¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý    ¦^¨ì¸t¸g¤À¨÷¬ã¨sÄÀ­n·s¬ù¤À¨÷¥Ø¿ý

ªþÄÀ¤T¡G¸ÔÄÀ¬ù©M·s¬ù¡]¤º®e§ó¦h¸É¥R¡^

¡@

§Æ§B¨Ó®Ñ

 

§@®ÑªÌ¡G

¡y¦b­^¤å´Ü©w¥»ùØ¥»®Ñ«Hªº¦W¸¹¬OºÙ¬°«Où¹F»P§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H¡C¦ý¦b¬ü°ê§ï­q¥»¤º¡A¥»®Ñ«HªºµÛªÌ¬OµL¦W¤ó¡C¦]¬°¦b­^¤å´Ü©w¥»§¹¦¨«á©Òµo²{ªº¨º¨Ç³Ì¥j¦Ñªº§Û¥»¤¤¡A¥»®ÑªºµÛªÌ¬O¤£¸Ôªº¡CªF¤èªº±Ð·|±q³Ìªì´N´¿±µ¨ü¥»®Ñ¬°«Où©ÒµÛªº²z½×¡CµS¦è§O¡]Eusebius¡^»{¬°«Où¤D¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^ºÙ¥¦¬°¤Ú®³¤Úªº®Ñ«H¡C¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¥H¬°«Où´¿¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¤F¥»®Ñ«H¡A«á¨Ó¥Ñ¸ô¥[Ķ¦¨§Æ§Q¥§¤å¡]¦]¬°¥»®Ñªº§Æþ¤åªk¬O¬O³ÌÀu¬üªº¡^¡C«X§Q®Ú¡]Origen¡^»¡¡A¡y¥»®Ñ«Hªº·N«ä¬O«Oùªº¡A¤]¥i¥H¬Û«H«Où©Î³\¬°¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¡K¡K¡C¡z¸ô¼w°¨¤B²q·Q¬O¨Èªiù©Ò¼gªº¡A¦ý¹ï©ó³o­Ó·N¨£¨ÃµL¥j¥Nªº¦Ò¾Ú¡CÄõ¦è¡]Ramsay¡^´¿´£¥X¬OµÌ¤O©Ò¼gªº¡C«¢®³§J»PÄõ¼w«¢§Q´µ¡]Harnack, Rendel Harric¡^´£¥X¬°¦Ê°ò©Ô©Ò¼g¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬O¸ô¥[¡B¦è©Ô©Îù°¨ªº­²§Q§KªºµÛ§@¡C­SªkµÜ¡]Ferran Fenton¡^»{¬°°£«Où¥H¥~µL¤H¯à¼g¥»®Ñ«H¡A¥L³Ìªì¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å©Ò¼gªº¡A«á¥Ñ¥L¤@¦ì§U¤â±N¥¦Ä¶¦¨§Æ§Q¥§¤å¡CÁ`¤§¡A¨º¾ú¥N¦]ŧ¬Û¶Ç¦Óª½¨ì¤µ¤é¤´³Q¤H´¶¹M©Ó»{ªº·N¨£¡A³£¥H«Où¬°¥»®Ñ«H·íµMªºµÛªÌ¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U827-828­¶¡^¡C

    Ãh·R­Û¤]´¿«ü¥X¡A¥»®Ñ«H¬°¨Ï®{«Où©ÒµÛ¡C§Ú­Ì¤]²`«H¦p¦¹¡C²Ó¹î¦¹®Ñ¡AµL½×¦b¤º®e·N«ä©Î¼gªk»y®ð¤W¡A³£©M«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¬Û¦P¡C¦]¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹¤Ú°Ç´µ©Z«H¥D¤§§Æ§B¨Ó¤H¡A¤º®e¤S¦h¤ÞÃÒ»P°Q½×¬ù¤¤ªº²½¥q»P¸t©Ò±RªÁªº±ø¨Òµ¥¡]¬ù­ì¤å¥Î§Æ§B¨Ó¤å©Ò¼g¡^¡C¦]¦¹¬Ý¨Ó«Où³Ìªì«Ü¥i¯à¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¥»®Ñ«H¡A¥H«á¥Ñ¸ô¥[©Î¨ä¥L¦P¤uĶ¦¨·¥Àu¬üªº§Æþ¤å¡C¥H«K¥»®Ñ¤º¤]¯à¼s¶Ç©ó¥~¨¹¦U³B±Ð·|¡C¡]·s¬ù­ì¤å¥Î§Æþ¤å©Ò¼g¡^¡C

¦Ü©ó¨Ï®{«Où¦b¼g¦¹®Ñ«H®É©Ò¥H­n¬GÁô¤v¦W¡A¤]¬O¦³¨ä¬ü¦n¥Î·Nªº¡C¦]«Oùªº¦W¦r©TµM¦b¥~¨¹ªº²³±Ð·|¤¤¤j»X«H®{ªº·q·R¡AµM¦Ó¦b¥»°ê¤Î­C¸ô¼»§N«o¬O¾D¨ü¨º¨ÇµS¤Ó±Ðªº»â³S±Ðªk®v¡A¨g¼öªºµS¤Ó±Ð®{¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°«H¥DªºµS¤Ó¤H¤¤ªº³Î§¬£¤§¨è°©¤³«ë©Î²`´cµhµ´ªº¡]®{9:19-25,28-30. 21:27-36. 22:22-23. 23:1-2,12-15. 15:1-2,4-5¡^¡C³o¤]¥¿¬O¨Ï®{«Où·íªì©Ò¥H»X¥D«ü¥Ü»P©I¥l¡A­n¥L»°ºòÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¨Ã»·»·©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¶Ç´­ºÖ­µªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C¦]¥D¤w©ú©ú§i¶D¥L¡G¡y§A¬°§Ú§@ªº¨£ÃÒ¡A³oùتº¤H¥²¤£»â¨ü¡C¡z¡]®{22:17-21¡^¡C¦]¦¹¦pªG«Où¦b¦¹®Ñ«H¤¤¨ã¦W¡A¨º»ò·í³o«Ê®Ñ«H¦bµS¤Ó¡B­C¸ô¼»§N³Q¤H«ÅŪ®É¡A´N¥²µM·|¤Þ°_¤W­z³o¨Ç¤Hªº¤³µø©Î°¾¨£¡A¦Ó¤£Ä@²ÓÅ¥»P¸Ô¨s®Ñ«H¤¤©ÒÄÄ©úªº­«­n«H®§¡C¦Ó¤Ï¤§¡A¦pªG³o«Ê®Ñ«H§@¬°¤@«ÊµL¦W¤óªº®Ñ«H¦b¨ºùسQ¤H«ÅŪ¡A«h¹ï¤W­z³o¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¤]³\§ó¯à®ø°£¥L­Ìªº°¾¨£¡A¦Ó¸ûµê¤ßªº²âÅ¥»P«ä¦Ò¨ä¤¤ªº½×­z¡C

    ¦AªÌ¡A«OùÁöµM¦b®Ñ«H¤¤¤£´£¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦ý·í®É³Ìªì±µ¨ü¦¹®Ñ«Hªº±Ð·|¡]¤j·§¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|¡^¤º³¡¦P¤u¡BªªªÌ©Î¸t®{¡AÁÙ¬Oª¾¹D¦¹«H¬O½Ö©Ò¼gªº¡C¡]°Ñ¨Ó13:19,22-24¡^¡C¤]³\¥¿¬O³o­Ó­ì¦]¡AªF¤è±Ð·|¡]¥]¬A­C¸ô¼»§N±Ð·|¦b¤º¡^¡A±q°_ªì§Yª¾¦¹«H¬O«Où©Ò¼gªº¡C

 

¨ü®ÑªÌ¡G

¥»®Ñ«H¶}ÀY¨S¦³¼Ð©ú¨ü®ÑªÌ¬°½Ö¡A¥¿¦p¬ù¿«¤@®Ñ¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó§@®ÑªÌ¬GÁô¤v¦W¡A¦]¦¹¨ü®ÑªÌ¤]´N¥u¦n¤£´£¤F¡C§_«h´N¤£²Å¦X·í®É®Ñ«H¶}ÀYªº®æ¦¡¡CÁöµM¦p¦¹¡A®Ú¾Ú¤º®e¤@¬Ý´N¥iª¾¹D¡A¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó«H®{ªº¡A¯S§O¬O¼gµ¹¨º¨Ç¦í©ó­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¦U³Bªº§Æ§B¨Ó«H®{ªº¡C¦P®É¤]¶¶±a¡]©Î»¡Â²±µ¡^¼gµ¹¨º¨Ç©|¥¼«H¥Dªº§Æ§B¨Ó¤Hªº¡C¬ß±æÂǦ¹¦Aµ¹¥L­Ì§ó¦hªº«G¥ú¡A¥H¤Þ¾É¥L­Ì±q¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¹wªí©Êªº²½ªÁ§»ö¤¤¡A¶i¦Ó»{ÃѨì§Ú­Ì·s¬ùªº¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¬°§Ú­Ì¹ê»Ú¶i¦æªº±ÏÅ«¤j¥\¡C¡]¨Ó1:1-2. 13:22-24. 8:1-6. 9:11-15¡^¡C

 

§@®Ñ®É¦a¡G

    ¸t¸g¤â¥U»{¬°¥»®Ñ¥i¯à¡y¬O¦b¥D«á61¦Ü63¦~¤§¶¡¥Ñù°¨±Hµoªº¡C¥Ñ¡u±q·N¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡v¡]«ö¡G­^¤åĶ¬°¡G¡u·N¤j§Qªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡v13:24¡^¡C³o¥y¸Ü¦ÛµMªº¡]Áö«D¥²µM¡^·N¸q¬Ý¨Ó¡A¥i§UÃÒ³o®Ñ«H¬O¥Ñ·N¤j§Q±Hµoªº¡C·í®É´£¼¯¤Ó¬O¦bµÛªÌªº¨­Ãä¡]13:23¡^¡C¥L¤w¸g»P«Où¦P¥h¨ì­C¸ô¼»§N¤F¡]®{20:4¡^¡A¥L±q¨ºùؤS°º¦ñµÛ«Où¨ì¤Fù°¨¡]¦è1:1¡^¡C¥L­èÀò±o¤FÄÀ©ñ¡A«Où¥¿¥´ºâ­n®t»º¥L¦^¥hªF¤è¡]µÌ2:19,24¡^¡A¦P®É¥L¬ß±æ¦Û¤v¤£¤[¤]¯à¥h¡C¥L»P´£¼¯¤Ó¤G¤H¦ü¥G¥¿­p¹ºµÛ¤@¦P¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡]13:23¡^¡C±q13:19¸`¥i¥H±À·Q¨ì¡A¨º¨Ç¦¬«Hªº»â³S­Ì¤D¬O«Où©Ò¿Ë«HªºªB¤Í¡C¥»®Ñ«H¥i¯à»P¨ºµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤j¬ù¬O¦b¦P®É¼gªº¡C

    ·í®É¤]¥i¯à´N¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¦u±æªÌ¶®¦U¬°¥D®î¹Dªº®É­Ô¡A¨ä®É¬ù¦b¥D«á62¦~¡C½Ð°Ñ¦Ò¶®¦U®Ñªºµù¸Ñ¡C«Où»P¶®¦U³£¬O¿Ë±KªºªB¤Í¡C«Où¬ù¦b¤T¦~«e¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡C¦³¤H¥H¬°«Où¬JÅ¥¨£¶®¦U¤§¦ºªº®ø®§«á¡A¥L¥i¯à´N¼g¤F³o«Ê®Ñ«Hµ¹¨º¤@­Ó²{µLªªªÌ¤§µS¤Ó±Ð·|ªº»â³S­Ì¡A¬°­n¹ªÀy¥L­Ì¦n¦nªº°í©T¥L­Ìªº¦Ï¸s¡A¥H´ç¹L¨º­¢ªñ¥Ø«eªº±wÃø¤§¬î¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U828­¶¡^¡C

 

¥»®Ñ­I´º»P¤j·N¡G

·í®É­C¸ô¼»§N¥H¤Î¦U³B¤§µS¤Ó«H®{Ä~Äò³B¦b¹G­¢ªºÀô¹Ò¤¤¡]¨Ó10:32-39. 12:3-13. 13:13-14¡^¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡A¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¤S¤w³QµS¤Ó±Ð¤j²½¥q¡B¤å¤h¡Bªk§QÁɤH©MµS¤Ó¤½·|©Ò´Ý®`¦Ó®î¹D¡A¥H­P¦³¨Ç«H¤ß³n®z¡A°ò¦¸û®tªºµS¤Ó«H®{¡A¤]³\¦³«H¥õ°Ê·n¡AÆF©Ê°h«á¡A¬Æ¦Ü°¾Â÷¥Dªº±Ï®¦¦Ó­«¨üµS¤Ó±Ð¼vÅTªº¥i¯à¡C¦¹¬°­I´º¤§¤@¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A®Ú¾Ú¦ý¥H²z¤E³¹¤C¤Q­Ó¤C®É´Áµ²§ô«á¡A¤£¤[¸t«°¥²±N³Q¤@°ê¤§¥Á·´·Àªº¹w¨¥¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¥D­C¿q¦b¥@®É½×¨ì­C¸ô¼»§N©M¨ä¤¤¸t·µªº·´·À©Òµoªº¹w¨¥¡G¡y³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡A³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡C¡z¡]¤Ó24:2,15-20,34¡^¡A¥i¥H½Tª¾­C¸ô¼»§N¤Î¨ä¤¤¸t·µªº·´·À¡A¤w¬°´Á¤£»·¤F¡]¥D«á70¦~³Qù°¨­x¶¤©Ò·´¡^¡C¥i¬O¬Y¨ÇµS¤Ó«H®{¡A¹ï³o¤@¥ó·¥¨äÄY­«¦Ó¾_Åå¥@¬Éªº¤j¨Æ¡A«oÁٯʥFÀ³¦³ªº¤ßÆF·Ç³Æ¡C¥L­Ì¤@­±¤wÂk¦V¤F¥D­C¿q¡A¦ý¥t¤@­±¹ï¥L­Ì½÷·×¡BºaÄ£¡B²øÄYªº¸t·µ©M¸t«°¤´µM¦h¤Ö©êµÛ¤@¨Ç¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q©M¤Ûı¡]¥i13:1. ¤Ó24:1¡^¡C¥L­ÌÁÙ¥¼§¹¥þ©ú¥Õ·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì±Ë©R§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\®É¡A¸t·µ¤¤ªº¹÷¤l§Y¤w±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡AÂǦ¹«Å§i¬ù¦a¤Wªº¸t·µ©M¨ä¤¤ªº¤@¤Á²½ªÁ³£¤w§@¼o¡A±q¦¹µL»Ý¦A¶i¦æ¤F¡F¨Ã¥B·íµS¤Ó¤H©ó³Ì«á¡y¤@¤C¤§¥b¡z±þ®`¤F¥D­C¿q¡A¤S©ó¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z®É´Á¤§¥½¦~±þ®`¤F¥q´£¤Ï¤§«á¡A¸t«°­C¸ô¼»§N·´·Àªº¤Ì¹B¤]´N³Ì«á¨M©w¤F¡C¦¹¬°­I´º¤§¤G¡C

    ¦Ü©ó¨º¨Ç¦Ü¤µÁÙ¹x©T¤£«H°ò·þªºµS¤Ó±Ðªº²½¥q¡Bªø¦Ñ¡B¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¥H¤Î¤@¤Á¤£«HªºµS¤Ó¤H¡A¹ï¤W­z¸t«°©M¸t·µ·´·À¤§¤Ì¹B§ó¬O¤@µL©Òª¾¡C¥L­ÌÄ~Äò¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¦a¦b¸o¤¤¥Í¬¡¡A¨ÃÄ~Äò¥[¼@¦a­¢®`µÛ¥Dªº¹²¤H©Mªù®{¡C¦Ó¥t¤@¤è­±«o¤Sª¼¥Ø°g«H¡A¦Û¥H¬°¸q¦a¦b¸t·µ¤¤Á|¦æ¨º²@µL¥\¥Îªº²½ªÁ§»ö¡A«oµ·²@¤£ª¾·´·À¤§¤é¥¿¦b¨³³t¨ÓÁ{¡C¦¹¬°­I´º¤§¤T¡C

¥¿¬O¦b¤W­zºØºØ­I´º¤U¡A«Où¯S¼g¦¹§Æ§B¨Ó®Ñ¡C®Ñ¤¤²`¨è¥þ­±¦Ó¨t²Î¦a¸Ô½×¤F¡G·s¬ù¤ñ¬ù§ó¬ü¡]¨Ó7:18-19.22. 8:6-13¡^¡C·s¬ùªº¤j²½¥q¡A»·¶W©ó¬ùªº¤j²½¥q¡]¨Ó1-7³¹¡^¡C·s¬ù¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»·¶W©ó¬ù¦a¤Wªº¸t©Ò¡F·s¬ùªº¤j²½¥q¤W«Òªº¨à¤l§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¡A©ó¤÷¤W«Ò­±«e©Ò¬°§Ú­Ì¹ê»Ú¶i¦æªº±ÏÅ«¤j¥\¡A»·³Ó©ó¬ùªº¤j²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©ÒÁ|¦æªº¹wªí©Ê²½ªÁ±RªÁ¡]¨Ó8-10³¹¡^¡C¦AªÌ¡A¬ùªº¤W­z¤@¤Á¤£¹L¬O·s¬ùªº¹wªí¡A¡y¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡z¡F¦Ó·s¬ùªº¤W­z¤@¤Á¡A¤~¬O¬ù©Ò¹wªíªº¡y¬ü¨Æ¡z¡A¡y¬O¤Ñ¤Wªº¥»ª«¡z©M¹êÅé¡I¡]¨Ó8:5-6.9:23-28.10:1¡^

    ÂǵۥH¤Wªº³o¤@¤Á½×­z¡A«Où«K¥i¥HÀ°§UµS¤Ó«H®{¶i¤@¨B³z¹ý©ú¥Õ¨Ã§ó¥[°í©T«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡]¨Ó1:1¡Ð10:18¡^¡A¦P®É¤]¥i¦b¦¹°ò¦¤W¶i¤@¨B°l¨D¦¨¸t¡A§Ô¨ü­WÃø¡A©b¨«¤Ñ¸ô¡]10:19¡Ð13³¹¡^¡C¦¹¥~¡A¤]¥iÀ°§U¥L­Ì§ó¥[¬Ý¥X¬ù¦a¤W¸t·µ¤Î¨ä¤¤ªº¤@¤Á¹wªí©Ê²½Â§±R¨Æ¦­¤w§@¼o¡A¨Ã¤]¶i¦Ó¬Ý©ú¥L­Ì¦b¦a¤W¡y¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C¡z¡]¨Ó13:14¡^¡CÂǦ¹¨Ï¥L­Ì§ó¯à¹w³Æ¦n¥L­Ì¦Û¤vªº¤ßÆF¡A±q¦Ó¥i¥H­±¹ï¨Ã°kÁרº§Y±N¨³³t¨ÓÁ{ªº­C¸ô¼»§N«°·´·Àªº¤Ì¹B¡C

    ¦¹¥~¡AÂǵۤW­zªº³o¤@¤Á½×­z¡A«Où¤]¬ß±æ¯àµ¹¨º¨Ç¦Ü¤µ©|¥¼«H¥DªºµS¤Ó¤H§ó¦hªº¥ú·Ó¡A§Æ±æ¯à¤Þ»â¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¨Ç¤H¡A±q¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¹wªí©Ê²½ªÁ¤¤¡A¶i¦Ó»{ÃѨì§Ú­Ì·s¬ùªº¤j²½¥q¥D°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¬°§Ú­Ì¹ê»Ú¶i¦æµÛªº±ÏÅ«¤j¥\¡A¥H­P¯à«H¦Ó®¬§ï¡AÂk¦V±Ï¥D¡C

 

¥»®Ñ¤jÃD¡G

¤@¡D¬ù¤j²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¤@¤Á²½Â§±RªÁ¡A¤D¬O·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¬°§Ú­Ì©Ò¹ê»Ú¶i¦æªº±ÏÅ«¤j¥\¤§¹wªí¡I

¤G¡D·s¬ù¤j²½¥q¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤©Ò¬°§Ú­Ì¹ê»Ú¶i¦æªº±ÏÅ«¤j¥\»·³Ó©ó¬ù¤j²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¹wªí©Ê²½Â§±RªÁ¡I

¤T¡D·s¬ù©M¬ù¹ê½è©M¹ï¤ñ¡I

¥|¡D¤W«Ò¹ïµS¤Ó±Ðªº³Ì«á«H®§¡I

 

¥»®ÑÆ_¸`¡G

¨Ó14:14-16. 7:21-28. 8:5-6. 9:11-15,23-28. 10:1,11-18.

 

¥»®Ñ¤À¬q¡G

¡]¤@¡^·s¬ù¤j²½¥q»·¶W©ó¬ù¤j²½¥q¡I ¨Ó1¡Ð7³¹¡]1:4. 3:3-6. 4:8. 7:11,23-28¡^

¤@¡D§Ç¡G±µÄò²³¥ýª¾¦Ó¨Óªº¤W«Ò¨à¤lªº±R°ª¦a¦ì¡A¤Î¬°§Ú­Ìªº¸o©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤j¥\¡]·s¬ù¤j²½¥q¤W«Ò¨à¤lªº¾å¿Ù»·¶W©ó¥j¥N²³¥ýª¾¡^¡@¨Ó1:1-3

        1. ±µÄò²³¥ýª¾¦Ó¨Óªº¤W«Òªº¨à¤lªº¾å¿Ù¡@1:1

        2. ¤W«Ò¨à¤lªº±R°ª¦a¦ì»P¬°§Ú­Ì©Ò§¹¦¨ªºÅ«¸o¤j¥\¡@1:2-3

          (1) ¬°©Ó¨ü¸U¦³¤§¥D

          (2) ¬°³Ð³y¤§¥D

          (3) ¬°¤W«ÒºaÄ£ªº¥ú½÷

          (4) ¬°¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³

          (5) ¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë©R¬°§Ú­Ì§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡A¤S´_¬¡¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C

    ¤G¡D·s¬ù¤j²½¥qªº¦a¦ì»·¶W©ó¤Ñ¨Ï¡@¨Ó1:4¡Ð2:18

        1. ¨ä¦a¦ì¬°¯«¤l»·¶W©ó¤Ñ¨Ï  ¨Ó1:4-14

        2. ĵÄU¡G¡@¨Ó2:1-4

          (1) ·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡@2:1

          (2) ·í·¥¨ä­«µø¥Dªº±Ï®¦¡@2:2-4

        3. ¨ä¦a¦ì¬°¤H¤l»·¶W©ó¤Ñ¨Ï¡@¨Ó2:5-18

          (1) ºÞÁÒ±N¨Ó¥@¬ÉªºÅv¬`¨Ã¨S¦³¥æµ¹¤Ñ¨Ï¦Ó¤D¥æµ¹¤F¤H¡@¨Ó2:5-8

          (2) ¤W«Òªº¨à¤l¬°§Ú­Ì­°¨õ¬°¤H¡A±Ë©RÅ«¸o¡A¦¨¬°§Ú­Ì·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡A¥H­P±N¨Ó¯à¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤JÍ¢§ó¤jªººaÄ£¤¤¡C  ¨Ó1:9-18

    ¤T¡D·s¬ù¤j²½¥qªº´Lºa»·¶W©ó¼¯¦è¡@¨Ó3:1¡Ð4:7

        1. ¼¯¦èªº©¾«H¤D¬O°ò·þªº¹wªí¡@¨Ó3:1-2

        2. °ò·þ¬°³Ð³y¥Dªº¯«©Ê´Lºa»·¶W©ó¼¯¦è¡@¨Ó3:3-4

        3. °ò·þ¬°¨à¤l¡]ªv²z¤W«Òªº®a¡^ªº¦a¦ì»·¶W©ó¼¯¦è¡@¨Ó3:5-6

¡@¡@¡@¡@4. ĵÄU¡G¨Ó3:7¡Ð4:7¡@

(1)   ¤£¥i¹³¼¯¦è®É¥N¥H¦â¦C¤HµwµÛ¤ß¡A¤£«H±q¡A³Q±ó

µ´¡A¤£±o¶i¤J¥Dªº¦w®§¡]¨Ó3:7-11,15-19¡^

          (2) «H®{¤]­nÂÔ¨¾³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡A¤S¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ßÂ÷±ó¤W«Ò¡A³à¥¢±Ï®¦ ¡]¨Ó3:12-14¡^

          (3) °È­n«H¦Ó¶¶±q¡A¶i¤J¥Dªº¦w®§¡]¨Ó4:1-7¡^

              µù¡G¨Ó4:6¤¤ªº¤£«H±q¡A­ì¤å¬°¤£¶¶±q¡C¤U¦P¡C

    ¥|¡D·s¬ù¤j²½¥qªº¤u§@¡A»·¶W©ó¬ù®Ñ¨È¡@¨Ó4:8-16

        1.¬ù®Ñ¨È¤]¥¼¯à±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¥Dªº¦w®§¡]ÁöµM±a»â¥L­Ì¶i¤J¤F­{«n¡^ ¨Ó4:8

        2.¥D¤wÀ³³\½ç¤Uªº¦w®§¡G¡y¥²¦³¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¤W«Òªº¤l¥Á¦s¯d¡K¡K¡z¡]­ì¤å¡^¡@¨Ó4:9-10

        ¡@µù¡G³oùئw®§¤éªº¦w®§¤£¦ý¬O«ü¿í¦u¦w®§¤é¦Ó±o¨Éªº¦w®§¡A¦Ó§ó«ü¥D±Ï®¦ªº¦w®§¡C¨S¦³¶i¤J¥D±Ï®¦¦w®§ªº¤H¡A´N¤£¥i¯à¥H¥Dªº¸t¤é¬°¼Ö¡A¥H¤W«Ò¬°¼Ö¡A·íµM¤]´N¤£¥i¯à¨É¦³¿í¦u¦w®§¤éªº¦w®§¡C¦Ó¦b§¹¥þªº±Ï®¦ªº¦w®§¤¤¡A¤]¥]¬A¤F¿í¦u¦w®§¤é¦Ó±o¨Éªº¦w®§¡CÃö©ó¥»¸`¸g¤åªº¥¿½T¦Ó¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡A½Ð°Ñ¬ÝªþÄÀ¤G¡C

3.ĵÄU¡G¡@¨Ó4:11-16

          (1) °È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¤£«H±q¦Ó¶^­Ë¡@ ¨Ó4:11

          (2) ¤W«Òªº¹D¤§¥\®Ä¡@ ¨Ó4:12-13

          (3) ¨Ì¾a¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥qªº®¦§U¡A«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡@¨Ó4:14-16

    ¤­¡D·s¬ù¤j²½¥qªºÂ¾¥ô»·¶W©ó¨È­Û¡@¨Ó5-7 ³¹

        1. ¤j²½¥q¨È­Ûªº»X¥l¬O°ò·þªº¹wªí¡@¨Ó5:1-5

        2. °ò·þ¬O¡y·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡z¤Î¨ä­ì¦]¡G ¡@¨Ó5:6-10

        3. ĵÄU¡G¡@¨Ó5:11¡Ð6:20

          (1) «ü¥X¥L­ÌÆF©Ê¦pÀ¦«Ä¡A¥u¯à¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y°®Â³¡A¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A¤]¤£¯à¥H«H¤ß²z¸Ñ³Á°ò¬~¼wªº¨Æ¡I¡@5:11-14

          (2) ·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡I¡@6:1-3

          (3) ¤w³Q¸tÆF­«¥Í¡B¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ýªº¤H¡A¤´¦³¥i¯àÂ÷±ó¯u¹D¡A±N¤W«Òªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[  6:4-8

          (4) «jÀy¥L­ÌÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾ÌµÛ«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡@6:9-12

          (5) Á|­z¨È§B©Ô¨u¦]«H¤ß¦Ó¥ÍªºùÚ¤[§Ô­@¡A¥H­P©Ó¨ü¤FÀ³³\ªºº]¼Ë¡A¦Ó«jÀy¥L­Ì§ó¥[«H¾a·s¬ùªº¤j²½¥q°ò·þ¡I¡@6:13-20

        4. ¶i¦Ó¤¶²Ð³Á°ò¬~¼wªº±R°ª¦a¦ì©M¾¤À¡]¬J¬O¤ý¡A¤S¬O²½¥q¡^¥H¤Î¨äµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×ªº±¡ªp¤D¬O¹wªí¤W«Ò¨à¤lªº¡I¡@¨Ó7:1-10

        5. °ò·þ¦¨¬°¤j²½¥q¡A¤D¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦Ó«D·Ó¨È­Ûªºµ¥¦¸¡@¨Ó7:11-15

        6. °ò·þ¦¨¬°¤j²½¥q¡A¨Ã¤£¬O·ÓÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A¤D¬O·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡I¡@¨Ó7:16-19

        7. °ò·þ¦¨¬°¤j²½¥q¡A¬O°_»}¥ßªº¡A¡y§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡z¡@¨Ó7:20-22

        8. ·s¬ùªº¤j²½¥q°ò·þ¡A»·³Ó©ó¬ùªº²³²½¥q¡@¨Ó7:23-28

          (1) Í¢¥Ã»·ªø¦s¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡@7:23-24

          (2) ¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A

              ¦]¬°Í¢ªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡@7:25

          (3) Í¢¬O¸t¼äµL·åªº¤W«Ò¨à¤l¡A¥u¤@¦¸±N¦ÛÄm¤W¡A´N§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡@7:26-28

¡]¤G¡^¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤ªº±RªÁ¡A¬O·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤ªº±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡I·s¬ù¤j²½¥q°ò·þªº¤u§@¡A»·¶W©ó¬ù²½¥qªº¤u§@¡I¡]8:1-5. 9:11-14,22-26. 10:1,11,12¡^¡@¨Ó8¡Ð10³¹

    ¤@¡D·s¬ù¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¡A»·¶W©ó¬ùªº¤j²½¥q¡@¨Ó8:1-6

        1. ·s¬ùªº¤j²½¥q¬O¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤§@°õ¨Æ¡@¨Ó8:1-2

        2. ¬ùªº¤j²½¥q¦b¦a¤W¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æª«ªº§Îª¬©M¼v¹³¡@¨Ó8:3-5

        3. ·s¬ù¤j²½¥qªº³d¥ô¬O§ó¬üªº¡@¨Ó8:6

    ¤G¡D¬ù©M·s¬ùªº¹ê½è»P¹ï¤ñ¡@¨Ó8:7-13

        °Ñ¬Ý¤U­±ªþÄÀ¤T¡G¸ÔÄÀ¸t¸g¤¤ªº¤GºØ¬ù¢w¢w¬ù©M·s¬ù

    ¤T¡D·s¬ù¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤Î¨ä¤¤ªº±ÏÅ«±RªÁ»·¶W©ó¬ù¦a¤Wªº¸t©Ò¤Î¨ä¤¤ªº¹wªí©Ê±RªÁ¡I¡@¨Ó9³¹

        1. ¬ù¦a¤Wªº¸t¹õ¤Î¨ä¤¤¹wªí©Êªº±RªÁ¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³®É¬°¤î¡@¨Ó9:1-10

        2. ·s¬ù¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤Î¨ä¤¤±ÏÅ«±RªÁªºÄÝÆF¥\®Ä¡A¬O¥Ã¦sªº¡I¡@¨Ó9:11-12

          (1) °ò·þ¤w¸g¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o  9:11-15

          (2) ¿ò©R¥²¶·µ¥¨ì¯d¿ò©Rªº¤H¦º¤F¤~¦³®Ä¤O  9:16-17

          (3) ·Ó¼Ë¡y¬ù¡z¡]­ì¤å©M¿ò©R¦P¦r¡^¤]¥²¶·¥Î¦å³]¥ß¤~¦³¥\®Ä¡@9:18-28

              µù¡G«e¬ù¡]¬ù¡^¬O¥Î¤û¦Ïªº¦å³]¥ßªº¡]9:18-22¡^

              «á¬ù¡]·s¬ù¡^¬O¥Î§ó¬ü²½ª«¡]§Y°ò·þ¦Û¤v¡^ªº³]

¥ßªº(9:23-28)

    ¥|¡D·s¬ùªº²½ª«¡]¤W«Òªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡^»·¶W©ó¬ùªº²½ª«¡]¤û¦Ïµ¥¡^¡@¨Ó10:1-18

        1. ¬ù¦a¤Wªº²½ª«¡]¤û¦Ïªº¦å¡^¨Ã¤£¯à¯u¥¿°£¸o¡@¨Ó10:1-4

        2. °ò·þ­°¥@¬°¤H¥u¤@¦¸Äm¤WÍ¢ªº¨­Åé¡A§Ú­Ì§Y¯à¿à¥H¦¨¸t¡@¨Ó10:5-10

        3. ¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ©ÒÄmªº²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡@¨Ó10:11

        4. ¦ý°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤WÍ¢ªº¨­Åé¡A´N¦¨¤F¡y¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡z¡@¨Ó¨Ó12-18

    ¤­¡DÄU¾É¡Bĵ§Ù»P«jÀyªº¸Ü¡@ ¨Ó10:19-39

        1. ÄU¾É¡G¨Ó10:19-25

          (1) ¥H¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡@10:19-22

          (2) °í¦u§Ú­Ìªº«ü±æ¡A¤£­P·n°Ê¡@10:23

          (3) ¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡@10:24

          (4) ¤£¥i°±¤î»E·|¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡@10:25

        2. ĵ§Ù¡G¨Ó10:26-31 (±oª¾¯u¹D«á­Y¬G·N¥Ç¸o¡A½î½ñ¥D¦å¡AÁ¶ºC¸tÆF¡A±N·|Åܱo¤£¥i¯à®¬§ï»X³j¤F)

        3. «jÀy¡G

          (1) ¦b¬°¥D©Ò¨ü­WÃø¤¤¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß 10:32-35

          (2) ¥²¶·§Ô­@ª½¨ì¦æ§¹¤W«Òªº¦®·N¡@10:36-37

          (3) ¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡z¡y¤D¬O¦³«H¤ß¥H­PÆF»î±o±Ïªº¤H¡z10:38-39

¡]¤T¡^¹ï·s¬ù«H®{ªºÄU«j©Mĵ§Ù¡G¨Ó11-13³¹

¤@¡D   «H¤ßªº¸Ö½g¡G«H¤ßªº©w¸q¡B­«­n»Pº]¼Ë¡]¾ú¥N«H¤ßªº°¶

¤H©M¨ÆÂÝ¡^¡@¨Ó11³¹

    ¤G¡D«ç¼Ë©b¨«¤Ñ¸ô¡@¨Ó12³¹

        1. ¨ø¾á²æ¸o¡A¦s¤ß§Ô­@©b¨«¤Ñ¸ô¡I¡@12:1

        2. ¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡@12:2-4

        3. «i©ó§Ô¨üºÞ±Ð¡A®¼°_¤U««ªº¤â©Mµo»Äªº»L¡@12:5-13

        4. °l¨D©M·ü»P¸t¼ä¡AÂÔ¨¾¥¢¥h¤W«Òªº®¦¡@12:14-17

        5. ·s¬ù«H®{©Ò»X¨üªºÄݤѱϮ¦©M¤£¯à¾_°Êªº°ê«×¡A¥H¤Î·íª`·Nªº¨Æ¡I¡@12:18-29

    ¤T¡D¦U¼Ë¦X©yªº±Ð°V¡@¨Ó13³¹

        1. ·í°l¨D·R¤ß¡G¡@¨Ó13:1-3

          (1) ±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß

          (2) ¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È

          (3) ­n°O©À³Q®¹¸jªº¤H

          (4) ¬ö©À¾D­W¨ü®`ªº¤H

        2. ·í«ù¦u¸t¼ä¡@¨Ó13:4

        3. ¤£¥i³g·R¿ú°]¡A·í¾a¥Dª¾¨¬¡@¨Ó13:5-6¡@

        4. ·í·Q©À¡B®Äªk¥D¹²¤Hªº«H¤ß¡@¨Ó13:7

        5. ­nÂÔ¨¾²§ºÝÂÕ¹D¡A­n¤ßùؾa¥D®¦±o°í©T¡@¨Ó13:8-9

        6. ·í»P¥D¤@¦P§Ô¨ü­WÃø¡A´M¨D±N¨Óªº¤Ñ«°¡@¨Ó13:10-14

        7. ·í¾a¥D±`±`Äm¤W¹|Æg¬°²½¡A¨Ã¤Å§Ñ¦æµ½©M®½¿é¡A³o¬O»X¤W«Ò®®¯Çªº²½¡C¡@¨Ó13:15-16

        8. ·í¶¶ªA¥D¹²¤H¦b¥D¤ºªº¤Þ¾É¡@¨Ó13:17

        9. ©¼¦¹¥Në»PÄU«j¡@¨Ó13:18-23

       10. ®Ñ¥½°Ý¦w»P¯¬ºÖ¡@¨Ó13:24-25

 

 

ªþÄÀ¤@¡G¨sÀ³«ç¼Ë¸ÑÄÀ§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹­º¬q¸g¤å¡H

 

²{¦b¡A§Ú­Ì´N¨Ì¦¸¬ãŪ¤@¤U¦³Ãö¸g¤å¡A¨Ã±N¸ÑÄÀ¡]¦r¥y¤U­±¹º©³½u¡^ªþ¦b¦³Ãö¸g¤å¤U­±¡G

¡y­ì¨Ó«e¬ù¦³Â§«ôªº±ø¨Ò©MÄÝ¥@¬Éªº¸t¹õ¡C¦]¬°¦³¹w³Æªº±b¹õ¡AÀY¤@¼h¥s§@¸t©Ò¡A¸Ì­±¦³¿O»O¡B®à¤l¡A©M³¯³]»æ¡C²Ä¤G¹÷¤l«á¤S¦³¤@¼h±b¹õ¡A¥s§@¦Ü¸t©Ò¡]­ì¤å¬OHoly of Holies¡^¡A¦³ª÷­»Äl¡]Äl©Î§@¾Â¡^¡A¦³¥]ª÷ªº¬ùÂd¡AÂd¸Ì¦³²±¶Ü­þªºª÷Åø©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A¨Ã¨â¶ô¬ùª©¡FÂd¤W­±¦³ºaÄ£°ò¸ô§Bªº¼v¸nµÛ¬I®¦®y¡]¬I®¦­ì¤å§@½ª¸o¡^¡C³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C³o¨Çª«¥ó¬J¦p¦¹¹w³Æ»ô¤F¡A²³²½¥q´N±`¶iÀY¤@¼h±b¹õ¡A¦æ«ô¯«ªºÂ§¡C¦Ü©ó²Ä¤G¼h±b¹õ¡A±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C¸tÆF¥Î¦¹«ü©ú¡AÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡]«ü¦a¤W¸t©Ò¨C¤é²½ªÁ¨î«×¤´¦b¶i¦æªº®É­Ô¡^¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]­ì¤å¬O¸t©Ò¡AÀ³«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A©M¨Ó9:12. 9:24. 8:2¤¤ªº¸t©Ò­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦rthe Holies¡^ªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡C¨ºÀY¤@¼h±b¹õ§@²{¤µªº¤@­Óªí¼Ë¡]ªí¼Ë­ì¤åªº·N«ä¬O¤ñ³ë¡A¤]§t¦³¶H¼x¤§·N¡A·N§YÀY¤@¼h±b¹õ¤¤ªº²½ªÁ¨î«×¡A¬O²{¤µ¤j²½¥q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨D¤u§@ªº¶H¼x¡A°Ñ¤U­±¨Ó9:11¡^¡A©ÒÄmªºÂ§ª«©M²½ª«¡]¦p¨C¤é¦­±ß©ÒÄmªºêO²½¡A©M¨C¤é¤£Â_¬°¦Ê©m­Ó¤H©ÒÄmªºÅ«¸o²½¡^¡A´NµÛ¨}¤ß»¡¡A³£¤£¯à¥s§«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C³o¨Ç¨Æ¡A³s¨º¶¼­¹©M½Ñ¯ë¬~ÀÞªº³W¯x¡]³o¸`¤¤ªº¡u¶¼­¹¡v­ì¤å©M­«­q­^¤å§@foods and drinks¡A¤£¬O«ü¤Hªº­¹ª«¡A¦Ó¬O«üÄmµ¹¤W«Òªº¯À²½©M³þ²½(°s)¡A¤]´N¬O¥Á28:1-8©Mµ²45:17´£¨ìªº¥²¶·©M¡uêO²½¡]burnt offeringµIÄm¤@·³µL´Ý¯e¤½¦Ï¯Ì¡A¶H¼x°ò·þ¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡^¡v¤@¦P©^¤Wªº¡u¯À²½¡]food offering¥Î²ÓÄÑ©Mªo§@¦¨¡A¶H¼x°ò·þ³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¸t¼äµL¸oªº«~®æ¡^¡v©M¡u³þ²½¡]drink offering¥Î°s§@³þ²½¡AµIÄm«áµo¥X­»®ð¡A¶H¼x°ò·þ§¹¬ü¥\¸qªº­»®ð¡^¡v¡^¡A³£¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¡]°ò·þ³Q°v´_¬¡¤É¤Ñ¡^¬°¤î¡]±q¤µ¥H«á¤£»Ý­n¦A©^¦æ¸t©Ò¤¤¨C¤éªº²½ªÁ¤F¡^¡C¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡B¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡F¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡]¤£¬O³æ«üÅ«¸o¤é©Ò¥Îªº¤½¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡^¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò ¡]­ì¤å¤]¬O¸t©Òthe Holies¡^¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C­Y¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¡AÅx¦b¤£¼äªº¤H¨­¤W¡A©|¥B¥s¤H¦¨¸t¡A¨­Åé¼ä²b¡A¦óªp°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¤W«Ò¡A¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡]­ì¤å§@¨}¤ß¡^¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¤W«Ò¶Ü¡H¡K¡K·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡F¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]­ì¤å¤]¬Othe Holies³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡F¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¡]¤û¦Ïªº¦å¡G­ì¤å§@¤£¬O¦Û¤vªº¦å¡^¶i¤J¸t©Ò¡]­ì¤å¤]¬O¸t©Òthe Holies¡^¡A¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:1-14,23-26¡^

±µµÛ¤S»¡¡G¡y¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¤W«Ò¡A¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡A³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C¡K¡K³o¨Ç¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¥Î¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]«ö§Æ§B¨Ó­ì¤å¤£À³Ä¶¬°¦Ü¸t©Ò¡A¦ÓÀ³Ä¶¬°¸t©Ò¡A©M¤W­±¨Ó9:24¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¬O¥Îªº¦P¤@­Ó¦rthe Holies¡A·íµM¦¹³Bªº¸t©Ò¥]¬A¤º¼h¦Ü¸t©Ò¤W«ÒªºÄ_®y¦b¤º¡^¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¡z¡]¨Ó10:11-12,18-20¡^

¦b§Æ§B¨Ó®Ñ«e­±¤]¦P¼Ë©ú½T´£¨ì¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡]­ì¤å©M¤W­zªº¸t©Ò¡A¤]¬O¥Îªº¦P¤@­Ó¦rthe Holies¡^¡A´N¬O¯u±b¹õ¸Ì¡A§@°õ¨Æ¡F³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº¡A©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¤W«Òĵ§Ù¥L¡A»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡v¡z¡]¨Ó8:1-5¡^

¥Ñ¥H¤W§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ªº³o¨Ç¸g¤å¥i¨£¡A¥þ®Ñ¤¤¹ð¦¸´£¨ì§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¤w¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡]¤SºÙ爲¯u¸t©Ò¡^¤¤¡A¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦a爲§Ú­Ì¤HÃþ§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¤u¡A¤£¹³¦a¤Wªº¤j²½¥q©M²½¥q­Ì¨C¤é©M¨C¦~¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤¡A¤£Â_¥Î¤û¦Ïªº¦å爲¦Ê©mÅ«¸o¡A¦]³o¨Ç²½¬¹¥»¨­¨Ã¨S¦³Å«¸oªº¥\®Ä¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¡G¬ù¦a¤Wªº¸t©Ò¥»¬O·s¬ù¤Ñ¤W¯u¸t©Òªº¶H¼x©M¹wªí¡F¬ù¦a¤W¸t©Ò¤¤ªº¤@¤Á²½Â§±RªÁ¡A¥]¬A¨C¤éªº©M¨C¦~¤@¦¸ªº¡A¤]³£¬O¤Ñ¤W·s¬ù¤j²½¥q¬°§Ú­Ì±ÏÅ«¤u§@ªº¶H¼x©M¹wªí¡C¦Ü©ó¦a¤W¸t©Ò¤¤¨C¤é¨C¤@²½Â§±RªÁªº¨ãÅé¶H¼x·N¸q¡A«Où¨Ã¨S¦³¤@¤@¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò¥Ó©úªº¡G¡y³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C¡z¦Ü©ó¨C¦~¤@¦¸¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¡A¥L§ó¨S¦³¥[¥H¨ãÅé¸ÑÄÀ¡A¤]¬O·í®É«H®{¤£¥i¯à©ú¥Õªº¡C¦]¬°¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A¡y¬OÃö¥G¥½«áªº©w´Á¡z¡]¦ý8:14,17¡^¡A¦­¤w³Q¡y«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¡]¦ý8:26¡^¡C¥²¶·¨ì¥½«á¤~±Ò«Ê¡A¦]³o­ì¬OÄÝ©ó²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡]±Ò14:6-7¡^¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¡G¦a¤W¸t©Ò¤¤¦]¥Ñ¤H§@²½¥q¡A¦]¦¹¦b¤W«ÒÄ_®y«e¦³¹÷¤l¹j¶}¡F¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¬O¥Ñ¤W«Òªº¨à¤l°ò·þ§@¤j²½¥q¡A¦]¦¹¾ã­Ó¸t©Ò¦b¤W«Ò©M°ò·þ­±«e³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¦AªÌ¡A§@¬°¤T¦ì¤@Åé¸t¤l¤W«Òªº¨­¥÷¡A°ò·þÁöµM¤É¤Ñ«á´N§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡F¦ý¦P®ÉÍ¢¤S¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¥²¶·¤Ñ¤Ñ¦b¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C

¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨º¸Ì§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y³o¦ì¬J¬O¥Ã»·±`¦sªº¡AÍ¢²½¥qªºÂ¾¥ô´Nªø¤[¤£§ó´«¡C¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:24-25¡^

Ãö©ó§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¦b1844¦~¶}©l¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¶i¦æ³Ì«á¼ä²b¸t©Òªº­«¤j¤u§@¡A¥¿¦p¦ý¥H²z®Ñ¤¤¹w¨¥©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤½¤¸1844¦~¡^¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡z¡]¦ý8:14¡^¡C­Y­n©ú¥Õ³o¬q¹w¨¥¡A¥²¶·¥ý©ú¥Õ¦ý¥H²z¤G³¹¤C³¹©M¤K¨ì¤E³¹¹w¨¥¡A¥H¤Î¨ì¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº±MÃDÁ¿¸Ñ¡A¤~¯à¯u¥¿©ú¥Õ¡C¦b¡m¸t¸g¤À¨÷¬ã¨sÄÀ­n¡n¤W¥U¬ù¤À¨÷¡A¦ý¥H²z®ÑªºªþÄÀ¤@¨ì¤C¤¤¤w¦³¨t²ÎÁ¿¸Ñ¡C¦b¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n¦³Ãö¹w¨¥¸ÑÄÀ¤¤¦³§ó¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ¡C¦¹¥~¤]¥i°Ñ¬Ý«á­±ªþÄÀ¤K¡G¸t©Ò­n¹DÄÄ·L¡]¤U¡^¡C

 

 

ªþÄÀ¤G¡G¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¬°¤W«Òªº¤l¥Á¦s¯d¡C¡z¡]¨Ó4:9¡^

 

ª`·N¡A³o¥y¸ÜªºÄ¶·N¡A¤£²Å¦X­ì¤å¡A¦b­ì¤å¤¤¬J¨S¦³¡y¥t¡z¦r¡A¤]¨S¦³¡y¤@¡z¦r¡A¦Ó¥B¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z¦b­ì¤å¤¤¥»¬°¤@­Ó¦r¡G¡y¼»¤ÚÅK¥qÁã´µ¡z¡A¥»·N¬°¡y¦w®§¤éªº¿í¦u¡z¡]­ì¤å¬°³æ¼Æ¡^¡A¬°¡y¿í¦u¦w®§¤é¡zªº¤@­Ó°Ê¦Wµü¡C¤]¥i¤Þ¦ù¬°¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z¤§·N¡C¦¹¥~¡A¡y¦s¯d¡z¤@¦r­ì¤å¬°¡yªü©ß©Ô¥ì©ç¥L¥ì¡z¡A§t¦³¡y¿ò¯d¡z¤§·N¡C¬G¥H¤W¸g¤å«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡G¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¦³¦w®§¤éªº¿í¦u¡]©Î¦w®§¤éªº¦w®§¡^¬°¤W«Òªº¤l¥Á¿ò¯d¤U¨Ó¡C¡z¡]¨Ó4:9.­ì¤å¡^¡C¦ý¦Ò¼{¨ì¤W¤U¤åªº·N«ä¡A¤W¥y¤¤¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z¸û¡y¦w®§¤éªº¿í¦u¡zĶ·N§ó¦n¡C

    ³oùØ©Ò»¡¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z®Ú¾Ú¤W¤U¤åÅãµM¥i¨£¡A¤£¦ý¬O«ü¿í¦u¦w®§¤é©Ò¨É¦³ªº¦w®§¡A¦Ó¤]¬O«ü¥Dªº±Ï®¦©Ò±a¨Óªº¦w®§¡C¥H¤W³o¨âºØ¦w®§¤]¬Oºò±K¬Û³sªº¡C­º¥ý¡A¦b¿í¦u¦w®§¤é©Ò¨É¦³ªº¦w®§¤¤¡A¹ê»Ú¤W¤]¥]§t¤F¥D±Ï®¦ªº¦w®§¡C¦]¬°¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¶i¤J¥D±Ï®¦ªº¦w®§¡A¥L¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¥H¦w®§¤é¬°¼Ö¡A¨Ã±o¨ì¿í¦u¦w®§¤éªº¦w®§ªº¡]ÁÉ58:13,14¡^¡C¦A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦b§¹¥þªº¥D±Ï®¦ªº¦w®§¤¤¡A¹ê»Ú¤W¤]À³¥]§t¿í¦u¦w®§¤é©Ò¨É¦³ªº¦w®§¡C¦]¦b¥D±Ï®¦ªº¦w®§¤¤¡A­ì¥]§tµÛ¨â¤è­±ªº¦w®§¡G¤@¬O¨Ó¨ì¥D«e²æ¥h³Ò­W­«¾á¡AÀò±o³j¸o¥­¦wªº¦w®§¡F¤G¬O¾a¥D®¦§U¡A­t¥Dªº³m¡A¾Ç¥Dªº¼Ë¦¡©Ò±o¨Éªº¦w®§¡A¤]´N¬O¦]¿í¦u·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©R¡A¦Ó«~®æ¦¨¸t©Ò±o¨Éªº¦w®§¡A¨ä¤¤¦ÛµM¤]¥]¬A¤F¿í¦u²Ä¥|»|¦w®§¤é¦Ó±o¨Éªº¦w®§¡]¤Ó11:28-30.¨Ó12:11¡^¡CÆF·Pªº¸Ö¤H¤]»¡¡G¡y·R§A¡]¤W«Ò¡^«ßªkªº¤H¤j¦³¥­¦w¡C¡z¡y§Ú³ß®®§Aªºªk«×¡A¡K¡K§Ú­n¦b§Aªº«ß¨Ò¤¤¦Û¼Ö¡C¡z¡]¸Ö119:165,14-16¡^¡C¡@

    ¼¯¦èÁöµM´¿¤Þ»â¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¡A¦ý¥Ñ©ó¥L­Ìªº­I°f¤£«H¡A´N­ËÀŦbÃm³¥¡A¨Ã¥¼¯à¶i¤J¥Dªº¦w®§¡]¨Ó3:7-19¡^¡C¬ù®Ñ¨ÈÁöµM´¿¤Þ»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¡A¦ý³\¦h¤H³£¬OÄݦ×Å骺¡A¤]¦P¼Ë¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤£«H±q¡A¨Ã¥¼¯à¶i¤J¥Dªº¦w®§¡]¨Ó4:8¡^¡C¦]¦¹«á¨Ó¸tÆF¦³¸Ü»¡¡G¡y§A­Ì¤µ¤é­Yť͢ªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¹³¦bÃm³¥·SÍ¢µo«ã¡A¸Õ±´Í¢ªº®É­Ô¤@¼Ë¡C¦b¨ºùاA­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú±´§Ú¡A¨Ã¥BÆ[¬Ý§Úªº§@¬°¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¡K¡K§Ú´N¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¡A¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¥÷¤F¡C¡K¡K¨º®Éť͢¸Ü·SÍ¢µo«ãªº¬O½Ö©O¡H¡K¡K¤S¦V½Ö°_»}¡A¤£®e¥L­Ì¶i¤JÍ¢ªº¦w®§©O¡H°Z¤£¬O¦V¨º¨Ç¤£«H±q¡]­ì¤å¬°¤£¶¶±q¡^ªº¤H»ò¡H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤£¯à¶i¤J¦w®§¡A¬O¦]¬°¤£«Hªº½t¬G¤F¡C§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤JÍ¢¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤H¦ü¥G»°¤£¤W¤F¡C¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O©ÒÅ¥¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡K¡K¬J¦³¥²¶i¦w®§ªº¤H¡A¨º¥ý«eÅ¥¨£ºÖ­µªº¡A¦]¬°¤£«H±q¡]­ì¤å¬°¤£¶¶±q¡^¡A¤£±o¶i¥h¡C©Ò¥H¹L¤F¦h¦~¡A´N¦b¤j½Ãªº®Ñ¤W¤S­­©w¤@¤é¡]­ì¤å¬°¡yÍ¢¤S­­©w¤@¤é¡A´N¬O¤j½Ã®Ñ¤W©Ò»¡ªº¡u¤µ¤é¡v¡C¡z¡^¦p¤W©Ò¤Þªº»¡¡A¡u§A­Ì¤µ¤é­Yť͢ªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡C¡v­Y¬O¬ù®Ñ¨È¤w¥s¥L­Ì¨É¤F¦w®§¡A«á¨Ó¤W«Ò´N¤£¦A´£§Oªº¤é¤l¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¦³¦w®§¤éªº¦w®§¬°¤W«Òªº¤l¥Á¿ò¯d¤U¨Ó¡]¥»¥y«ö­ì¤å§ïĶ¡^¡C¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¤W«Ò·²¤FÍ¢ªº¤u¤@¼Ë¡C©Ò¥H§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±q¡]­ì¤å¬°¤£¶¶±q¡^ªº¼Ë¤l¶^­Ë¤F¡C¡z¡]¨Ó3:7-4:11¡^¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì°È­n«H¾a¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡C§Ú­Ì°È­n¤£Â_¨D¥Î¥DªºÄ_¦å¡A¬~¥h§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A¨Ã¤£Â_¨D¥DªºÆF¨Ó¼ä²b§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¤ß«ä¡B·N©À¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W¡A¦u¥þ¤W«Òªº»|©R¦Ó¥þµM¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¥]¬A¹ï¨ä¤¤¦w®§¤é»|©Rªº¿í¦u¡^¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¯à¶i¤J§¹¥þªº¡y¦w®§¤éªº¦w®§¡z¤F¡C¡]¦³Ãö¦w®§¤éªº°ÝÃD¡A½Ð¸Ô°Ñºqù¦è®Ñ¥½ªþÃD¤@¡G¦w®§¤éªº¯«¸t¡CªþÃD¤G¡G¤C¤éªº²Ä¤@¤éªºªv­²¡C¡^

 

 

°Ñ¬Ý¥H¤UªþÄÀ¤T¦Ü¤K¡]¤W­±¶}ÀY³B¦³³v¤@³s±µ¡^¡G

ªþÄÀ¤T¡G¸ÔÄÀ¸t¸g¤¤ªº¤GºØ¬ù¢w¢w¬ù©M·s¬ù¡]§ó¦h¸É¥R¡^

ªþÄÀ¥|¡G¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡A¦³µL¸t¸g®Ú¾Ú¡H

ªþÄÀ¤­¡G°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¤H©Ê¤Î¨ä­«¤j·N¸q

ªþÄÀ¤»¡GÃh·R­Û¹ï°ò·þ¤H©Êªº¥þ­±²`¤J½×­z

ªþÄÀ¤C¡G¸t¹DÄÄ·L¡]¤W¡^

ªþÄÀ¤K¡G¸t¹DÄÄ·L¡]¤U¡^