Îµ²¤@­P¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤G¥U397­¶¡A1908¦~¡^

®Ú¾ÚÃh·R­Ûªº¨à¤lW.C.Ãh¯Sªº³¯­z¡G¡y§Ú§i¶D¦o¡]MRS. LIDA SCOTT¡^¥À¿Ë¦h麽Ãö¤ß¾l¥Á±Ð·|ªº¸g¾ú¡A幷¦o¿n·¥ªº±Ð¾É¡A»¡¤W«Ò¤£·|¤¹³\³o­Ó±Ð¬£§¹¥þ«q±Ð¡A¥H¦Ü¤_·|¦³¥t¤@­Ó±Ð·|¥X²{¡C¡z(W. C. White to E. E. Andross¡AMay 23¡A1915¡AWhite Estate Correspondence File.)¡@¡]¸ô¥ú¼g©ó2012,11,30.³Ì·s­×­qºë²©ó2015,1,14¡^

 

¸Ô°Ñ¥H¤U¤T¤å

¤@¡A±ß«B´_¿³©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº­«¤j±Ò¥Ü¢w¢w¸tÆF±ß«B§Y±N¨K­°¡I¡]³Ì·s¡^¡]¸ô¥ú³Ì·s­×­q¸É¥R§ó·s©ó2013,6,7¡^¨£«e¤TÃD¤C¤Q¤TÃD¡I

¤G¡A±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¡]2013,6,7¸ô¥ú³Ì·s­×­q¡^¨£«e¤GÃD¤C¤Q¥|ÃD

¤T¡Aªþ½g¡G¤TºØ¤£¦P®É´Áªº·n°Ê¢w¡G¤@¯ë©Êªº·n°Ê¡A±ß«B«eªº¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¡A¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¡I¡]¸ô¥ú³Ì·s§ï¼g¸É¥R©ó2012,12,12©M2013,6,7¡^¨£¤W­±¤GÃD¥½ªºªþ½g¡I